Hana Zagorová — Maluj zase obrázky 가사 및 번역
이 페이지에는 Hana Zagorová의 노래 "Maluj zase obrázky"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Měli jsme dva hrníčky, čtyři talíře,
vyzdobené sluníčky přímo od malíře.
Cukru na pět hromádek, čtyři knížky pohádek,
dva prstýnky na splátky, prázdné přihrádky.
Maloval jsi obrázky dlaní horkou od lásky,
chroupali jsme oblázky jako oplatky.
Žádné auto v garáži, jenom pevná zem.
Stávali jsme v pasáži frontu na podnájem.
Chodili jsme do Šárky, kupovali polárky,
šetřili jsme na dárky malé jako svět.
Svoji lásku na klíčky zamkli jsme si za víčky,
nosila jsem střevíčky sedm krásných let.
Přešla léta talířků, přišlo stoupání,
bylo více halířků, méně milování.
Učil jsi mě uhýbat, příliš často nelíbat.
Já jsem chtěla kolíbat, tys chtěl dobýt svět.
Maloval jsi obrázky krásně, ale bez lásky,
bez pláče a nadsázky studily jak led.
Krásné auto v garáži, přepychový byt,
dovolené na pláži, touha mít a dobýt,
lůžko v bílém ampíru, všechny šaty na míru.
Úspěch výšky Pamíru, dobře jíst a pít.
V noci dlouhé čekání na něžnost a vyznání.
Láska není k dostání, láska musí žít.
Já vím, teď mi řekneš,
že se vůbec nic nezměnilo,
že prostě přišlo to,
co jsme si kdysi dávno vysnili.
Ale to ne! Tohle jsme přece nechtěli!
Vždyť mi vlastně tu naši lásku
den po dni prodáváme za úspěch,
za nový koberec do předsíně,
za novou značku auta, za …,
za exotické diapozitivy naší báječné dovolené.
Proč mi někdy nekoupíš třeba polárku?
Nač je lásce velký sál, slavné mávání,
když nám v dlaních nezůstal klíček k milování?
Čím jsou šaty z brokátu proti vůni akátů?
Čím jsou barvy plakátů proti sněženkám?
Maluj zase obrázky dlaní horkou od lásky!
Ať jsou radši oblázky z toho, co teď mám!
Ať si auto z garáží kdo chce odnese,
ať jsme místo na pláži v Šárce nebo v lese,
ať mám zase hrníčky vyzdobené sluníčky,
ať nás nesou koníčky kam to dobře víš,
ať se naše prstýnky nepřemění v vzpomínky,
ať máš v očích plamínky, když mě políbíš!
가사 번역
컵 2 개랑 접시 4 개,
화가의 햇살로 장식 되어 있습니다.
5 개의 더미를 위한 설탕,동화의 4 개의 책,
2 개의 발등 반지,빈 장갑 격실.
당신은 사랑에서 뜨거운 손바닥의 사진을 그린,
우리는 웨이퍼처럼 자갈 연삭 있었다.
차고에 차도 없고 그냥 단단한 땅이야
우리는 작은 섬으로 가는 길에 대기하고 있었다.
사카에게 가서 북극곰을 샀어요,
우린 세계만큼 작은 선물을 구한 거야
우리는 우리의 뚜껑 뒤에 우리의 열쇠에 우리의 사랑을 잠갔습니다,
나는 7 아름다운 년 동안 슬리퍼를 착용했다.
통과 접시의 년,상승했다,
더 많은 페니,적은 애정이 있었다.
너무 자주 키스하지 말고 회피하라고 가르쳐줬잖아
난 뒤죽박죽 되고 싶었고 넌 세계를 정복하고 싶어했어
당신은 아름답게,하지만 사랑없이 사진을 그린,
울고 과장하지 않고,그들은 얼음으로 차가운 있었다.
차고에있는 아름다운 차,고급스러운 아파트,
해변 휴일,가지고 정복하는 욕망,
흰색 암페어 침대,모든 맞춤형 드레스.
파미르의 높이의 성공,잘 먹고 마시는.
밤에는 부드러움과 고백을 오래 기다리고 있습니다.
사랑은 사용할 수 없습니다,사랑은 살아 있어야합니다.
알아,이제 나한테 말해,
그 아무것도 전혀 변경되었습니다,
그냥 온,
우리가 오래 전에 꿈꿨던 것들
오,안돼! 우린 이걸 원하지 않았어!
사실 널 사랑해
매일 매일 우리는 성공을 위해 판매,
복도에 대 한 새로운 카펫,
새로운 차 상표를 위해,를 위한 …,
우리의 멋진 휴일의 이국적인 슬라이드.
언젠가 폴라 스타라도 사줄래요?
사랑은 왜 큰 홀,유명한 흔들며입니까,
손바닥에 사랑의 열쇠가 없었을 때?
아카시아 냄새에 대한 브로케이드 드레스는 무엇입니까?
눈 방울 포스터의 색상은 무엇입니까?
다시 사랑에서 뜨거운 손바닥으로 사진을 페인트!
이제 내가 가진 것 중에서 자갈이 더 낫다!
차고에서 꺼내,
우리는 Šárka 의 해변 또는 숲에 자리 잡고 있는지 여부,
내 머그컵 햇빛으로 다시 장식 하자,
의 당신이 그것을 알고있는 우리의 취미를 보자.,
우리의 반지가 기억으로 변하게 하지 마십시오,
당신이 나에게 키스 할 때 당신의 눈에 불을 보자!