Grzegorz Turnau — Jestem Synem Mego Ojca 가사 및 번역
이 페이지에는 Grzegorz Turnau의 노래 "Jestem Synem Mego Ojca"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jestem synem mego ojca
Jestem ojcem mego syna
Każdy z nas osobno wzięty
Całą resztę przypomina
Nie potrafię się odróżnić
Od swej własnej jego twarzy
Chociaż twarz zupełnie inna
Może czasem mi się marzy
(może czasem…)
Ojciec ojca mego ojca
Patrzy na mnie z głębi życia
Choć już nie ma ani ciała
Ani duch do ukrycia
Dam mu swoje własne ręce
Dam mu moją własną głowę
Niech pożyje sobie jeszcze
I niech czasy pozna nowe
Skoro tak się pcha do świata
I nie daje mi spokoju
Niech poleży w moim łóżku
Niech postoi w przedpokoju
Nic mu więcej dać nie mogę
Choć jest przodkiem mego przodka
Niż to życie przypadkowe
Które mnie samego spotka
Jestem synem mego ojca
Jestem ojcem mego syna
Słowa: Michał Zabłocki
가사 번역
난 아버지의 아들이야
난 내 아들의 아버지야
우리 각자는 별도로 촬영
다른 모든 것은 생각 나게한다
나는 그 차이를 말할 수 없다
자신의 얼굴에서
얼굴은 아주 다른 있지만
어쩌면 가끔 꿈
(어쩌면 때때로…)
아버지의 아버지의 아버지
그는 삶의 깊이에서 나를 봐
더 이상 몸이 없지만
유령은 숨길 수 없습니다
그에게 내 손을 줄 것이다
나는 그에게 내 자신의 머리를 줄 것이다
살려줘
그리고 시간이 새로운 것을 알려
일단 그렇게 세계로 밀어
그리고 그것은 나에게 평화를 제공하지 않습니다
내 침대에 눕혀
복도에 서서
나는 그에게 다른 것을 줄 수 없다
그는 내 조상의 조상이지만
이 무작위 생활 보다는
누가 나를 만날 것인가
난 아버지의 아들이야
난 내 아들의 아버지야
노래:마이클 지