Guadalcanal Diary — Whiskey Talk 가사 및 번역
이 페이지에는 Guadalcanal Diary의 노래 "Whiskey Talk"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Up til daybreak
running your mouth
spewing your lies
all over the south
no one knows
what you’re talking about
or who you’re talking to promises aren’t
worth a dime
plans you made
are a waste of time
no one knows
what you got in mind
or if you’ve got
a mind in you
you say I wanna, I’m gonna, I know that I can
«why don’t you take me serious»
Slurring your words across the land
talking delirious Whiskey Talk
you’re a big loud man
with a big loud plan
impressing the hell
outta who you can
everybody laughing
behind their hand
everytime you speak
got em all talking
that’s for sure
wondering who on earth you are
better be ready
to hit the door
whenever you make the scene
you say I wanna,
I’m gonna, I know that I can
«why don’t you
take me serious»
you’ve got a big mouth
full of hot wet sand
talking delirious Whiskey Talk
I got all the right stuff
just a hunka hunka burnin love
I got all kinds of money
I’m the king honey
nobody knows
the trouble you’ve seen
no body knows
the hero you’ve been
no body knows
the fighting machine
behind red eyes
gonna give em all
a taste of hell
big daddy
like you can do so well
but first
you’ll have a little belt
to make it feel right
I wanna I’m gonna
I’ll show you I can
«you're gonna take me serious»
Feast your eyes
on a hell of a man
staggerin delerious,
oh whiskey talk
whiskey talk,
whiskey talk
(Thanks to Bill for these lyrics)
가사 번역
새벽까지
당신의 입을 실행
당신의 거짓말을 분출
남쪽 곳곳에서
아무도 몰라
당신이 말하는 것
또는 당신이 약속에 말하는 사람은 아니다
한 푼도 가치
당신이 만든 계획
시간 낭비 야
아무도 몰라
당신은 마음에 무엇을 가지고
또는 당신이 가지고 있는 경우에
당신 마음
내가 원하면,내가 할 수 있다는 거 알아
"왜 날 진지하게 받아들이지 않는거야"»
땅을 가로 질러 당신의 말을 들이지
정신 착란 위스키 이야기
당신은 큰 큰 사람입니다
큰 큰 소리로 계획
지옥 인상
당신이 할 수있는 사람 밖으로
모두 웃고
그들의 손 뒤에
당신이 말할 때마다
다 말하잖아
그건 확실히
당신이 지구에 누구 궁금
더 나은 준비
문을 두드리기 위해서
당신이 장면을 만들 때마다
당신은 내가 원하는 말,
할 수 있다는 거 알아
"왜 당신은하지 않습니다
나를 심각»
입이 무겁네
뜨거운 젖은 모래 가득
정신 착란 위스키 이야기
나는 모든 권리 물건을 얻었다
그냥 훙카 훙카 번인 사랑
나는 모든 종류의 돈을 얻었다
난 허니 왕이야
아무도 모른다
당신이 본 문제
몸은 모른다
당신이 겪은 영웅
몸은 모른다
싸우는 기계
붉은 눈 뒤
모두 줄거야
지옥의 맛
큰 아빠
당신이 그렇게 잘 할 수있는 것처럼
하지만 먼저
너는 작은 벨트를 가질 것이다
바로잡기 위해서
내가 원하는 건
내가 할 수있는 당신을 보여 드리죠
"진지하게 나를 데려갈거야"»
당신의 눈을 잔치
한 사람의 지옥
비틀거린 맛있게,
오 위스키 토크
위스키 토크,
위스키 토크
(이 가사에 대한 빌 덕분에)