Hämatom — Es ist nicht alles Gold was glänzt 가사 및 번역
이 페이지에는 Hämatom의 노래 "Es ist nicht alles Gold was glänzt"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ihr wollt euch über Reichtum, über Macht definieren,
wollt mehr, mehr, mehr, immer mehr konsumieren.
Geht dabei über Leichen, doch was kümmert euch das?
Irgendjemand muss bei diesem Spiel ja nun mal verlieren.
Ihr seid wie Goldgräber, schändet ohne Skrupel das Land.
Ihr packt die Schaufeln wieder ein, hinterlasst roten Sand.
Euer Durst nach Besitz wird nur ganz kurz gestillt,
also zieht ihr wieder los, wie ein hungriges Wild.
Überfluss und Dekadenz,
es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Eure Gier ist unbegrenzt,
es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Krepiert an eurem Reichtum,
an den Geistern, die ihr ruft.
Wir leben frei in Würde und mit Stolz,
auch wenn es glänzt ist es nicht Gold.
Hundert tote Tiere für den Pelz sind nicht schlimm.
Tausend tote Kinder für den Stein am Ring.
Hunderttausend Seelen, die du täglich verschlingst,
Millionen Gründe, warum ich nicht so bin.
(Dank an Peter Konrad für den Text)
가사 번역
당신은 권력에 의해,부에 의해 자신을 정의 할 수 있습니다,
를 사용하려는 더 더 더 더 많은.
시체나 뒤져봐 뭘 신경 써?
이 게임에서 누군가는 져야 해
당신은 금덩어리 같은 존재야 양심의 가책 없이 땅을 파헤치고
당신은 붉은 모래를 떠나,다시 삽을 포장합니다.
소유물에 대한 갈증은 아주 간단하게 만족,
그래서 당신은 배고픈 게임처럼,다시 꺼집니다.
풍요와 퇴폐,
그것은 빛나는 모든 금이 아니다.
당신의 탐욕은 무제한입니다,
그것은 빛나는 모든 금이 아니다.
당신의 부의 다이,
당신이 부르는 영혼에.
우리는 존엄과 긍지로 자유롭게 산다,
이 빛나는 경우에도,그것은 금이 아니다.
모피를 위해 백 죽은 동물은 나쁘지 않다.
반지 위에 돌맹이가 천명이나 죽었어
당신이 매일 삼킬 십만 영혼,
수백만 가지 이유 때문에 내가 그런 게 아니에요
(텍스트 피터 콘라드 덕분에)