Guy Harvey — 13 / Becoming a Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Guy Harvey의 노래 "13 / Becoming a Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Picture me:
Just another cool kid in NYC
Near the park and the Met
Life is sweet:
Yankees in the Bronx, pretzels on the street —
Just how good can it get?
Who’d have guessed
Dad would meet a stewardess?
Mom’s depressed
And her lawyers are mean
Now I’m stressed —
Life is a disaster
And I’m cracking from the strain
Going totally insane
And I’m just about to turn
Just about to turn
Just about to turn
Everything switches
Everything turns around
End up in stitches
Hide away underground
Can I get through it?
Life has changed overnight
How do I do it?
Nothing is going right
Thirteen!
Thirteen!
Thirteen!
Thirteen!
Thirteen!
Thirteen!
Thirteen!
Thirteen!
The best and the worst
And the most and the least
And the crazy and the scary
And I’m standing on the edge!
Twelve years old —
Everything that used to be good as gold
Starts to crumble and crack
Pressure mounts:
Once it was a joke, now it really counts
And there’s no turning back
Life goes wrong
Suddenly they’re yellin' 'cause your hair’s too long
Or your room isn’t clean
Roll along:
Every conversation is another lost cause
Or a list of my flaws
And I’m just about to turn
Just about to turn
God, I’m gonna to turn
Thirteen!
I want a dirt bike!
I want to kill my ma
I want a mustache!
I want a WonderBra!
[SIMON, EDDIE, LUCY
CASSIE, PATRICE, MOLLY]
When do I get it?
All of the grown-up stuff?
How will I make it?
When am I old enough?
Thirteen!
Thirteen!
Thirteen!
Thirteen!
Thirteen!
Thirteen!
Thirteen!
Why is the world feeling suddenly stranger?
Why are my friends acting totally weird?
Why do I feel like my life is in danger?
Why do I feel like my brain disappeared?
How will I get through a year of Spanish?
How can I not look dumb in Track?
How can I gain twenty pounds by Friday?
How can I make my voice not crack?
I wanna fly, wanna run, wanna drive
Wanna get rich
Wanna get my braces off
Wanna get drunk
Wanna get my nose pierced
Wanna get out!
Wanna grow my hair long
But all I keep hearing is:
«No, you’re not ready!»
«No, it’s not time yet!»
«No, it’s not right now!»
«Wait until you’re older!»
«No, you’re not ready!»
«No, it’s not time yet!»
«No, it’s not right now!»
«Wait until you’re older!»
«No, you’re not ready!»
«No, it’s not time yet!»
«No, it’s not right now!»
«Wait until you’re older!»
«Homework!»
«Laundry!»
«Dishes!»
«Courses!»
«Just settle down and hold your horses!»
Koh-amar ha’El Adoshem bore hashamayim venoteyhem
Roka ha’arets…
I’m becoming a man
I don’t know what «a man» really means
The rule book grows
But no one knows
What all the rules allow
I’m becoming a man
No one tells all us scared in-betweens
Just how we should
Be strong, be good
With so much pressure now!
One day it gets better —
One day it makes sense
One day I’ll stop talking in the friggin' future tense
One day in October
It’ll all be great!
And I can’t wait!
I can’t wait!
I can’t wait!
I can’t wait to come to your party!
I can’t wait to come to your party!
I can’t wait to come to your party!
I can’t wait to come to your party!
I can’t wait-
Your party!
I can’t wait! I can’t wait!
Can’t wait
Can’t wait
Can’t wait, can’t wait, can’t wait, can’t wait for
[EVAN, BRETT, KENDRA
LUCY, EDDIE, PATRICE]
Somethin' is comin'!
Somethin' is goin' up!
Somethin' is hummin'!
Somebody’s growin' up!
Thirteen!
Thirteen!
Thirteen!
Thirteen!
Thirteen!
Thirteen!
Thirteen!
Thirteen!
Thirteen!
The best and the worst
And the most and the least
And the crazy and the scary
And we’re just about to turn
Thirteen!
가사 번역
사진 나:
뉴욕의 또 다른 멋진 아이
공원 및 미터 근처
인생은 달콤한:
양키스 에서 이 브롱스,프레첼 에 이 거리 —
얼마나 좋은 그것을 얻을 수 있습니까?
누가 짐작했겠어
아빠는 스튜어디스를 만날 수 있을까요?
엄마는 우울
그리고 그녀의 변호사는 비열하다
이제 나는 스트레스를 받는다 —
삶은 재앙이야
그리고 나는 균주에서 균열 해요
완전히 미친 것
그리고 난 그냥 을 설정하는거야
이제 막 돌아간다
이제 막 돌아간다
모든 스위치
모든 것이 돌아 간다
스티치로 끝내
지하 숨기기
나는 그것을 통해 얻을 수 있습니까?
하룻밤 사이에 삶이 바뀌었다.
나는 그것을 어떻게 하는가?
아무것도 바로 가고있다
13!
13!
13!
13!
13!
13!
13!
13!
최고와 최악
그리고 가장 최소한
그리고 미친 무서운
그리고 가장자리에 서 있어요!
12 세 —
금처럼 좋았던 모든 것들
무너지고 부서지기 시작합니다
압력 산:
이 농담 일단,지금은 정말 중요
그리고 돌이킬 수 없다
인생은 잘못 간다
갑자기 머리가 너무 길어서 소리 지르고 있어
또는 당신의 방은 청결하지 않습니다
뜻함께 롤,따라 롤:
모든 대화는 또 다른 손실 된 원인입니다
또는 내 결함 목록
그리고 난 그냥 을 설정하는거야
이제 막 돌아간다
세상에,난 변할 거야
13!
나는 먼지 자전거를 원한다!
엄마를 죽이고 싶어
콧수염이 필요해!
원더브라가 필요해!
[사이먼,에디,루시
캐시,패트리스,몰리]
나는 그것을 언제 얻을 수 있습니까?
어른들은 다?
나는 그것을 어떻게 만들 것인가?
언제쯤 늙어?
13!
13!
13!
13!
13!
13!
13!
왜 세상이 갑자기 낯선 느낌?
내 친구들이 왜 이상하게 행동하지?
왜 내 인생이 위험에 처한 것 같아?
왜 내 뇌가 사라진 것 같은 느낌이 있습니까?
어떻게 스페인어 1 년을 통해 얻을 것인가?
어떻게 내가 바보처럼 안 보이겠어?
금요일까지 20 파운드를 어떻게 얻을 수 있습니까?
어떻게 내 목소리가 균열 만들 수 있습니까?
나는 비행 싶어,싶어 실행,싶어 드라이브
싶어 부자
교정기 벗을래?
고 싶 을 얻 술
싶어 내 코를 관통
나가고 싶어!
싶어 내 머리를 오래 성장
하지만 계속 듣는 건:
"아니,당신은 준비가 아니에요!»
"아니,아직 시간이 아니다!»
"아니,지금은 아니에요!»
"당신이 나이가 될 때까지 기다려!»
"아니,당신은 준비가 아니에요!»
"아니,아직 시간이 아니다!»
"아니,지금은 아니에요!»
"당신이 나이가 될 때까지 기다려!»
"아니,당신은 준비가 아니에요!»
"아니,아직 시간이 아니다!»
"아니,지금은 아니에요!»
"당신이 나이가 될 때까지 기다려!»
"숙제!»
"세탁!»
"요리!»
"코스!»
"그냥 정착하고 말을 잡아!»
코아마르 하엘 아도셈은 하사마임 베네테헴을 지루하게 한다
로카 하아레츠…
난 남자가 되고 있어
'남자'가 무슨 뜻인지 모르겠어
규칙 책은 성장
하지만 아무도 몰라
모든 규칙이 허용하는 것
난 남자가 되고 있어
우리 모두가 겁먹은 사이엔 아무도 말하지 않는다
그냥 우리가 어떻게해야합니까
강해져라,착하게
너무 많은 압력으로 지금!
어느 날 그것은 더 나은 가져옵니다 —
어느 날 그것은 의미가 있습니다
어느 날 나는 빌어 먹을'미래 시제에서 얘기를 중지 할 수 있습니다
10 월 어느 날
그것은 모두 좋은 것입니다!
그리고 난 기다릴 수 없어!
나는 기다릴 수 없어!
나는 기다릴 수 없어!
파티에 오길 기다릴 수가 없어!
파티에 오길 기다릴 수가 없어!
파티에 오길 기다릴 수가 없어!
파티에 오길 기다릴 수가 없어!
나는 기다릴 수 없다-
너의 파티!
나는 기다릴 수 없어! 나는 기다릴 수 없어!
기다릴 수 없어
기다릴 수 없어
기다릴 수 없어,기다릴 수 없어,기다릴 수 없어,기다릴 수 없어
[에반,브렛,켄드라
루시,에디,파트리스]
뭔가 오고 있어!
뭔가 일어나고 있어!
뭔가 험민이야!
누가 어른이야!
13!
13!
13!
13!
13!
13!
13!
13!
13!
최고와 최악
그리고 가장 최소한
그리고 미친 무서운
이제 막 돌아간다
13!