Группа «Домбай» — Мадина 가사 및 번역
이 페이지에는 Группа «Домбай»의 노래 "Мадина"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Горная река несется, нету для неё преград.
Я с горянкой повстречался, у нее, как пламя, взгляд.
На меня она взглянула, свои брови подняла,
И, как лезвие кинжала, обожгли её глаза.
На меня она взглянула, свои брови подняла,
И, как лезвие кинжала, обожгли её глаза.
Ах, Мадина, ах, Мадина - красота кавказских гор,
Черноглазая горянка, что ты сделала со мной?
Сердце ты моё разбила, потерял джигит покой.
И теперь и днём, и ночью взгляд твой следует за мной.
На пути моём ты встала, словно бурная река,
У которой нет начала, у которой нет моста.
Твоё имя повторяю и во сне, и наяву.
Черноглазую Мадину больше жизни я люблю.
Твоё имя повторяю и во сне, и наяву.
Черноглазую Мадину больше жизни я люблю.
Ах, Мадина, ах, Мадина - красота кавказских гор,
Черноглазая горянка, что ты сделала со мной?
Сердце ты моё разбила, потерял джигит покой.
И теперь и днём, и ночью взгляд твой следует за мной.
От судьбы своей, наверное, никуда мне не уйти.
Так зачем ты повстречалась мне на жизненном пути?
Только взгляд твой вспоминаю, твои чёрные глаза.
Я люблю тебя, Мадина, видно, ты - моя судьба.
Только взгляд твой вспоминаю, твои чёрные глаза.
Я люблю тебя, Мадина, видно, ты - моя судьба.
Ах, Мадина, ах, Мадина - красота кавказских гор,
Черноглазая горянка, что ты сделала со мной?
Сердце ты моё разбила, потерял джигит покой.
И теперь и днём, и ночью взгляд твой следует за мной.
Горная река несется, нету для неё преград.
Я с горянкой повстречался, у нее, как пламя, взгляд.
На меня она взглянула, свои брови подняла,
И, как лезвие кинжала, обожгли её глаза.
На меня она взглянула, свои брови подняла,
И, как лезвие кинжала, обожгли её глаза.
Ах, Мадина, ах, Мадина - красота кавказских гор,
Черноглазая горянка, что ты сделала со мной?
Сердце ты моё разбила, потерял джигит покой.
И теперь и днём, и ночью взгляд твой следует за мной.
Ах, Мадина, ах, Мадина - красота кавказских гор,
Черноглазая горянка, что ты сделала со мной?
Сердце ты моё разбила, потерял джигит покой.
И теперь и днём, и ночью взгляд твой следует за мной.
가사 번역
산 강이 돌진하고 있어 장벽도 없어
나는 산 소녀를 만났다,그녀는 불꽃처럼 보인다.
그녀는 나를 보면서 그녀의 눈썹을 올렸다,
그리고 단검날처럼,그것은 그녀의 눈을 불 태워.
그녀는 나를 보면서 그녀의 눈썹을 올렸다,
그리고 단검날처럼,그것은 그녀의 눈을 불 태워.
아,마디나,아,마디나-코카서스 산맥의 아름다움,
검은눈 산 소녀,당신은 나에게 무슨 짓을 한거야?
넌 내 마음을 아프게 했고 평화를 잃었어
그리고 밤낮으로,당신의 시선이 나를 따라옵니다.
넌 내 방식대로 강처럼 서있어,
시작도 없고 다리도 없고
나는 내 꿈과 현실 모두 당신의 이름을 반복합니다.
나는 삶보다 더 검은 눈 마디나를 사랑 해요.
나는 내 꿈과 현실 모두 당신의 이름을 반복합니다.
나는 삶보다 더 검은 눈 마디나를 사랑 해요.
아,마디나,아,마디나-코카서스 산맥의 아름다움,
검은눈 산 소녀,당신은 나에게 무슨 짓을 한거야?
넌 내 마음을 아프게 했고 평화를 잃었어
그리고 밤낮으로,당신의 시선이 나를 따라옵니다.
난 내 운명을 벗어날 수 없어
그런데 왜 날 삶의 길에서 만났죠?
네 표정과 검은 눈만 기억해
사랑해,마디나 넌 내 운명이야
네 표정과 검은 눈만 기억해
사랑해,마디나 넌 내 운명이야
아,마디나,아,마디나-코카서스 산맥의 아름다움,
검은눈 산 소녀,당신은 나에게 무슨 짓을 한거야?
넌 내 마음을 아프게 했고 평화를 잃었어
그리고 밤낮으로,당신의 시선이 나를 따라옵니다.
산 강이 돌진하고 있어 장벽도 없어
나는 산 소녀를 만났다,그녀는 불꽃처럼 보인다.
그녀는 나를 보면서 그녀의 눈썹을 올렸다,
그리고 단검날처럼,그것은 그녀의 눈을 불 태워.
그녀는 나를 보면서 그녀의 눈썹을 올렸다,
그리고 단검날처럼,그것은 그녀의 눈을 불 태워.
아,마디나,아,마디나-코카서스 산맥의 아름다움,
검은눈 산 소녀,당신은 나에게 무슨 짓을 한거야?
넌 내 마음을 아프게 했고 평화를 잃었어
그리고 밤낮으로,당신의 시선이 나를 따라옵니다.
아,마디나,아,마디나-코카서스 산맥의 아름다움,
검은눈 산 소녀,당신은 나에게 무슨 짓을 한거야?
넌 내 마음을 아프게 했고 평화를 잃었어
그리고 밤낮으로,당신의 시선이 나를 따라옵니다.