Hammer Horde — Triumph of Sword and Shield 가사 및 번역
이 페이지에는 Hammer Horde의 노래 "Triumph of Sword and Shield"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I have stood upon countless bloody fields,
with the might of Nordic swordsmen at my side.
I have heard one thousand screams of death.
By Odin’s will 'twas my fate to survive.
Journeys passed and many battles fought,
strong and brave with swords in hand my brothers died.
My longship sails across familiar waves, as the sight
of Fatherland fills my eyes.
Father to sons, tell tales of battles won.
Lands so far and feats of war.
Age to age, this tale shall be told.
Pillaged gold and hearts black and cold.
By triumph of sword and shield, the war-cries sound.
By triumph of axe and spear, victory bound.
By triumph on seas and plain, returneth proud.
Clan by clan, our heroes have come home.
On a quest of many moons they had gone.
Prepare the feast and the mead so they may drink.
Gather 'round so we may welcome them with song.
Father to sons, tell tales of battles won.
Lands so far and feats of war.
Age to age, this tale shall be told.
Pillaged gold and hearts black and cold.
By triumph of sword and shield, the war-cries sound.
By triumph of axe and spear, victory bound.
By triumph on seas and plain, returneth proud.
With tankards in hand we sing, the hordes rejoice.
Now this tale is forged in stone.
How we hacked their flesh and bone.
On a path to victory, we build our legacy.
We will surely feast tonight and tell our deeds by fire light.
Of how we changed the tides of war.
To Oath’s that we have sworn.
Northern screams are bold and proud.
Let celebration shake the ground.
Men and women join in song and feast and drink 'till dawn.
May the ages know our might.
For ancient Gods we slay and fight.
We have changed the tides of war.
To the Oath we have sworn.
Hail to our brothers, for victory and might!
Bring the feast, much ale we drink tonight!
In celebration, my clans all around me!
My faithfulness has brought great wealth upon me!
By triumph of sword and shield, the war-cries sound.
By triumph of axe and spear, victory bound.
By triumph on seas and plain, returneth proud.
가사 번역
나는 수많은 피 묻은 분야에 서있다,
북유럽의 검객들이 내 편에 있어
죽음의 비명을 천 개 들었소
오딘의 의지가 내 운명이야
여행은 통과 많은 전투는 싸웠다,
내 형제들이 칼을 들고 강하고 용감하게 죽었어
내 긴 배는 광경으로,익숙한 파도를 가로 질러 항해
조국의 내 눈을 채 웁니다.
아들에게 아버지,전투의 이야기가 이겼다.
지금까지 땅과 전쟁의 업적.
나이 대 나이,이 이야기는 말할 것이다.
금과 마음을 약탈 검은 색과 차가운.
칼과 방패의 승리에 의해,전쟁-울음 소리.
도끼와 창을 승리로 승리하십시오.
바다와 평야에 승리하여,자랑 귀국.
클랜 별,우리의 영웅은 집에왔다.
많은 달의 탐구에 그들은 갔다.
그들이 마실 수 있도록 잔치와 미드를 준비하십시오.
모여'라운드 그래서 우리는 노래와 함께 그들을 환영 할 수 있습니다.
아들에게 아버지,전투의 이야기가 이겼다.
지금까지 땅과 전쟁의 업적.
나이 대 나이,이 이야기는 말할 것이다.
금과 마음을 약탈 검은 색과 차가운.
칼과 방패의 승리에 의해,전쟁-울음 소리.
도끼와 창을 승리로 승리하십시오.
바다와 평야에 승리하여,자랑 귀국.
우리가 노래 손에 탄카드와 함께,무리는 기뻐.
이제 이 이야기는 돌로 지어졌습니다.
우리가 어떻게 그들의 살과 뼈를 해킹했는지.
승리로 가는 길에 유산을 쌓는다
우리는 반드시 오늘 밤 축제를 열고 화재 빛에 의한 우리의 행동을 말할 것입니다.
우리가 어떻게 전쟁의 조수를 바꿨는지.
맹세하는 건 우리가 맹세했다는 거야
북부 비명은 대담하고 자랑스럽게 생각합니다.
축하 땅을 흔들 수 있습니다.
남자와 여자는 새벽까지 노래와 축제에 참여하고 술을 마신다.
나이는 우리의 힘을 알고 있습니다.
고대 신들을 위해 우리는 사냥하고 싸웁니다.
우리는 전쟁의 조수를 변경했습니다.
우리가 맹세 한 맹세.
승리와 힘을 위해,우리의 형제들에게 우박!
오늘 밤 우리가 마시는 많은 에일,잔치를 가져와!
축하,내 모든 주변 내 클랜!
내 신실함이 내게 큰 부를 가져다 주었소!
칼과 방패의 승리에 의해,전쟁-울음 소리.
도끼와 창을 승리로 승리하십시오.
바다와 평야에 승리하여,자랑 귀국.