Guy Clark — The Death of Sis Draper 가사 및 번역
이 페이지에는 Guy Clark의 노래 "The Death of Sis Draper"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Kick your shoes off in the corner mama
Tuck the babies all up snug
Sis Draper’s comin' over, we all gonna cut a rug
When you see that lantern swingin' yonder
Comin' up the Holler Road
Them dogs’ll get to barkin'
Ought to tie em all up with a rope
You boys better get in tune
Sis Draper’s gonna be here soon
Don’t shoot no dice nor get too tight
If you’re gonna pick with Sis tonight
She came down from the Boston mountains
There was lightnin' in the air
Honey on them fiddle strings
Magnolia in her hair
She’s a diamond in the rough
If you can’t see the shine that’s tough
Play all night for the likes of us Sis Draper’s got the touch
She’ll play all night if she feels like it have some fruit punch if you spike it Sis don’t care who don’t like it See, ol' Sis has got a Hell of a bow arm on her
She stepped up and sawed one off
And uncle Cleve dropped his jaw
Said she’s the best I ever saw
She must be from Arkansas
I think Grandpa used to date her
Grandma says she still hates her
All the fellas stand up straighter
In the presence of Sis Draper
Sis Draper is the devil’s daughter
Plays the fiddle Daddy bought her
Plays it like her mama taught her
She’s a travelin' Arkansawyer
Put her fiddle in a box
Said it’s getting awful late
She’s on her way to Little Rock
And Little Rock can’t wait
So we all stood out in the yard
Hands all full of watermelon
Watcher her leave watched her go Wishin' I was in that wagon
Sis Draper is the devil’s daughter
Plays the fiddle Daddy bought her
Plays it like her mama taught her
She’s a travelin' Arkansawyer
가사 번역
모퉁이 엄마에 신발을 걷어차
아기들 다 재워줘
시스 드레이퍼가 다가오고 있어
그 랜턴 스윙'욘더를 볼 때
소리치는 길을 간다.
개들이 바킹까지 갈 거야
밧줄로 묶어
조정하는게 좋을꺼야.
시스 드레이퍼가 곧 올 거야
주사위를 쏘지 말고 너무 꽉 잡아
오늘 밤에 누나 데리러 갈거면
그녀는 보스턴 산맥에서 내려왔다
공중에 불이 붙었어
그들에 꿀 문자열을 바이올린
그녀의 머리에 목련
그녀는 거친 다이아몬드
힘든 광채를 볼 수 없다면
우리 같은 시스 드레이퍼'의 터치를 가지고 밤새 플레이
그녀는 밤새도록 놀거야 만약 그녀가 과일 펀치를 가지고 있다고 느낀다면 누가 보든 상관 안 해
그녀는 일어 서서 하나를 톱질
그리고 클레브 삼촌은 그의 턱을 떨어졌다
그녀는 내가 본 것 중에 최고라고 말했다.
아칸소 출신이겠군
할아버지랑 데이트했던 거 같아
할머닌 아직도 싫어하셔
다들 똑바로 서
시스 드레이퍼의 존재
시스 드레이퍼는 악마의 딸
아빠가 산 바이올린 연주
놀이는 마치 엄마가 가르쳐준 것처럼
그녀는 여행'아칸소 이어'입니다
바이올린 상자에 넣어
늦는다고 했잖아
그녀는 리틀 록에 그녀의 방법에있다
그리고 작은 바위는 기다릴 수 없습니다
그래서 우리 모두는 마당에 서 있었다
수박으로 가득 찬 손
그녀를 떠나 감시자는 그녀가 내가 그 마차에 있었다'소원 가서 보았다
시스 드레이퍼는 악마의 딸
아빠가 산 바이올린 연주
놀이는 마치 엄마가 가르쳐준 것처럼
그녀는 여행'아칸소 이어'입니다