H Magnum — Je t'avais promis ... 가사 및 번역
이 페이지에는 H Magnum의 노래 "Je t'avais promis ..."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Notre mariage sera beau, sur le dos d’un cheval blanc
J’t’ai promis la Lune, j’t’ai offert des cheveux blancs
J’suis pas tombé de haut, habibti j’suis tombé bas
Dur de trouver les mots, la rue m’a fait une panenka
J’ai toujours eu le sombre rôle, j’ai même eu honte de t’prendre des roses
Je vois les cicatrices que tu caches sous ta belle robe
Parfois tu t’trouvais moche, t’attendais que j’te rassure
Mais j’trouvais ça inutile, comme de peindre une tombe en rose
J’te revois à l'époque, pudique, unique, avec ta belle tunique
J’me suis dit «vas-y, essaye d’la baratiner»
Mais mon cœur m’a pris d’vitesse devant ton beau sourire
Et j’ai affronté ton daron froid comme un martinet
J’voulais te voir porter mes gosses, heureuse pendant qu’je bosse
À deux sur tous les doss', ton dû serait ton dû, mon dû serait le nôtre
Et quand la vie serait tendue on ferait face en kimono
Habibti semhili, j’t’avais promis une vie de luxe
Tu m’visites en cellule, et tu pleures juste après (oukhty)
Habibti semhili, j’t’avais promis une vie de luxe
Tu m’visites en cellule, et tu pleures juste après
J’ai connu que la rue, moi j’ai connu que la street
Tu m’as sorti du noir, des ambiances des clubs de strip
Froid comme la Mer du Nord, souvent dans des bad trips
Malgré une mère en or et un beau-père strict
Les hypocrites oukhty t’ont dit trop d’trucs
J’suis pas l’meilleur des hommes, j’répète son nom quand j’prie
Occupez-vous de vos fesses, de vos vies d’ordures
Au lieu de remuer la merde comme des vide-ordures
T’es comme ma deuxième sœur, je te confiais mes peurs
Tu m’as ouvert ta porte et j’t’ai dépouillé le cœur
J’suis posé dans le block, avec les potes on s’tape des barres
Et puis soudain je bloque, j’me remémore que tu te barres
Des années à construire, une minute à détruire
Deux-trois putes à comprendre que l’amour n’a pas d’prix
Et quand tu t’trouvais moche, t’attendais que j’te rassure
Mais j’trouvais ça inutile, comme de peindre une tombe en rose
Habibti semhili, j’t’avais promis une vie de luxe
Tu m’visites en cellule, et tu pleures juste après (oukhty)
Habibti semhili, j’t’avais promis une vie de luxe
Tu m’visites en cellule, et tu pleures juste après
Non je ne suis pas un super-héros
J’suis têtu comme un taureau
Et j’n’ai jamais voulu t’faire de mal
Moi j’ai toujours suivi ma nia, ma nia
Non je ne suis pas un super-héros
J’suis têtu comme un taureau
Et j’n’ai jamais voulu t’faire de mal
Moi j’ai toujours suivi ma nia, ma nia
J’suis pas l’meilleur des hommes, oukhty
Habibti semhili, j’t’avais promis une vie de luxe
Tu m’visites en cellule, et tu pleures juste après (oukhty)
Habibti semhili, j’t’avais promis une vie de luxe
Tu m’visites en cellule, et tu pleures juste après
가사 번역
우리 결혼식은 하얀 말 뒤에 아름다울 거야
달을 약속했잖아 하얀 머리도 주고
나는 높은에서 떨어지지 않았다,하비티는 내가 낮은 떨어졌다
단어를 찾기 어려운,거리 나를 panenka 했다
난 항상 어두운 부분을 했어,난 심지어 당신에게서 장미를 부끄러워했습니다
네 아름다운 드레스 밑에 숨는 흉터가 보여
가끔은 못생겼다고 생각했겠지 내가 널 안심시키길 기다리면서
하지만 핑크색 무덤을 그리는 것처럼 쓸모가 없다고 생각했어요
낮에 보자 평범하고 독특한 튜닉과 함께
나는"가서 그녀를 바보로 만들려고 노력했다.»
하지만 내 마음은 당신의 아름다운 미소 앞에 나와 함께 붙 잡았다
그리고 니 냉다른이랑 마르티넷처럼 마주쳤지
내가 일하는 동안 네가 내 아이들을 데리고 있는 걸 보고 싶었어
모든 뒤쪽에 두 명으로,당신의 예정일은 당신 때문이고,나의 의무는 우리 것이 될 것입니다
그리고 삶이 긴장했을 때 우리는 기모노에서 서로에 직면 할 것입니다
하비비티 셈힐리어,나는 당신에게 사치의 삶을 약속했습니다
당신은 셀에 나를 방문,당신은 바로 후 울고(oukhty)
하비비티 셈힐리어,나는 당신에게 사치의 삶을 약속했습니다
날 감방에 쳐들어와서 바로 울잖아
나는 거리 만 알고 있었고 거리 만 알고있었습니다
날 어둠 속에서 꺼내줬잖아 스트립 클럽 분위기 말이야
북해로 감기,종종 나쁜 여행
황금 엄마와 엄격한 계부에도 불구하고
오우크티 위선자들은 당신에게 너무 많이 말했습니다
나는 최고의 사람이 아니에요,나는 기도 할 때 나는 그의 이름을 반복
엉덩이 조심하고 쓰레기 같은 삶
쓰레기통처럼 똥싸는 대신
당신은 내 두 번째 여동생처럼,나는 내 두려움을 당신을 신뢰
넌 문을 열고 난 네 심장을 벗겼어
나는 우리가 바 쾅 친구와 함께 블록에 앉아있어
그리고 갑자기 나는 붙어있어,난 당신이 떠나고있어 기억
몇 년 동안,파괴 할 분
두 세 창녀는 사랑이 귀중한 것을 이해
네가 못생겼다고 생각했을 때 내가 널 안심시키길 기다렸지
하지만 핑크색 무덤을 그리는 것처럼 쓸모가 없다고 생각했어요
하비비티 셈힐리어,나는 당신에게 사치의 삶을 약속했습니다
당신은 셀에 나를 방문,당신은 바로 후 울고(oukhty)
하비비티 셈힐리어,나는 당신에게 사치의 삶을 약속했습니다
날 감방에 쳐들어와서 바로 울잖아
아니,난 슈퍼히어로가 아니야
나는 황소처럼 고집 스럽습니다
널 해칠 생각은 없었어
난 항상 니아를 따라왔어,니아
아니,난 슈퍼히어로가 아니야
나는 황소처럼 고집 스럽습니다
널 해칠 생각은 없었어
난 항상 니아를 따라왔어,니아
난 신랑 들러리가 아니야,오우키
하비비티 셈힐리어,나는 당신에게 사치의 삶을 약속했습니다
당신은 셀에 나를 방문,당신은 바로 후 울고(oukhty)
하비비티 셈힐리어,나는 당신에게 사치의 삶을 약속했습니다
날 감방에 쳐들어와서 바로 울잖아