Grouplove — Schoolboy 가사 및 번역
이 페이지에는 Grouplove의 노래 "Schoolboy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was just a schoolboy
I got no place to go Spent the afternoons alone on my kitchen floor
Oh, mommy’s late from work
She’s stopping at the store
Whoa-oh, oh oh Oh, this is how it goes
She was just a schoolgirl
She thought she met a dream
Or so it seems, so it seems
I spent some summer nights
Wrapped up in her backyard
Oh, I was so in love
And then I fell apart
Oh, when the room stood still
Oh, when the room stood still
Make me up, Make me up Or else I could tell you why
Make me up, Make me up You’re the reason I’m alive
This is how you remember me now
And just out the door is killing me And it was all so hazy
Running 'round this river town
The time we spent was here
And it can drive me crazy
Thinking 'bout that schoolboy
And how he disappeared
Oh, when the room stood still
Oh, when the room stood still
Make me up, Make me up Or else I could tell you why
Make me up, Make me up You’re the reason I’m alive
This is how you remember me now
And just out the door is killing me All my secrets wrapped around this golden crown
And buried backwards, behind my house
It’s in the ground
And always wondered when
You’ll come and dig it out
Oh no!
Make me up, Make me up, oh Make me up, Make me up, oh This is how you remember me Just out the door, you’re killing me Make me up, make me up Oh, I wish I could tell you why
Make me up, Make me up You’re the reason I’m alive
This is how you remember me now
And just out the door is killing me Make me up, make me up Make me up, Make me up This is how you remember me now!
This is how you remember me now!
Not now
I was just a schoolboy, I got no ehh
가사 번역
난 그냥 여학생이었어
오후를 내 부엌 바닥에서 혼자 보낼 곳이 없어
오,엄마 일하러 늦었어.
가게 들렀어
오,오,오,오,이런 식으로 간다
그녀는 단지 여학생이었다
그녀는 그녀가 꿈을 만난 생각했다
또는 그렇게 보인다,그래서 보인다
나는 여름 밤을 보냈다
그녀의 뒤뜰에 싸여
난 사랑에 빠졌어
그리고 나는 떨어져 떨어졌다
아,방 여전히 서 때
아,방 여전히 서 때
지어줘,지어줘
날 지어줘,날 지어줘 내가 살아있는 이유야
이렇게 날 기억하는구나
그리고 그냥 문 밖으로 나를 죽이고 그것은 모든 너무 흐릿했다
이 강 마을을 돌며
우리가 보낸 시간은 여기에 있었다
그리고 그것은 나를 미치게 할 수 있습니다
그 소년 생각
그리고 그가 사라진 방법
아,방 여전히 서 때
아,방 여전히 서 때
지어줘,지어줘
날 지어줘,날 지어줘 내가 살아있는 이유야
이렇게 날 기억하는구나
그리고 문밖에서 내 모든 비밀이 이 황금 왕관을 감싸고 있어
그리고 내 집 뒤에 묻혔어
땅 속에 있어
그리고 항상 궁금했을 때
당신은 와서 그것을 파고 있습니다
오,안돼!
지어줘,지어줘,지어줘,지어줘,이런식으로 날 문밖으로 기억한거야
날 지어줘,날 지어줘 내가 살아있는 이유야
이렇게 날 기억하는구나
고 그냥 문을 죽이고 내게 나를 확인에게 나를 확인에게 나를 확인하는 날 이것은 어떻게 당신이 기억하는 나에게 지금!
날 이렇게 기억하는구나!
지금 말고
난 그냥 여학생이었어.