Gwen Verdon — A Little Brains, A Little Talent 가사 및 번역
이 페이지에는 Gwen Verdon의 노래 "A Little Brains, A Little Talent"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Applegate: There’s not a homewrecker on my staff better than you, Lola
But this fella is stubborn!
Lola: Ah, chief, you know I’ve got what it takes
Don’t make me brag!
I took the zing out of the King of Siam
I took the starch out of the sails
Of the prince of Wales
There’s no great art
Getting the heart of a man
On a silver platter
A little brains, a little talent
With an emphasis on the latter
I made mincemeat
Out of a sweet young farmer
I knocked the fight
out of a knight
When I pierced his armor
And I’ll bet, I could upset every male
In a Yale regatta!
A little brains, a little talent
With an emphasis on the latter
You’ve gotta know just what to say and how to say it You’ve gotta know what game to play
And how to play it You gotta stack those decks with a coupl’a extra
Aces
And this queen has her aces
In all the right places
I’ve done much more
Than that old bore,
Delilah
I took the curl out of the hair
Of a millionare
There is no trick
getting some hick who is cool
Just a little warmer
A little talent, a little brains
With an emphasis on the former
Split up a home
Way up in Nome, Alaska
And wreck the life
Of every wife
Down in Madagascar
Ask me why weak men’ll die for me Strong men simply shatter
A little brains, a little talent
With an emphasis on the latter
You’ve gotta know just what to do And how to do it
You’ve gotta know what tea to brew it And how to brew it You see the sign that said «George Washington once slept here»
Well though nobody spied him
Guess who was beside him?
Bring on that boy, he’ll be a toy
To Lola
Just one more case she can erase
With that old boffolo
What’s my plan?
Same as with every man
I’ll use the standard platter
Plus a little this-a
And a little that-a
With an emphasis on the
On the latter!
가사 번역
너보다 홈렉커는 없어,롤라
하지만 이 남자는 고집이 세요!
롤라:아,서장님,제가 뭘 가져야 하는지 아시잖아요
자랑하지 마!
시암왕에게서 징을 빼내 버렸어
돛 밖으로 전분을 꺼냈어
웨일스 왕자의
위대한 예술은 없다
남자의 마음을 얻기
실버 플래터에
작은 두뇌,작은 재능
후자를 강조해서
내가 만든 뒷좌석
밖으로 달콤한 젊은 농부
나는 싸움을 노크
기사 중
내가 그의 갑옷을 관통 할 때
그리고 나는 모든 남자들을 화나게 할 수 있다고 내기 할 것이다
예일 레가타에서!
작은 두뇌,작은 재능
후자를 강조해서
당신은 꼭 알고 무엇을 말하고 말하는 방법 당신은 꼭 알고 게임을 플레이
그리고 그것을 재생하는 방법 당신은 여분의 쿠데타로 그 갑판을 스택 해
에이스
이 여왕은
모든 권리 장소에서
나는 훨씬 더 많은 일을했습니다
그 오래된 구멍 보다는,
들라일라
머리에서 컬을 꺼냈어요
백만마리의
어떤 트릭이 없다
멋진 어떤 힉을 얻기
그냥 조금 따뜻한
작은 재능,작은 두뇌
전자를 강조하면서
뜻집 분할,홈을 분할
알래스카 주의 길
그리고 삶을 난파선
의 모든 아내
마다가스카르
왜 약한 사람이 나를 위해 죽을 지 물어 강한 사람은 단순히 산산조각
작은 두뇌,작은 재능
후자를 강조해서
당신은 할 수있는 방법과 그것을 할 방법을 알아야합니다
당신은 비용 절감을 극대화 할 수있는 차 양조 그리고 어떻게 양조 그것은 당신이 볼 싸인이 있는데 그것은 말하기를"조지 워싱턴 한 번 여기서 잤»
아무도 그를 염탐 없지만
누가 옆에 있었게?
그 소년을 데려오면,그는 장난감이 될 것입니다
롤라
그녀가 지울 수 있는 한 가지 더
그 옛날 보폴로랑
내 계획이 뭐야?
모든 남자와 동일
나는 표준 플래터를 사용할 것이다
이 플러스 조금-
그리고 조금 그-a
에 중점을 두고
후자에!