Habeas Corpus — La Rabia y los Sueños 가사 및 번역
이 페이지에는 Habeas Corpus의 노래 "La Rabia y los Sueños"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nos queda la rabia y los sueños,
nos queda la rabia y nos quedan los sueños,
nos queda la rabia y los sueños,
los sueños nos roban, nos quitan el sueño.
La rabia, cuando no hay otro camino,
la rabia, las palabras no sirven de nada,
la rabia, cuando parece estar ya todo dicho,
la rabia, cuando ya no queda nada,
te queda la rabia, tan solo la rabia.
Quisiera, quisiera que todo fuera distinto,
que el odio perdiéra todo sentido,
que nadie más sintiera obligación
de tener que tomarse, arriesgado camino.
Que tantas vidas está arrebatando,
por el que tantas lágrimas han derramado
que ha destrozado ya tanta ilusión
como vidas se han ido agotando.
Nos queda la rabia y los sueños,
nos queda la rabia y nos quedan los sueños,
nos queda la rabia y los sueños,
los sueños nos roban, nos quitan el sueño.
Siento, siento decir lo que siento,
por más que la verdad duela,
nos duele la indiferencia
de quienes al vernos ya ven un problema.
A caso existe violencia,
que sea comparada a esta,
más cotidiana y más sucia y más dura
y más cruel y con más muertos de pena.
La pena ve que no dejáis más camino
que responder a la fuerza con fuerza,
que desearos el mismo destino
que nos habéis previsto, el abrazo de la Tierra.
Y que sintáis de una vez por todas miedo,
que nunca más tengáis el sueño tranquilo,
que vuestra vida esté pendiente de un hilo
como lo está la nuestra desde que nacimos.
Nos queda la rabia y los sueños,
nos queda la rabia y nos quedan los sueños,
nos queda la rabia y los sueños,
los sueños nos roban, nos quitan el sueño. (x2)
Sabes, debes saber
que igual que ganas también puedes perder. (x4)
Nos queda la rabia y los sueños,
nos queda la rabia y nos quedan los sueños,
nos queda la rabia y los sueños,
los sueños nos roban, nos quitan el sueño. (x2)
가사 번역
우리는 분노와 꿈에 남아 있습니다,
우린 분노하고 꿈도 남았다,
우리는 분노와 꿈에 남아 있습니다,
꿈은 우리에게서 훔치고,우리의 잠을 빼앗아 간다.
분노,다른 방법이 없을 때,
분노,단어는 쓸모가 없다,
분노,그것은 모든 말과 수행 할 것 같다 때,
분노,남은 게 없을 때,
당신은 분노,그냥 분노 남아 있습니다.
나는 모든 것이 다른 소원,바랍니다,
그 증오는 모든 의미를 잃을 것이다,
아무도 의무감을 느끼지 못했다고
위험한 길을 택하는 것
너무 많은 사람들이 날뛰고 있습니다,
이렇게 많은 눈물이 흘려진
즉 이미 너무 많은 환상을 파괴했다
인생이 다 끝난 것처럼
우리는 분노와 꿈에 남아 있습니다,
우린 분노하고 꿈도 남았다,
우리는 분노와 꿈에 남아 있습니다,
꿈은 우리에게서 훔치고,우리의 잠을 빼앗아 간다.
미안,내가 느끼는 말을 죄송합니다,
진실이 아픈만큼,
그것은 우리에게 무관심을 아프게한다.
우리가 이미 문제를 보는 사람들 중.
만약 폭력이 있다면,
이 에 비해,
매일 더 더럽고 그리고 더 단단하다
그리고 더 잔인하고 더 불쌍한 죽음.
고통은 당신이 떠나지 않는 것을 본다
힘을 가진 힘에 반응하기 위하여,
같은 운명을 바라며
당신이 우리에게 예견하고 지구의 포옹을
그리고 당신은 한번에 모든 두려움을 느낄 수 있습니다,
다시 평화롭게 잠을 잘 수 없다,
네 목숨이 위태로워질 수도 있어
우리가 태어난 이후로 우리 것이있다.
우리는 분노와 꿈에 남아 있습니다,
우린 분노하고 꿈도 남았다,
우리는 분노와 꿈에 남아 있습니다,
꿈은 우리에게서 훔치고,우리의 잠을 빼앗아 간다. (x2)
당신은 당신이 알아야 알고,알고있다
당신이 이길 것처럼 즉,당신은 또한 잃을 수 있습니다. (x4)
우리는 분노와 꿈에 남아 있습니다,
우린 분노하고 꿈도 남았다,
우리는 분노와 꿈에 남아 있습니다,
꿈은 우리에게서 훔치고,우리의 잠을 빼앗아 간다. (x2)