Guided By Voices — I Am A Tree 가사 및 번역
이 페이지에는 Guided By Voices의 노래 "I Am A Tree"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I am a tree — I show my age when I don’t cry
I have the leaves that will fall off when wind blows by Don’t strip off my bark — I have been stripped of it before
Yesterday’s gone and tomorrow has so much more in store
You are a bird — you’re taking off in every way
Say the last word until there is nothing more to say
Don’t interrupt — you know the squirrels are my friends
Get off my limb — for I will break before I bend
I’m planning to see
I’m planning to feel you all over me So climb up my trunk and build on your nest
Come and get the sap out if me
I am a tree!
Fruitless and free!
No symmetry!
Touch me and see!
I am a tree — counting my rings will do no good
I won’t live long but I would be with you if I could
When you take flight, remember me to one who lives there
Since you have flown, there’s something special in the air
(Re-zoom/Busy signals from the home front)
가사 번역
나는 나무입니다-나는 울지 않을 때 나의 나이를 보여줍니다
나는 바람이 불면 떨어져 떨어질 잎이 나의 수피를 벗기지 않는다-나는 그것을 전에 벗겨 졌다
어제는 떠났고 내일은 가게가 훨씬 많아
당신은 새—당신은 모든 방법으로 이륙하고 있습니다
마지막 말을 해 더 이상 할 말이 없을 때까지
방해하지마 다람쥐가 내 친구란 거 알잖아
내 사지에서 떨어져-내가 구부리 전에 나는 깰 것
나는 볼 계획이다
내 몸통 위로 올라가 네 둥지를 짓는 기분이 들 거야
수액을 뽑아내
난 나무야!
과일없는 무료!
대칭 없음!
날 만져봐!
나는 나무를 세고 있습니다—내 반지를 카운팅하면 좋지 않을 것입니다
오래 살진 않겠지만 당신과 함께 있을 거예요
당신이 비행기를 탈 때,거기에 사는 한 나를 기억
비행기 탈 때부터 뭔가 특별한 게 있어
(가정 정면에서 재 급상승/바쁜 신호)