Hal Bynum — A Lover's Prayer 가사 및 번역
이 페이지에는 Hal Bynum의 노래 "A Lover's Prayer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Father, I ask you to forgive me
for my lack of patience and
for bein' self-centered an
always thinkin' about myself and what I want,
an wantin' to be comfortable all the time
instead of tryin' to be a help to other people.
Most of all, I pray that you’ll help me
to always be gentle and good and understandin'
with this woman who’s chose to live her life with me.
She loves me with all her heart,
with a love that’s innocent and trusting and unselfish.
You’ve had your hand on our lives
since the day we met.
We’d both been hurt a lot an
neither one of us was ready to open our hearts again,
but there was somethin' wonderful about that moment,
almost like the world had conspired
to place an emphasis on our meeting,
when we came together that day.
I realized immediately how much she was.
There was this bright, burnin', knowin' in her eyes
that cut right through her shyness and it was weird
how we trusted each other, right from the start.
Whatever kind of carpet there was in that room
caused an electric shock when our hands touched
and we both laughed and it all got started
in a relaxed an easy goin' way,
an you brought us along,
an brought us through everything
that coulda wrecked us along the way.
Evertime I look at her I see the little girl
who believes the world’s a good place
an everybody’s got good in 'em,
an that darkness is just a place
the light hadn’t got to yet.
Father help me to trust you the way she trusts you.
I want to have that kind of faith.
No matter how bad things look,
she believes if she does her best and tries hard enough,
everything’ll turn out alright.
Forgive me for bein' in such a hurry all the time
an bein' worried when there
idn’t really any reason for it.
I think sometimes I look for the worst in people,
tryin' to find somethin' wrong with 'em
so I can feel better about me.
She’s always lookin' for the good in people,
an the funny thing is, she always seems to find it.
Help me to be as gentle, and thoughtful,
and kind as she is. An to not always be makin'
everything about me, to not always be tryin'
to git everything the way I want it all the time.
She’s the one that’s taught me about kindness.
An when I do remember to give a little
bit of it back to 'er, when I remember
to be thoughtful, she’s so grateful that tears come to her eyes
an she touches my face with her hand an
I’ve never seen love like that.
I’ll never understand why she loves me
the way she does. Of all the gifts you’ve given me,
that’s the greatest gift of all.
Help me to comfort her when she’s troubled,
and to somehow make her realize how
beautiful and wonderful she
really is.
I don’t deserve her, but Lord, how I love her.
Help me to be good to 'er.
Amen
가사 번역
신부님 용서해 주세요
내 인내심이 부족하고
bein'자기 중심
항상 나 자신에 대해 생각하고 내가 원하는 것,
항상 편하게 지내고 싶어
다른 사람들에게 도움이 되려고 노력하는 대신
무엇보다도,당신이 나를 도와 드리겠습니다 기도
언제나 착하고 착하고 이해하기 위해서
나와 함께 살려고 선택한 여자 말이야
그녀는 그녀의 모든 마음으로 나를 사랑,
순수하고 신뢰가 없는 사랑으로
당신은 우리의 삶에 당신의 손을 했어
우리가 만난 날부터
우리 둘 다 많이 다쳤어
우리 중 누구도 마음을 다시 열 준비가 되지 않았습니다,
하지만 그 순간 정말 대단했어요,
세계가 공모했던 것처럼
우리의 회의에 중점을 두기 위해,
그 날 우리가 함께 왔을 때.
나는 그녀가 얼마나 즉시 깨달았다.
그녀의 눈에는 이 밝고,불타오르고,알고 있었다
그 그녀의 수줍음을 통해 바로 잘라 그것은 이상했다
우리가 어떻게 서로를 믿었는지 처음부터
그 방에 어떤 카펫이 있었는지
우리의 손이 만질 때 감전을 일으키는 원인이 되었습니다
그리고 우리 둘 다 웃었고 그것은 모두 시작되었습니다
편안 하 게 쉬운 방법으로,
당신이 우릴 데려온,
모든 것을 통해 우리를 가져
그건 그 길을 따라 우리를 난파시킬 수 있습니다.
항상 나는 그녀를 보면 나는 어린 소녀를 참조하십시오
세상이 좋은 곳이라고 믿는 사람
다들 잘해,
그 어둠은 단지 장소일 뿐이야
빛은 아직 안 끝났어
아버지가 널 믿도록 도와주셨어
그런 믿음을 갖고 싶어요
아무리 나쁜 일이 어떻게 보이든,
그녀는 그녀가 그녀의 최선을 수행하고 충분히 열심히 노력하는 경우 믿고있다,
모든 것이 좋아 밝혀 질 것입니다.
너무 서두르셔서 죄송해요
거기 있을 때 걱정되는 거
정말 그것에 대한 이유가 없습니다.
가끔 내가 사람 중 최악을 찾는 것 같아,
뭔가 잘못된 걸 찾으려고
그래서 나는 나에 대해 더 잘 느낄 수 있습니다.
그녀는 항상 사람들을 위해 좋은 사람을 찾고 있어요,
재미있는 점은,그녀는 항상 그것을 찾는 것 같다.
나를 부드러운 될 수 있도록,사려 깊은,
그리고 그녀는 친절. 항상 그런 건 아니지만
나에 관한 모든 것,항상 노력하지 않는 것
내가 항상 원하는 방식으로 모든 것을 망할 놈의.
내게 친절함을 가르쳐준 건 그녀야
내가 기억나는 건
내가 기억하는 바로는
사려 깊은,그녀는 눈물이 그녀의 눈에 와서 너무 감사합니다
그녀는 그녀의 손으로 내 얼굴을 터치
그런 사랑은 처음 봐
그녀가 왜 나를 사랑하는지 나는 결코 이해하지 못할 것이다
그녀가 하는 방식. 당신이 내게 준 모든 선물들 중에서,
그게 가장 큰 선물이야
그녀가 고민 할 때 내가 그녀를 위로하는 데 도움이,
그리고 어떻게 든 그녀를 어떻게 실현하기 위해
아름답고 멋진 그녀
정말 그렇습니다.
난 그녀를 받을 자격이 없지만,주님,내가 그녀를 어떻게 사랑하는지.
내가 잘할 수 있게 도와줘
아멘