Guy Clark — The Randall Knife 가사 및 번역
이 페이지에는 Guy Clark의 노래 "The Randall Knife"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My father had a Randall knife
My mother gave it to him
When he went off to WWII
To save us all from ruin
If you’ve ever held a Randall knife
Then you know my father well
If a better blade was ever made
It was probably forged in hell
My father was a good man
A lawyer by his trade
And only once did I ever see
Him misuse the blade
It almost cut his thumb off
When he took it for a tool
The knife was made for darker things
And you could not bend the rules
He let me take it camping once
On a Boy Scout jamboree
And I broke a half an inch off
Trying to stick it in a tree
I hid it from him for a while
But the knife and he were one
He put it in his bottom drawer
Without a hard word one
There it slept and there it stayed
For twenty some odd years
Sort of like Excalibur
Except waiting for a tear
My father died when I was forty
And I couldn’t find a way to cry
Not because I didn’t love him
Not because he didn’t try
I’d cried for every lesser thing
Whiskey, pain and beauty
But he deserved a better tear
And I was not quite ready
So we took his ashed out to sea
And poured `em off the stern
And threw the roses in the wake
Of everything we’d learned
When we got back to the house
They asked me what I wanted
Not the lawbooks not the watch
I need the things he’s haunted
My hand burned for the Randall knife
There in the bottom drawer
And I found a tear for my father’s life
And all that it stood for
가사 번역
아버지는 랜달 칼을 가지고
엄마가 준 거야
2 차 대전에 갔을 때
폐허에서 우리 모두를 구하기 위해
혹시 랜달 칼을 개최 한 경우
그럼 당신은 내 아버지를 잘 알고있다
더 나은 검이 만들어졌다면
그것은 아마도 지옥에서 위조되었을 것입니다
아버지는 좋은 분이셨어요
그의 무역에 의한 변호사
그리고 한 번만 내가 본 적이
그를 오용 블레이드
그것은 거의 그의 엄지 손가락을 잘라
그가 도구를 위해 그것을 가져 갔을 때
칼은 더 어두운 것을 위해 만들어졌습니다
그리고 당신은 규칙을 구부릴 수 없습니다
한 번 캠핑하게 해줬어요
보가 스카우트 잼버리에
그리고 나는 반 인치를 끊었다
나무속에 넣으려고
한동안 숨겼어요
하지만 칼과 그는 하나였습니다
그는 자신의 하단 서랍에 넣어
어려운 단어 하나 없이
거기 그것은 자고 거기 머물렀다
20 년 동안이나
엑스 칼리버 같은 종류
눈물을 기다리는 제외하고
내가 40 살 때 아버지는 돌아가셨어
울 방법이 없었어
내가 그를 사랑하지 않았기 때문이 아니야
그가 시도하지 않았기 때문이 아닙니다
나는 모든 적은 것에 대해 울었다
위스키,고통 및 아름다움
그러나 그는 더 나은 눈물을 자격
그리고 나는 아주 준비가 아니었다
그래서 우리는 그의 재를 바다로 가져 갔다
그리고 그들을 선미 밖으로 쏟아 부었다.
그리고 여파로 장미를 던졌어요
우리가 배운 모든 것 중
우리가 집에 돌아 왔을 때
그들은 내가 원하는 것을 나에게 물었다
법학도 안 돼 시계도 안 돼
나는 그가 유령의 물건이 필요합니다
내 손이 랜달 칼에 불탔어
거기 하단 서랍에
그리고 아버지의 삶에 대한 눈물을 발견했습니다
그리고 그것은 서 모든