Guy Clark — Ramblin' Jack and Mahan 가사 및 번역
이 페이지에는 Guy Clark의 노래 "Ramblin' Jack and Mahan"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now a Ramblin' Jack Elliot said:
I got these lines in my face
Tryin' to straighten out the wrinkles in my life
When I think of all the fools I’ve been
It's a wonder that I’ve sailed this many miles
To which Larry Mahan replied:
He said, «The sweet bird of youth
Was sittin' on my shoulder yesterday
But she’s always changin' partners
And I always knew she’d up and fly away»
Stayin' up all night
In the Driskill Hotel
Ramblin' Jack and Mahan
Was cowboyed all to hell
The room smelled like bulls
The words sound like songs
Now there’s a pair to draw to boys
I would not steer you wrong
So ol' Ramblin' Jack said:
He said, «I recall a time
I set my soul on fire just for show
All it ever taught me was
The more I learn the less I seem to know»
Ol' Mahan crawled out from behind a couch and said:
«Jack, as far as I can see
Mistakes are only horses in disguise
Ain't no need to ride 'em over
'cause we could not ride them different if we tried
가사 번역
잭 엘리엇이 그러던데:
내 얼굴에 이 선이 있어
내 인생의 주름을 바로잡으려고
내가 바보들을 생각하면
이 많은 마일을 항해 한 것이 놀랍습니다
래리 마한이 대답 한:
그는 말했다,"젊음의 달콤한 새
어제 내 어깨에 앉아 있었어
그러나 그녀는 항상'파트너를 변경합니다
그리고 난 항상 그녀가 멀리 날아 것 알고 있었다»
밤새도록
드라이스킬 호텔
람블링 잭과 마한
모두 지옥으로 기어오르고 있었다.
방 황소처럼 냄새
단어 노래 같은 소리
이제 소년에게 그릴 한 쌍이 있습니다
내가 잘못 당신을 조종하지 않을 것
그래서'람블린'잭이 말했다:
그는 말했다,"나는 시간을 기억합니다
나는 쇼를 위해 내 영혼을 불에 태웠다
내게 배운 건
더 많은 나는 덜 내가 아는 것 같다 배울»
팔 마한은 소파 뒤에서 기어 나와 말했다:
"잭,내가 볼 수 있는 한
실수는 변장하는 말일 뿐이야
안 태워도 돼
'우리가 시도하는 경우 우리는 다른 그들을 탈 수 없기 때문에