Grupo Bryndis — Cancion para una Virgen 가사 및 번역
이 페이지에는 Grupo Bryndis의 노래 "Cancion para una Virgen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
CANCION PARA UNA VIRGEN
Te propongo que hagamos un trato
Un pacto que selle nuestro secreto
Tú te callas y yo me callo también
Y que nadie se entere que lo nuestro es un hecho
Pero a oscuras, solitos los dos nos
Amemos una y otra vez nos quedemos al amanecer
Te propongo que lo hagamos así
Para que no nos culpen de volvernos locos
Por que nadie se atreve a entender
Semejante cariño entre nosotros
Y si supieran que tú me regalas en tu florecer
Ese aroma de hacerte mujer
Y te propongo que lo pienses dos veces
Que te tomes tu tiempo, que lo hagamos lento
Como dios hizo al cielo para que sea perfecto
Y si me pides que yo te haga mujer
Me pides que sea tu cómplice eterno
Tu verdugo de niña, tu platónico amor
Y si me pides que yo te haga mujer (ultima estrofa)
Me pides que sea culpable de amarte
Tu verdugo de niña, tu platónico amor
Tu cómplice eterno
가사 번역
처녀를 위한 노래
거래를 하지
우리의 비밀을 지키는 약속
넌 닥치고 나도 입 다물어
그리고 아무도 우리가 사실임을 알리지
하지만 어둠 속에서 우리 둘만
우리는 우리가 새벽에 머물 수 있도록 또 다시 사랑하자
나는 우리가 이런 식으로 할 것을 제안한다
그래서 그들은 우리를 미치게 한 것에 대해 우리를 비난하지 않습니다
아무도 이해 못 할 테니까
우리 사이의 그런 애정
그리고 그들이 당신이 당신의 꽃에 저를 줄 것을 알고 있다면
여자로 만드는 냄새
그리고 나는 당신이 두 번 생각하는 것이 좋습니다
천천히 하세요
하느님이 천국을 완벽하신 것처럼
여자로 만들어달라고 한다면
당신은 내게 당신의 영원한 공범이 되라고 요구하고 있습니다.
당신의 자식 사형 집행자,당신의 플라토닉의 사랑
그리고 만약 당신이 나에게 여자(마지막 스탠자)
당신을 사랑하는 죄를 지으라며
당신의 자식 사형 집행자,당신의 플라토닉의 사랑
당신의 영원한 공범