Grupo Rush — Sabes Bien Que Te Quiero 가사 및 번역
이 페이지에는 Grupo Rush의 노래 "Sabes Bien Que Te Quiero"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hay veces que uno ama tanto a una persona,
que pelea constantemente sin tener una razón.
¿Por qué peleamos, bebé?
Si al final yo soy el dueño de tu corazón…
¡Tú lo sabes!
Sabes bien que te quiero,
no hace falta decirte que por ti me muero,
que si no estamos juntos, me desespero…
Entonces no comprendo el porque,
porque tantas peleas, mujer.
Sabes bien que te quiero
al punto que por ti yo daría mi vida,
te lo juro por Dios, mami, no hablo mentiras.
Hagamos una tregua
para sanar las heridas.
Oh why are we fighting, baby?
You know that time is fading,
I really wanna love you,
But you’re just pushing me away.
We always kiss and make up,
They wanna come and break up,
And I ain’t down with that,
Doing this you’re hurting me so bad.
I know that you don’t wanna come in here and start fighting,
I ain’t with another girl, baby, I’m not lying,
So come on and stop and let us start anew,
Cuz there’s so much that we’ve been through, girl.
Sabes bien que te quiero,
no hace falta decirte que por ti me muero,
que si no estamos juntos, me desespero…
Entonces no comprendo el porque,
porque tantas peleas, mujer.
Sabes bien que te quiero
al punto que por ti yo daría mi vida,
te lo juro por Dios, mami, no hablo mentiras.
Hagamos una tregua
para sanar las heridas.
— Where were you?
— En el estudio del abajo.
— Are you cheating on me?
— Si quieres yo me voy de aquí ahora mismo. ¿Esto es lo que quieres que yo haga?
— No, sweetheart, I love you.
— I love you too, mami. Gosh!
Sabes bien que te quiero,
no hace falta decirte que por ti me muero,
que si no estamos juntos, me desespero…
Entonces no comprendo el porque,
porque tantas peleas, mujer.
Sabes bien que te quiero
al punto que por ti yo daría mi vida,
te lo juro por Dios, mami, no hablo mentiras.
Hagamos una tregua
para sanar las heridas.
Aclama,
no pelee con aquel que te ama.
No te cambio por dinero o por fama,
agarrado por rabia, quitando las ganas.
Zapasé zorro, una mula gitana.
Esto es una unión de Dios,
no lo alcemos la voz,
tú eres jefa y yo boss,
si no te tengo en mi vida, I’m lost.
No quiero verte llorar,
por favor, ni una lágrima más.
No te das cuentas que no aguanto más.
¿No te has fijado que cuando peleamos
en vez de gritarte prefiero llorar?
Compréndeme,
sólo te quiero amar.
Simplemente dame la oportunidad, ¿qué?
Sabes bien que te quiero,
no hace falta decirte que por ti me muero,
que si no estamos juntos, me desespero…
Entonces no comprendo el porque,
porque tantas peleas, mujer.
Sabes bien que te quiero
al punto que por ti yo daría mi vida,
te lo juro por Dios, mami, no hablo mentiras.
Hagamos una tregua
para sanar las heridas.
Si en verdad tienen la suerte
de tener a la persona que aman a su lado,
hagan lo que sea por salvar su relación.
Una persona especial es muy difícil de encontrar.
Una persona cualquiera, un hombre, una mujer cualquiera,
se encuentra en cualquier rincón.
Te hablan los que escriben anécdotas de corazón.
Rush.
가사 번역
건초 배설물 우노 아마 탄토 아 우나 페르소나,
라손 테너 신 테너 펠레아 콘스탄테멘테
베베?
시알 파이널 요 콩 엘 듀뇨 드 투 코라손…
투로 사베스!
사베스 비엔 케 테 키에로,
no hace falta 데시르트 퀘 포르 티 미 muero,
퀘시 노 에스타모스 준토스,미 데스페로…
Entonces no comprendo el porque,
포크 탄타 펠레아스,무제르
사베스 비엔 케 테 키에로
알 푼토 퀴 포르 티요 안티아 미 비다,
'테로주로포르디오스','마미','아니 하블로 멘티라스'
하가모스 우나 트레가
본다스 라시다스다
왜 싸우지?
당신은 시간이 페이딩 것을 알고,
난 정말 당신을 사랑하고 싶어,
하지만 날 밀어내려는 거잖아
우리는 항상 키스하고 구성합니다,
그들은 와서 헤어지고 싶어,
난 그런 거 안 해,
이렇게 하면 날 너무 아프게 해
여기 와서 싸우기 싫다는 거 알아,
난 거짓말 안 해,
그래서 와서 중지하고 우리가 새롭게 시작하자,
왜냐하면 우리가 겪은 일이 너무 많아
사베스 비엔 케 테 키에로,
no hace falta 데시르트 퀘 포르 티 미 muero,
퀘시 노 에스타모스 준토스,미 데스페로…
Entonces no comprendo el porque,
포크 탄타 펠레아스,무제르
사베스 비엔 케 테 키에로
알 푼토 퀴 포르 티요 안티아 미 비다,
'테로주로포르디오스','마미','아니 하블로 멘티라스'
하가모스 우나 트레가
본다스 라시다스다
-어디 있었어?
-엔 엘 에스튜디오 델 아바조
-바람피는 거야?
-내 보이 드 아퀴 아호라 미스모 [Esto es lo que que que yo haga]
-여보,사랑해
-나도 사랑해,마미. 세상에!
사베스 비엔 케 테 키에로,
no hace falta 데시르트 퀘 포르 티 미 muero,
퀘시 노 에스타모스 준토스,미 데스페로…
Entonces no comprendo el porque,
포크 탄타 펠레아스,무제르
사베스 비엔 케 테 키에로
알 푼토 퀴 포르 티요 안티아 미 비다,
'테로주로포르디오스','마미','아니 하블로 멘티라스'
하가모스 우나 트레가
본다스 라시다스다
Aclama,
아니 펠리 콘 아쿠아 퀘 테 아마.
돈이나 명성과 바꾸진 않아,
분노에 사로잡혀 충동을 빼앗아갔지
자파제 조로 집시 뮬
이건 신의 조합이야,
우리의 목소리를 높이지 말자,
넌 상사고 난 상사야,
네가 내 인생에 없다면 난 길을 잃었어
난 네가 우는 걸 보고 싶지 않아,
한 번 더 찢어지지 마
더 이상 참을 수 없다는 걸 깨닫지 못하겠지
우리가 싸웠을 때
내가 울고 싶다는 소리 대신?
나를 이해,
난 그냥 널 사랑하고 싶어
기회를 줘,뭐?
내가 널 사랑하는 거 알잖아,
내가 당신을 위해 죽어 가고 있음을 말할 필요가 없습니다,
우리가 함께하지 않으면,나는 절망한다…
그럼 난 왜 이해가 안 돼요,
싸움이 너무 많아
내가 널 사랑하는 거 알잖아
당신을 위해 내가 내 인생을 줄 것이다 점에,
엄마,난 거짓말 안 해
휴전하자고
상처를 치료하기 위해서
그들이 정말로 운이 좋다면
사랑하는 사람을 옆에 두고,
당신의 관계를 저장하기 위해 아무것도 할.
특별한 사람을 찾는 것은 매우 어렵다.
어떤 사람,어떤 남자,어떤 여자,
그것은 어떤 구석에 있습니다.
마음에서 일화를 쓰는 사람들은 당신에게 말한다.
러쉬.