Half Man Half Biscuit — RSVP 가사 및 번역
이 페이지에는 Half Man Half Biscuit의 노래 "RSVP"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On the bleakest day autumn could muster
In a church to which they’ll not return
I thought back to a time when I could trust her
To a time when there wasn’t John Byrne
And in a cruel twist of fate which so often
Occurs in tales such as this
I found myself catering reception
And there were urges I had to resist
Not least ‘cos John Byrne is much fitter
And the straightener to him holds no fears
So if the chocolate in the fountain tastes bitter
It’s because it’s been laced with my tears
Celebrations were well underway when
Her father prayed silence and spoke
He said: «It's not like I’m losing a daughter»
As violently starting to choke
And in a gesture which said I’m fast fading
Could somebody dial 999?
He valiantly toasted my capers
With a glass of what he thought was wine
It was gone half past ten before folk cottoned on
By which time I’d landed in Wick
So if what’s in the fondue’s to die for
It’s got nothing to do with the cheese
And if what’s in the punchbowl seems lethal
It’s because it’s two thirds anti-freeze
가사 번역
가장 행복한 날에 가을이 소집 될 수 있습니다
교회에선 돌아오지 않을 것이다
그녀를 믿을 수 있을 때
존 번이 없었을 때
그리고 운명의 잔인한 트위스트에 너무 자주
이 같은 이야기에 발생
나는 나 자신을 케이터링 리셉션을 발견했다
그리고 내가 저항해야 할 충동이 있었다
존 번이 훨씬 배관공 왜냐하면 적어도
그리고 그에게 직선기는 두려움을 보유하지 않습니다
그래서 만약 분수에 초콜릿은 쓴 맛
눈물이 붙어 있어서 그래
축하 때 잘 진행되었다
그녀의 아버지는 침묵을기도하고 말했다
그는 말했다:"나는 딸을 잃고 있어요 아니에요»
심하게 질식 시작으로
그리고 제스처에 나는 빠른 페이딩 해요 말했다
누군가 999 로 전화를 걸 수 있습니까?
그는 용감하게 내 케이퍼를 토스트했다
와인 한 잔 하면서
그것은 사람들이 취하기 전에 지난 10 년 반 동안 사라졌습니다
어느 때 나는 윅에 착륙 했어
그럼 퐁듀 집에서 죽는거라면
치즈와는 상관없어요
닭 속에 뭐가 들어있으면 치명적일 거야
그것은 3 분의 2 의 동결 방지이기 때문입니다