Guy Beart — Le quidam 가사 및 번역
이 페이지에는 Guy Beart의 노래 "Le quidam"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ecoutez l’histoire à coup sûr obscure
D’un pauvre quidam et de ses tourments
Tout ce qu’il subit comme mésaventure
Pour connaître enfin la gloire du moment
Il était simple quidam
Son père était quidam
Son frère était quidam
Et lui était quidam aussi
Pour gagner l’appui de quelque mécène
Et l’actualité par action d'éclat
Il commença par se jeter dans la Seine
Mais aucun canard ne passait par là
Il fut repêché grelottant de gouttes
Par un vieux passant, un quidam parfait
Qui le réchauffa, lui paya la goutte
Et lui dit Adieu! Sans s'être nommé
Il était simple quidam
Son père était quidam
Son frère était quidam
Et lui était quidam aussi
Jamais ne parut sa photographie
Sur aucun placard, sur aucun trottoir
Alors une nuit, pour corser sa vie
Il brûla le siège d’un journal du soir
Il eut beau clamer qu’il était coupable
On l’ignora car il était trop pâle
Puis on arrêta d’autres misérables
Qui tous avouaient comme il était normal
Il était simple quidam
Son père était quidam
Son frère était quidam
Et lui était quidam aussi
Pourtant un beau jour, il fut pris, c’est bête
Pour un crime qu’il n’avait pas commis
Quand le procureur demanda sa tête
Il fut condamné par chance inouïe
Ce jour-là, on vit partout sa bobine
Dans tous les journaux de notre contrée
Puis elle parut sous la guillotine
Ce fut le début de sa renommée
Il n’est plus simple quidam
Son père reste quidam
Son frère reste quidam
Et lui est mort célèbre, enfin!
Malheureusement une coquille infime
Se glissa dans l’orthographe de son nom
De sorte qu’hélas, toujours anonyme
Il mourut quidam et sans rémission
Il était simple quidam
Son père était quidam
Son frère était quidam
Et lui était quidam aussi
가사 번역
확실히 애매한에 대한 이야기를 들어
가난한 퀴담과 그의 고통
모든 그는 불운으로 고통
마침내 그 순간의 영광을 알 수 있게 되었습니다
그것은 단순한 키담이었다
그의 아버지는 키담이었습니다
그의 동생은 키담이었습니다
그리고 그는 키담이었습니다
후원자의 지원을 받기 위해
그리고 샤인 액션 뉴스
그는 세느 강으로 자신을 던져 시작했다
하지만 오리가 통과하지
그는 방울 떨고 붙 잡혔다
오래된 통행인,완벽한 키담에 의해
그를 따뜻하게 그에게 드롭을 지불
그리고 작별 인사! 이름이 지정되지 않고
그것은 단순한 키담이었다
그의 아버지는 키담이었습니다
그의 동생은 키담이었습니다
그리고 그는 키담이었습니다
그의 사진을 나타나지 않았다
옷장도없고,보도도 없다.
그래서 어느 날 밤,그의 삶을 위로 양념을
그는 저녁 신문의 좌석을 태웠다
그는 유죄 주장했다.
그는 너무 창백했기 때문에 무시되었습니다
그리고 우리는 다른 화환을 중단
정상으로 고백
그것은 단순한 키담이었다
그의 아버지는 키담이었습니다
그의 동생은 키담이었습니다
그리고 그는 키담이었습니다
그러나 어느 좋은 날,그는 잡힐,그것은 바보
그가 저지르지 않은 죄를 위해
검찰은 그의 머리를 물었을 때
그는 기회의 전례에 의해 비난 받았다
그 날,우리는 릴 사방 살고
우리 나라의 모든 신문에
그럼 그녀는 단두대 아래에 등장
이 그의 명성의 시작이었다
그것은 더 이상 간단한 키담 없습니다
그의 아버지는 키담으로 남아 있습니다
그의 동생은 키담으로 남아 있습니다
그리고 그는 마지막으로 유명한 사망!
불행히도 작은 쉘
그의 이름의 철자에 미끄러 져
그래서 아아,항상 익명
그는 퀘담과 죄 사함없이 사망
그것은 단순한 키담이었다
그의 아버지는 키담이었습니다
그의 동생은 키담이었습니다
그리고 그는 키담이었습니다