Gym Class Heroes — New Friend Request 가사 및 번역
이 페이지에는 Gym Class Heroes의 노래 "New Friend Request"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I remember when I first laid eyes on you
My man Tom introduced us but I was too shy to say hi When I finally built up enough nerve to drop a line
You made it clear you wasn’t just another myspace mistress
And I didn’t take it personal
When you ignored my request to be your friend I spilled my guts and hit send
2 weeks for a response and got nothing
Honestly it only made me want you more
Week 4 rolled around and I was this close to letting go But something wouldn’t let me even though I hardly knew you
It was plain to see we were meant to lock lips
You knock me out with the brass knuckle tats on your hips
I was on this website late night lurking
When I got a message from you that was labled urgent
You said you weren’t impressed by lame dudes with no game
They’re all the same tryin to get your instant messenger name
But the fact that you’re hittin me back made me smile
You must’ve saw somethin you liked when you was skimming through my profile
You caught me at the most pivotal moments
And now I’m emailing my love a dozen digital roses
So click approve, so simple
Show me some kind of sign and let me know it’s time to make my move
Just click approve, come on girl
Baby I’m one of a kind and I ain’t got time to lose
Just click approve, you’re killing me here
Show me some kind of sign and let me know it’s time to make my move
Just click approve, come on girl
Baby I’m one of a kind and I ain’t got time to lose
Let’s face it, it’s a sad situation when we have to resort to keyboards as a means of making relations
But I don’t have the patience, I get straight to the point
So this is me at my most honest
No egos, no Gym Class status, just Travis
Love you to leave it, but you gotta admit
On a scale of 1 to awesome I’m the shit
Just get over it, it happened god damnit, I’d been waitin too long
I even wrote a song about, like to hear it, here it go If I’m being too annoying, let me know (just let me know)
But its hard for me to not hate
When I’m on myspace I never see my face in your «Top 8»
Approaching 6 weeks now, it’s kinda obvious that you’re either occupied or playing a game
All my money’s on the latter, this is not a «lol» matter
Why would you pass up a chance this great?
If there were two forces and I split them down the middle, I could swing back
and forth for 3 days (Rephrase)
If I had two horses, and I beat them with authority, I’d gallop all the way to Canada to see your face
But all I got is this Powerbook and Ichat
Besides I hit you all the time and you never write back
I stay on my feet (shit)
And be persistent until my name is under «who you’d like to meet»
So click approve, so simple
Show me some kind of sign and let me know it’s time to make my move
Just click approve, come on girl
Baby I’m one of a kind and I ain’t got time to lose
Just click approve, you’re killing me here
Show me some kind of sign and let me know it’s time to make my move
Just click approve, come on girl
Baby I’m one of a kind and I ain’t got time to lose
Who cares if we don’t know each other’s last name
All I know is that I’m smittin with your pictures wishin you would feel the same
I’ll admit I get a lil jealous when other dudes leave you comments
Don’t let it gas you up, it’s all nonsense
Make me out, romancing the thought of me and you speaking in tongues in this
mansion I bought
But it’s all wishful thinking
Just give me some kind of sign to let me know I’m not freakin you out
And if you love then what I’m speaking about, then say something
I check my inbox 10 times and there ain’t nothing
You probably busy doing something sexy
I just hope I’m in your thoughts next time you log in And if not, ain’t no love lost between you and me
I’ll be here when your man ain’t fully down as he used to be So yeah its time to sign out, my vision’s getting blurry
This is madness, xoxo dash Travis
So click approve, so simple
Show me some kind of sign and let me know it’s time to make my move
Just click approve, come on girl
Baby I’m one of a kind and I ain’t got time to lose
Just click approve, you’re killing me here
Show me some kind of sign and let me know it’s time to make my move
Just click approve, come on girl
Baby I’m one of a kind and I ain’t got time to lose
So click approve
가사 번역
널 처음 봤을 때가 기억나
내 남자 톰은 우리를 소개하지만 나는 마침내 라인을 드롭 할 수있는 충분한 신경을 구축 할 때 안녕 말을 너무 수줍어했다
당신은 분명히 당신은 또 다른 마이 스페이스 여주인이 아니었다
그리고 나는 그것을 개인적으로하지 않았다
당신이 당신의 친구가 내 요청을 무시했을 때 나는 내 용기를 유출하고 보내 히트
응답 2 주 아무것도 없어
솔직히 그것은 단지 내가 당신을 더 원하게했다
주 4 주위 압연 그리고 난 놓아이 가까이 있었다 하지만 뭔가 내가 거의 당신을 알고 있지만 나를 못하게
그것은 우리가 입술을 잠글 의미 했다 볼 일반 했다
니 엉덩엔 황동 손가락 문신이 박혔어
나는이 웹 사이트에 늦은 밤 숨어 있었다
급한 일이라는 메시지를 받았을 때
게임도 안하고 절름발이 친구들한테 감명받지 않았다고 했지?
그들은 모두 같은 트라이 인 인스턴트 메신저 이름을 얻을 수있어
하지만 네가 날 웃게 만든 건
당신은 당신이 내 프로필을 통해 감추고 때 당신이 좋아하는 것을 본 적이 있어야합니다
가장 중요한 순간에 날 잡았어
그리고 지금은 내 사랑 다스 디지털 장미를 이메일로 전송하고있다
그래서 승인을 클릭,그래서 간단한
사인 좀 보여주세요 이제 움직일 시간이야
그냥 승인을 클릭,여자에 와서
아기 나는 종류의 하나 그리고 난 잃을 시간이 없어
그냥 승인을 클릭,당신은 여기에 나를 죽이고
사인 좀 보여주세요 이제 움직일 시간이야
그냥 승인을 클릭,여자에 와서
아기 나는 종류의 하나 그리고 난 잃을 시간이 없어
현실을 직시하자,우리가 관계를 만드는 수단으로 키보드에 의존 할 때 그것은 슬픈 상황이다
그러나 나는 인내심이 없어,나는 요점에 바로 얻을
그래서 이것은 나의 가장 정직 에 저입니다
자존심도 없고,체육관 수업도 없고,그냥 트래비스
떠나길 사랑하지만 인정해야 해
1 에서 최고 규모에 나는 똥이야
그냥 극복,그것은 신 젠장,내가 너무 오래 기다렸 무슨 일이 있었
저는 심지어에 대한 노래처럼,그것을 듣고,여기에 갈 경우 나가도 성,알려주세요(그냥 알려주)
하지만 그 하드 나를 미워하지 할 수 있습니다
내가 마이 스페이스에있을 때 나는 당신의"상위 8"에서 내 얼굴을 볼 수 없다»
접근 6 주 지금,그것은 당신이 중 점유 또는 게임을하는 것이 좀 분명하다
내 모든 돈은 후자에,이"롤"문제가되지 않습니다
왜 이렇게 좋은 기회를 놓쳤을까요?
만약 두 개의 힘이 있었고,나는 그들을 가운데로 나눌 수 있다면,나는 다시 스윙 할 수있다
그리고 앞으로 3 일(바꿔)
말 두 마리를 가지고 권위를 가지고 그들을 이기면 네 얼굴을 보기 위해 캐나다까지 갈아치울 거야
하지만 내가 가진 모든이 파워 북과 Ichat 입니다
게다가 난 항상 널 쳤고 넌 절대 답장 안 해
나는 내 발에 머물)
그리고 내 이름이"당신이 만나고 싶은 사람"이 될 때까지 계속 기다리십시오»
그래서 승인을 클릭,그래서 간단한
사인 좀 보여주세요 이제 움직일 시간이야
그냥 승인을 클릭,여자에 와서
아기 나는 종류의 하나 그리고 난 잃을 시간이 없어
그냥 승인을 클릭,당신은 여기에 나를 죽이고
사인 좀 보여주세요 이제 움직일 시간이야
그냥 승인을 클릭,여자에 와서
아기 나는 종류의 하나 그리고 난 잃을 시간이 없어
우리가 서로의 성을 모르는게 무슨 상관이야
내가 아는 것은 내가 당신의 사진과 함께 스미 틴이야 당신이 같은 느낌 것입니다 소원
나는 다른 친구들이 당신에게 의견을 떠날 때 나는 릴 질투를 인정한다
그것은 모든 넌센스입니다,당신을 가스시키지 마십시오
나를 밖으로 확인,나에 대한 생각과이에서 방언을 말하는 당신은 이
맨션 내가 구입
그러나 그것은 모두 소망 적 사고입니다
내가 겁먹은 게 아니라고 알려준다는 징조나 줘
그리고 만약 당신이 내가 말하는 것을 사랑한다면,뭔가를 말하십시오
받은 편지함을 10 번 확인하고 아무것도 없습니다
당신은 아마 섹시한 일을하고 바쁜
다음번에 로그인할 때 네 생각이 났으면 좋겠어 그리고 안 되면 너와 나 사이에는 사랑이 없어지지 않아
내가 여기 있을게 네 부하가 완전히 무너지지 않을 때
이것은 미친 짓이야,xoxo 대시 트래비스
그래서 승인을 클릭,그래서 간단한
사인 좀 보여주세요 이제 움직일 시간이야
그냥 승인을 클릭,여자에 와서
아기 나는 종류의 하나 그리고 난 잃을 시간이 없어
그냥 승인을 클릭,당신은 여기에 나를 죽이고
사인 좀 보여주세요 이제 움직일 시간이야
그냥 승인을 클릭,여자에 와서
아기 나는 종류의 하나 그리고 난 잃을 시간이 없어
그래서 승인을 클릭합니다