Hamilton Leithauser + Rostam — You Ain't That Young Kid 가사 및 번역
이 페이지에는 Hamilton Leithauser + Rostam의 노래 "You Ain't That Young Kid"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On the first night in June
In a very crowded room
The band was going on When you told me we were done
So I couldn’t play that song
Cause I wrote it about you
Yeah it always seems to come back to you
But I don’t have to tell you
Cause you’ve heard it all by now
I’m just one single voice in a choir
You won’t hear me anymore
Just a bassist thumbing a tune
But that rumble reminds me of you
All the flash, all the fire
All the foggy drinks perspired
We were tucked into a booth
In a far corner of the room
And the music is loud
And it’s just bringing me down
Cause I know that I lost you
The parking lot was dark
And I walked out of the bar
Found some folks hanging around
And we’re on some highway now
And the windows are down
And I never felt so sad
So I just tried not to think about you
Oh the final spot of sunlight
Is dying on the dash
On some way too long with some way too young folks
If the man that you need
Honestly wasn’t me Tell me honey: who could that be?
There’s a letter I wrote
That I’ll never send
Where I admit my weakness
And I ask to see you again
Yeah I heard you were sorry
By someone you call a friend
In a letter I wrote
That I’ll never send
Cause there’s ash in my heart
Where I used to burn
The young voices have vanished
The old whispers return
But there’s no one to hurt me And there’s no one to hurt
Cause there’s ash in my heart
Where I used to burn
Pictures of us dancing
From a lifetime, a lifetime ago
You in a green dress and I in a tweed vest
In a blurry gang of ghosts
Pictures of us dancing
From a thousand years ago
Late enough to kiss you
Still too early to go
가사 번역
6 월 첫날 밤
매우 붐비는 방에서
네가 우리 끝났다고 했을 때 그 밴드가 계속 있었어
그래서 나는 그 노래를 할 수 없었다
당신에 대해 썼거든요
그래,항상 당신에게 돌아 오는 것 같다
하지만 말할 필요 없어요
지금쯤이면 다 들었으니까
난 그냥 합창단에서 하나의 음성이야
더 이상 내 말 못들을거야.
그냥 베이시스트 엄지 조정
하지만 그 럼블은 당신을 생각 나게한다
모든 플래시,모든 화재
모든 안개 음료 땀을
우리는 부스에 자리 잡고 있었다
방 한 구석에
그리고 음악은 큰 소리로
그리고 그것은 단지 나를 아래로 가져오고 있습니다
널 잃었다는 걸 알아
주차장은 어두웠어요
그리고 술집에서 걸어 나왔죠
주변에 매달려있는 사람들을 발견했습니다.
그리고 우리는 지금 일부 고속도로에있어
그리고 창문은 아래로 있습니다
그리고 나는 결코 그렇게 슬퍼하지 않았다
그래서 난 그냥 당신에 대해 생각하지 않으려고 노력
아 햇빛의 마지막 반점
대시에 죽어가고 있어
어떤 면에서 너무 오래 어떤 방법으로 너무 젊은 사람들
당신이 필요로 하는 남자 경우에
솔직히 나에게 꿀을 말하지 않았다:누가 될 수 있을까?
내가 쓴 편지가 있습니다
나는 결코 보내지 않을 것이다
내 약점을 인정하는 곳
그리고 다시 한번 뵙죠
그래,미안하다고 들었어
친구라고 부르는 사람
편지에서 나는 썼다
나는 결코 보내지 않을 것이다
내 마음 속에 재가 들어있으니까
내가 불타던 곳
젊은 목소리가 사라졌다
오래된 속삭임이 돌아 간다
하지만 날 다치게 할 사람도 없고 다치게 할 사람도 없어
내 마음 속에 재가 들어있으니까
내가 불타던 곳
우리 춤의 사진
일생에서,일생 전
당신은 녹색 드레스와 나는 트위드 조끼
에서 유령의 흐릿한 갱
우리 춤의 사진
천 년 전 부터
당신에게 키스 할만큼 늦게
아직 너무 일찍 갈 수 있습니다