Guillaume Grand — L'amour Est Laid 가사 및 번역
이 페이지에는 Guillaume Grand의 노래 "L'amour Est Laid"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
ici l’amour est laid
ici l’amour est sale
y a des branches de rosier pour t’essuyer les larmes
alors fais comme les autres tu sais à Amsterdam
pour t’essuyer le coeur, prends la avec du charme
assis sur les banc de la vie
A apprendre le mien et l’oubli
A comprendre l’amour, le mepris
A deviner le bel avenir
Et faire le tri
Et trouver les mots doux
Froler la folie
Dire «oui» à tous à toutes à tout
ici l’amour est laid
ici l’amour est sale
y a des branches de rosier pour t’essuyer les larmes
alors fais comme les autres tu sais à Amsterdam
pour t'èponger le coeur, prends-la avec du charme
y a bien trop de mots
y a beaucoup trop d’idées
y a beaucoup trop de choix, de choses à accepter
y a bien trop de roles mauvais à jouer
pour nous fous et folles d’essayer
essaie, toi de comprendre
tu ne fais pas que prétendre
pour essayer d’apprendre
ne pense pas qu'à defendre
tes interets ton poste
l’argent que tu n’as pas
l’argent qui règne en roi
l’amour meme sans ebat
ici l’amour est laid
ici l’amour est sale
y a des branches de rosier pour t’essuyer les larmes
alors fais comme les autres tu sais à Amsterdam
pour t'éponger le coeur prends la avec du charme
mais moi je crois pas
je crois pas en vos soldats
je me fous de vos rois
qui me pourrissent le coeur
et moi je crois pas
pas en vos soigneurs
je me fous de vos lois
qui me poussent à l’erreur
ici l’amour est laid
ici l’amour est sale
y a des branches de rosier pour t’essuyer les larmes
alors fais comme les autres tu sais à Amsterdam
pour t’essuyer le coeur prends-la avec du charme
ici l’amour est laid
ici l’amour est sale
y a des branches de rosier pour t’essuyer les larmes
alors fais comme les autres tu sais à Amsterdam
pour t’eponger le coeur, prends la avec du charme
(Merci à emilie pour cettes paroles)
가사 번역
여기 사랑은 추한 것입니다
여기 사랑은 더러운
당신의 눈물을 닦아 장미의 가지가있다
암스테르담에서 아는 다른 사람들처럼
당신의 마음을 닦아,매력을 가지고
삶의 벤치에 앉아
내 것과 망각을 배우기 위해
사랑을 이해하는 메프리스
아름다운 미래를 상상하기 위해
그리고 정렬을 수행하십시오.
그리고 달콤한 단어를 찾을 수 있습니다
프롤러 광기
모두 모두"예"라고 말하십시오
여기 사랑은 추한 것입니다
여기 사랑은 더러운
당신의 눈물을 닦아 장미의 가지가있다
암스테르담에서 아는 다른 사람들처럼
당신의 마음을 가지고,매력을 가지고
너무 많은 단어가 있습니다
너무 많은 아이디어가 있습니다
너무 많은 선택,받아들일 것이다 너무 많은 것이 있습니다
플레이 할 나쁜 역할이 너무 많습니다.
우리를 위해 미친 시도 미친
이해하려고 노력해봐
당신은 단지 척하는 것이 아닙니다
배우려고
방어할 생각하지 마
당신의 관심사 당신의 위치
당신이 없는 돈
왕으로 군림하는 돈
ebat 없이 밈 사랑
여기 사랑은 추한 것입니다
여기 사랑은 더러운
당신의 눈물을 닦아 장미의 가지가있다
암스테르담에서 아는 다른 사람들처럼
당신의 마음을 닦아 매력을 가지고
그러나 나는 그렇게 생각하지 않는다.
난 네 군인을 믿지 않아
네 왕 따위 상관없어
그 썩음 내 마음
그리고 나는 그렇게 생각하지 않는다.
간병인은 안 돼
네 법은 상관없어
즉,오류에 나를 밀어
여기 사랑은 추한 것입니다
여기 사랑은 더러운
당신의 눈물을 닦아 장미의 가지가있다
암스테르담에서 아는 다른 사람들처럼
당신의 마음을 닦아 매력을 가지고
여기 사랑은 추한 것입니다
여기 사랑은 더러운
당신의 눈물을 닦아 장미의 가지가있다
암스테르담에서 아는 다른 사람들처럼
당신의 마음을 닦아,매력을 가지고
(이 단어에 대한 에밀리에게 감사드립니다)