Haggard — Herr Mannelig 가사 및 번역
이 페이지에는 Haggard의 노래 "Herr Mannelig"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
All’alba, prima che il sole sorgesse
e gli uccelli cantassero la loro dolce canzone
La donna del troll della montagna con lingua falsa
ed ingannevole propose al signore:
Herr Mannelig, Herr Mannelig mi vorrai sposare
Per tutto quello che io dolcemente ti darè?
Se vorrai, rispondi solo si o no
Farai così o no?
Ti darò i dodici mulini
che stanno tra Tillo e Terno
le macine sono fatte del più rosso rame
e le ruote sono cariche d’argento
Herr Mannelig, Herr Mannelig mi vorrai sposare
per tutto quello che io dolcemente ti darè?
Se vorrai, rispondi solo si o no
Farai così o no?
Se tu fossi una donna cristiana
riceverei volentieri regali così,
ma io so che sei il peggiore troll della montagna
figlio degli spiriti maligni e del demonio.
Herr Mannelig, Herr Mannelig mi vorrai sposare
per tutto quello che io dolcemente ti darè?
Se vorrai, rispondi solo si o no
Farai così o no?
가사 번역
새벽에 해가 뜨기 전에
그리고 새들은 달콤한 노래를 불렀습니다
가짜 혀가있는 산 트롤 여자
그리고 속이는 주님 께 제안:
만넬리그 씨,나와 결혼해 주시겠어요?
모든 것을 위해 나는 부드럽게 당신을 줄 것이다?
당신이 원하는 경우에,다만 예 또는 아니오 대답하십시오
할 거야 말 거야?
나는 당신에게 열두 공장을 줄 것이다
틸로와 테르노 사이
그라인더는 가장 붉은 구리로 만들어집니다
그리고 바퀴는 은으로 적재됩니다
만넬리그 씨,나와 결혼해 주시겠어요?
모든 것을 위해 나는 부드럽게 당신을 줄 것이다?
당신이 원하는 경우에,다만 예 또는 아니오 대답하십시오
할 거야 말 거야?
당신이 기독교 여성이었다면
나는 기꺼이 다음과 같은 선물을받을 것입니다,
하지만 네가 산에서 제일 나쁜 트롤이란 건 알아
악령의 아들과 악마의 아들.
만넬리그 씨,나와 결혼해 주시겠어요?
모든 것을 위해 나는 부드럽게 당신을 줄 것이다?
당신이 원하는 경우에,다만 예 또는 아니오 대답하십시오
할 거야 말 거야?