Guy Clark — The Guitar 가사 및 번역
이 페이지에는 Guy Clark의 노래 "The Guitar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I was passing by a pawn shop
In an older part of town
Something caught my eye
And I stopped and turned around
I stepped inside and there I spied
In the middle of it all
Was a beat up old guitar
Hanging on the wall
«What do you want for that piece of junk?»
I asked the old man
He just smiled and took it down
And he put it in my hand
He said, «You tell me what it’s worth
You’re the one who wants it»
Tune it up, play a song
And let’s just see what haunts it So, I hit a couple of chords
In my old country way of strumming
And then my fingers turned to lightning
Man, I never heard it coming
It was like I always knew it I just don’t know where I learned it It wasn’t nothin' but the truth
So I just reared back and burned it Well, I lost all track of time
There was nothing I couldn’t pick
Up and down the neck
I never missed a lick
The guitar almost played itself
There was nothing I could do It was getting hard to tell
Just who was playing who
When I finally put it down
I couldn’t catch my breath
My hands were shaking
And I was scared to death
The old man finally got up Said, «Where in the hell you been?
I’ve been waiting all these years
For you to stumble in»
Then he took down an old dusty case
Said, «Go on and pack it up You don’t owe me nothing»
And then he said, «Good luck»
There was something spooky in his voice
And something strange on his face
When he shut the lid
I saw my name was on the case
가사 번역
전당포 지나가고 있었는데
마을 이전 부분에서
뭔가 내 눈을 사로 잡은
그리고 나는 멈춰서 돌아섰다
나는 안으로 들어갔고 거기에 나는 염탐했다
그 한가운데서
오래 된 기타를 두들겨 했다
벽에 매달려
"당신은 쓰레기의 조각을 위해 무엇을 원하는가?»
나는 노인 물었다
그는 단지 미소를 지으며 그것을 내려 갔다
그리고 그는 내 손에 넣어
그는 말했다,"당신은 그것이 가치가 무엇을 말해
당신이 원하는 사람이군요»
그것을 조정,노래를 재생
그리고 그냥 그렇게 괴롭 히는지 보자,나는 코드의 몇 가지를 명중
내 옛날 시골 방식에서
그리고 내 손가락이 번개로 전환
이런,처음 듣는 소리네
난 항상 알았던 것 같았어 내가 어디서 배웠는진 모르지만
그래서 난 그냥 다시 사육 잘 태워,나는 시간의 모든 트랙을 잃었다
나는 선택할 수 없었다 아무것도
목 왔다갔다
나는 핥기를 놓친 적이 없다
기타는 거의 그 자체를했다
내가 할 수 있는 건
그냥 누가 연주했다
내가 마침내 그것을 내려 놓을 때
나는 숨을 잡을 수 없었다
내 손을 떨고 있었다
그리고 나는 죽을 무서웠다
그 늙은이가 결국 이렇게 말했어요"도대체 어디 있었던거야?"
오랫동안 기다려왔어
당신이 비틀거릴 때»
그런 다음 그는 오래 먼지 케이스를 꺼냈다
"가서 짐 챙겨,나한테 빚진 거 없어"»
그리고 그는 말했다,"행운을 빕니다»
그의 목소리에 으시시한 무언가가 있었다.
그리고 그의 얼굴에 이상한 뭔가
그가 뚜껑을 닫을 때
내 이름은 사건에서 봤어