Grinderman — Love Bomb 가사 및 번역
이 페이지에는 Grinderman의 노래 "Love Bomb"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I read the book from back to front
It made a deep impression
Twenty thousand pages baby
I hoped for some direction
I stood before the mirror
I stared at my reflection
I’d almost disappeared
And I made no impression
I went down to my baby’s house
And I sat down on the step
Said 2000 years of Christian history baby
And you ain’t learned to love me yet
My baby looked me in the eye
My nails were bitten to the quick
She said you used to love me all night long
But you’ve gotten so thin and sick
I’m gonna send you a love bomb
I’m gonna send you a love bomb
I read that book from back to front
Looking for some inspiration
I’d been listening to the radio
Trying to find some self expression
I been listening to the woman’s hour
I been listening to Gardeners Question Time
But every thing I try to grow
I can’t even grow a dandelion
I’ve been watching the MTV
I’ve been watching the BBC
And I’ve been searching on the Internet
And I’m getting so thin and sick
I’m gonna send you a love bomb
I’m gonna send you a love bomb
I went to my baby’s house
And I sat down on the step
Yeah I went down to my baby’s house
And I lay down on the step
She said what are you doing here
I said I been trying to make some sense
But every action that I take
Is of absolutely no fucking consequence
My baby said you can sit there
She reached down with her fingers
Her fingers went right through me
(I screamed my head off)
I was so thin and sick
I’m gonna send you a love bomb
I’m gonna send you a love bomb
I’m gonna send you a love bomb
I’m gonna send you a love bomb
가사 번역
나는 처음부터 끝까지 책을 읽었다
그것은 깊은 인상을 받았습니다
2 만 페이지 아기
나는 어떤 방향을 기대했다
나는 거울 앞에 서 있었다
나는 나의 반사를 보았다
나는 거의 사라졌다
그리고 나는 인상을 남기지 않았다
나는 내 아기 집에 갔다
그리고 나는 단계에 앉아
2000 년의 기독교 역사 아기가 말했다
넌 아직 날 사랑하지 않았어
내 아기가 내 눈을 바라 보았다
내 손톱은 빠른 에 물린
밤새 날 사랑했대
하지만 당신은 너무 얇고 아픈 입수했습니다
사랑의 폭탄을 보내줄게
사랑의 폭탄을 보내줄게
나는 그 책을 다시 처음부터 읽었다.
영감을 찾고 있습니다
난 라디오를 듣고 있었어
일부 자기 표현을 찾기 위해 노력
그 여자의 시간을 듣고 있었어요
나는 정원사 질문 시간을 듣고 있었다
하지만 모든 것은 내가 성장하려고
난 민들레도 키울 수 없어
나는 MTV 를 시청했습니다
영국 BBC 방송 보고 있었어요
그리고 나는 인터넷을 검색했습니다
그리고 나는 너무 얇고 아프고 있어요
사랑의 폭탄을 보내줄게
사랑의 폭탄을 보내줄게
나는 내 아기의 집에 갔다
그리고 나는 단계에 앉아
그래,난 내 아기 집에 갔다
그리고 나는 단계에 누워
여기서 뭐 하는 거야?
말이 되려고 노력 중이라니까
하지만 내가 취할 모든 행동
절대 아무 결과도 없어
내 아기가 거기 앉아도 된다고 했어.
그녀는 그녀의 손가락으로 아래로 도달
그녀의 손가락은 바로 나를 통해 갔다
(I screamed my head off)
나는 너무 얇고 아팠다
사랑의 폭탄을 보내줄게
사랑의 폭탄을 보내줄게
사랑의 폭탄을 보내줄게
사랑의 폭탄을 보내줄게