Guy Beart — L'eau vive 가사 및 번역
이 페이지에는 Guy Beart의 노래 "L'eau vive"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ma petite est comme l’eau, elle est comme l’eau vive
Elle court comme un ruisseau, que des enfants poursuivent
Courez, courez vite si vous le pouvez
Jamais, jamais vous ne la rattraperez
Lorsque chantent les pipeaux, lorsque danse l’eau vive
Elle mène les troupeaux, au pays des olives
Venez, venez, mes chevreaux, mes agnelets
Dans le laurier, le thym et le serpolet
Un jour que, sous les roseaux, sommeillait mon eau vive
Vinrent les gars du hameau, pour l’emmener captive
Fermez, fermez votre cage àdouble clé
Entre vos doigts, l’eau vive s’envolera
Comme les petits bateaux, emportés par l’eau vive
Dans ses yeux les jouvenceaux voguent àla dérive
Voguez, voguez, demain vous accosterez
L’eau vive n’est pas encore àmarier
Pourtant un matin nouveau, àl'aube mon eau vive
Viendra battre son trousseau, aux cailloux de la rive
Pleurez, pleurez, si je demeure esseulé
Le ruisselet, au large s’en est allé.
가사 번역
물처럼 물처럼 살아 있는 것과 같아
그녀는 아이들이 쫓아 스트림,처럼 실행
실행,당신이 할 수있는 경우 빠른 실행
결코,당신은 그녀와 함께 잡을 것입니다 결코
파이프 노래 할 때,때 살아있는 물 춤
그녀는 올리브 땅에 무리를 이끌고
이리 와,내 애들아,양들아
로렐,백리향 및 뱀
어느 날,갈대 아래,내 생활 물 자고 있었다
햄릿의 부하들이 그를 포로로 잡으러 왔어요
닫기,두 번 키에 새장을 닫습니다
손가락 사이,살아있는 물 멀리 날 것 이다
작은 보트처럼,살아있는 물으로 운반
그의 눈에 젊은 남자가 표류하고 있습니다
항해,항해,내일 당신은 도킹 합니다
물 사는 것은 아직 마리가 아닙니다
그러나 새로운 아침,새벽에 내 생활 물
열쇠 고리를 치고 해안의 돌으로 올 것입니다
울어,울어,내가 혼자 있으면
해안에 물이 없어졌어