Guy Beart — L'âne 가사 및 번역
이 페이지에는 Guy Beart의 노래 "L'âne"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sur tes pattes, je dévale
les sentiers dès le matin.
Bougre d'âne, je suis âne,
nous ne formons qu’un,
car je trime dès l’aurore
et te fais trimer encore
au lieu de me prélasser
à l’ombre d’un figuier.
Bougre qui m’tiens compagnie,
dans les sentiers de la vie
je m’demande …
si je vais à quatre pattes
et toi sur mes sabots, mon âne.
Bougre, bougre de veinard?
La la la …
Quand tu bouges les oreilles,
l’abeille qui te surveille
s’envole de toi
et vient se poser sur mon nez.
J’vois bien qu’elle m’prend pour ton frère.
C’est pas ça qui m’désespère,
mais de ne pas avoir les oreilles
longues comme toi.
Bougre qui m’tiens compagnie,
sous le soleil de midi
je m’demande …
si l’abeille t’aime ou bien
si elle m’préfère à toi, mon âne.
Bougre, bougre de veinard!
La la la …
Quand tu chantes, quand tu clames
l’amour, la fin de ton âme,
la montagne entière chante aussi hi han hi han.
Ta voix n’est pas délectable,
mais nous mangeons à la même table,
et nos ventres creux résonnent de la même façon.
Bougre qui m’tiens compagnie,
sous les étoiles de la nuit
je m’demande …
si la course au paradis
sera gagnée par toi ou moi,
ou nous à la fois, mon âne.
Bougre, bougre de veinard!
La la la …
가사 번역
발바닥에,나는 평가 절하 할 것이다
아침의 산책로.
당나귀 비거,나 당나귀야,
우리는 단지 하나입니다,
난 새벽에 걸려 넘어지니까
그리고 자신을 다시 엿
녹이기 대신에
무화과 나무 그늘에서
날 지켜주는 부거,
삶의 길 속에서
나는 궁금해 …
내가 네 발로 밟으면
그리고 당신은 내 발굽에,내 엉덩이.
좋은-에 대한-아무것도,좋은-에 대한-아무것도?
라 라 라 …
귀 움직일 때,
꿀벌 당신을 보고
당신에게서 멀리 비행
그리고 내 코에 내려와.
내가 네 동생인 줄 알겠다
그게 절박하진 않아요,
그러나 귀를 가지고 있지
당신만큼은
날 지켜주는 부거,
정오 태양 아래
나는 궁금해 …
꿀벌이 당신을 사랑하는 경우에 또는
그녀가 날 좋아하면,내 엉덩이.
부거,럭키 버거!
라 라 라 …
노래할 때 울 때
사랑,당신의 영혼의 끝,
산 전체가 안녕하세요 한 안녕하세요 한 노래.
당신의 목소리가 들리지 않습니다.,
그러나 우리는 같은 테이블에 먹는다,
그리고 우리의 속이 빈 배는 같은 방식으로 울려.
날 지켜주는 부거,
밤의 별 아래
나는 궁금해 …
만약 낙원에 경주
당신 또는 나에 의해 이겨질 것입니다,
아님 우리 둘 다
부거,럭키 버거!
라 라 라 …