Guilherme Arantes — A cara e a coragem 가사 및 번역
이 페이지에는 Guilherme Arantes의 노래 "A cara e a coragem"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sair só com a cara e a coragem
Da casa dos pais
P’ra minha cabeça era barra pesada
Eu não quis
Deixar lá na sala burguesa o meu piano burguês
E uma radiovitrola, santuário dos meus iê iê iês
Eu tinha pavor de um dia ter
Que parar de sonhar
P’ra poder pagar o aluguel e p’ra me sustentar
E perder regalias que os velhos me punham nas mãos
P’ra as minhas idéias serem retalhadas sem discussão
Bastou um emprego a me impor socialmente
E uma conta bancária suficiente
Pra eu ter, então, liberdade e o respeito geral
Que diálogo é esse que tem preço e se vende?
Eu quero é saber se a minha mãe me entende
Após eu comprar meu diploma de filho ideal
Eu fui projetado por eles pra ser o maior
Um prêmio Nobel, um filósofo, um embaixador
O menino brilhante e precoce que eles viam em mim
Nunca admitiram ter idéias tão próprias assim
E há muitos anos eu sofro tentando explicar
Que o meu caminho escolhido eles têm de aceitar
Podiam ter dado uma força, já que eu era incapaz
De sair para o mundo com uma mão na frente, outra atrás
Bastou um emprego a me impor socialmente…
가사 번역
얼굴이랑 용기만 있으면 나와
부모님 집에서
피라 내 머리는 무거운 바
나는 원하지 않았다
내 부르주아 피아노를 거기 부르주아 방에 두세요
그리고 방사비트롤라 나의 너희 너희의 성소
나는 어느 날 데 두려워했다
무엇을 꿈을 중지
P'ra 는 집세를 낼 수 있고 P'ra 는 나를 지원합니다
그리고 노인들이 내 손에 넣은 특전을 잃으면
면담 없이 갈가리 찢길 나의 아이디어를 위해
한 직업은 사회적으로 자신을 부과하기에 충분했습니다
그리고 충분한 은행 계좌
나를 위해 다음,자유와 일반적인 존경을 가지고
이 가격과 판매 어떤 대화인가?
엄마가 날 이해하는지 알고 싶어
내 이상적인 아들 졸업장을 구입 한 후
나는 그들이 가장 위대한 사람이 될 수 있도록 설계되었다
노벨상,철학자,대사
밝고 조숙 한 소년 그들은 나를 보았다
그들은 결코 그렇게 자신의 아이디어를 가지고 인정하지 않았다
그리고 몇 년 동안 나는 설명하려고 고통
내가 선택한 길은 그들이 받아들여야 한다는 거야
내가 능력이 없어서 힘을 줬을 수도 있어
한 손 앞에,또 다른 뒤에 세계로 이동
한 직업은 사회적으로 자신을 부과하기에 충분했습니다…