Guaco — Dime 가사 및 번역
이 페이지에는 Guaco의 노래 "Dime"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dime, que te pasa, por qué lloras y no ríes,
Si ésta luna de plata es para tí.
Yo necesito de tí,
Yo te hago falta, lo sé.
Entonces dime, que te pasa, porque lloras,
lloras y no ríes.
Tu eres, lo más bello, lo divino de la vida,
Todo lo que yo cante es para tí.
Tu tienes que sonreír,
y vas a gozar, yo lo sé.
Entonces, dime lo que quieres que te cante o te toque,
Anda y dime.
Tu eres, lo más bello, lo divino de la vida,
Todo lo que yo cante es para tí.
Tu tienes que sonreír,
y vas a gozar, yo lo sé.
Entonces, dime lo que quieres que te cante o te toque,
Anda y dime.
Ríe y ya, como me gusta a mí, sabes bien, que estoy loquito por tí,
Ríe, ríe, ríe, ríe, ríe mucho, ríe ríe,
como me gusta a mí, tu para mí.
Ríe y ya, como me gusta a mí, sabes bien, que estoy loquito por tí,
A mí si me gusta bailar contigo pegaíto la rica rumba,
yo quiero que me digas si te gusta esta canción y que te zumba.
Ríe y ya, como me gusta a mí, sabes bien, que estoy loquito por tí.
(Coros Guaco: Azuca´, cómo?, AZUCA´)
Ríe y ya, como me gusta a mí, sabes bien, que estoy loquito por tí,
Y yo sé, que tu vas a sonreír, tu llanto vas a olvidar,
conmigo vas a salir a bailar.
Ríe y ya, como me gusta a mí, sabes bien, que estoy loquito por tí,
Que estoy loquito por tí, que sólo me gusta a mí,
que te busco por aquí, y apareces por allá, vente pa´ca!
Ríe y ya, como me gusta a mí, sabes bien, que estoy loquito por tí.
(Thanks to Edgar Alfonso Padrón for these lyrics)
가사 번역
왜 울고 웃지 않는지 말해봐,
이 실버 달은 당신을 위해 경우.
네가 필요해,
넌 내가 필요해,나도 알아
그래서 당신은 울기 때문에,당신과 함께 잘못,말해,
넌 울고 웃지도 않아
당신은 가장 아름답고 생명의 신이십니다,
내가 부르는 모든 것은 당신을 위한 것입니다.
웃어야 해,
너도 좋아할 거야 나도 알아
그럼 내가 노래하고 만지고 싶은 걸 말해,
가서 말해
당신은 가장 아름답고 생명의 신이십니다,
내가 부르는 모든 것은 당신을 위한 것입니다.
웃어야 해,
너도 좋아할 거야 나도 알아
그럼 내가 노래하고 만지고 싶은 걸 말해,
가서 말해
웃음과 이미,내가 좋아하는,당신은 알고있다,나는 당신에 대해 미쳤어,
웃음,웃음,웃음,웃음,많이 웃음,웃음 웃음,
내가 좋아하는 방식,나를 위해 당신.
웃음과 이미,내가 좋아하는,당신은 알고있다,나는 당신에 대해 미쳤어,
너랑 춤추고 싶으면 부자랑 놀아,
이 노래가 맘에 든다면 말해주세요
웃으면서 지금,내가 좋아하는,당신은 알고,난 당신에 대해 미쳤어.
(성가대 구아코:설탕,어떻게? 설탕)
웃음과 이미,내가 좋아하는,당신은 알고있다,나는 당신에 대해 미쳤어,
그리고 나는 당신이 미소 짓고,울고 잊어 버릴 것이라는 것을 알고 있습니다,
나랑 춤추러 나가
웃음과 이미,내가 좋아하는,당신은 알고있다,나는 당신에 대해 미쳤어,
내가 너에대해 미쳤다고 나 자신만 좋아한다고,
널 찾아서 네가 나타나서 파카!
웃으면서 지금,내가 좋아하는,당신은 알고,난 당신에 대해 미쳤어.
(이 가사에 대한 에드거 알폰소 파드론 덕분에)