Guido Hoffmann — Indianer (Lied für einen Freund) 가사 및 번역
이 페이지에는 Guido Hoffmann의 노래 "Indianer (Lied für einen Freund)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wenn ich zurück schau‘ auf die letzten Jahre,
wie lang‘ hab‘ dich schon nicht mehr geseh’n?
Wenn ich im Zug der Zeit heut‘ zu dir fahre,
bin ich da um zu gagen: Dankeschön.
Für dich, das würd‘ ich immer alles wagen,
wird sind Indianer — du und ich.
Und das brauchen wir uns nie zu sagen,
du kennst mich besser als ich mich.
Du bist mein Freund seit frühen Kindertagen,
wir haben uns mit uns’rem Blut geschwor’n:
Kann einer mal die Last allein nicht tragen,
dann hilft der and’re und der niemals mehr verlor’n.
Wohin die Jahre uns auch mal verschlagen,
Indianer finden immer eine Spur.
Wir haben uns so lang nicht mehr geschrieben,
doch in Gedanken waren wir uns nah.
Und wenn’s drauf ankommt, würde jeder fliegen,
Hals über Kopf und wäre für den andern da.
Das war und wird auch so für immer bleiben,
ganz egal, was alles noch geschieht.
Und um dir dies ganz einfach mal zu sagen,
schrieb ich dir ein kleines Lied.
Du bist mein Freund seit frühen Kindertagen,
wir haben uns mit uns’rem Blut geschwor’n:
Kann einer mal die Last allein nicht tragen,
dann hilft der and’re und der niemals mehr verlor’n.
Wohin die Jahre uns auch mal verschlagen,
Indianer finden immer eine Spur.
Wohin die Jahre uns auch mal verschlagen,
Indianer finden immer eine Spur.
가사 번역
내가 지난 몇 년 동안 되돌아 볼 때,
못 본 지 얼마나 됐어?
내가 오늘 시간 열차를 타면,
내가 거기 있니?
당신을 위해,나는 항상 아무것도 감히 것입니다,
당신과 나-인디언이다.
그리고 우리는 결코 자신을 말할 필요가 없습니다,
나 자신보다 날 잘 알잖아
당신은 어린 시절부터 내 친구입니다,
우리는 우리의 피로 맹세했습니다:
혼자 짐을 견딜 수 없습니다,
그리고 그 도움이있어 그는 다시 손실되지 않습니다.
수년이 걸리면,
인디언은 항상 흔적을 찾을 수 있습니다.
우린 서면으로 오랫동안 안 썼어,
그러나 우리는 가까운 생각했다.
그리고 그것이 중요한 경우에,모두는 날 것입니다,
뒤꿈치를 통해 머리와 다른 사람을 위해있을 것입니다.
즉,그래서 영원히 남아있을 것입니다,
무슨 일이 있어도
그리고 당신에게 아주 간단하게,
내가 작은 노래를 만들었지
당신은 어린 시절부터 내 친구입니다,
우리는 우리의 피로 맹세했습니다:
혼자 짐을 견딜 수 없습니다,
그리고 그 도움이있어 그는 다시 손실되지 않습니다.
수년이 걸리면,
인디언은 항상 흔적을 찾을 수 있습니다.
수년이 걸리면,
인디언은 항상 흔적을 찾을 수 있습니다.