Hands Like Houses — Weight 가사 및 번역
이 페이지에는 Hands Like Houses의 노래 "Weight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m down below where the floor is out of focus,
Pent up and played down, rained in and worn out,
Picking away at the studs in the boards.
They’re all too familiar. I’ve been here before.
The air is like lead and I’ve swallowed what I’ve said.
I’m a broken machine and a match already burned.
I’m quiet, all despite the raging in my head,
Collapsed inside and out until my strength can return.
I’m undone. All I know is the weight of the world,
So empty and so uninspired.
Sorrow and sleep and disbelief,
Caught up in the weight of the world.
I’m down below where it’s silent and it’s safe,
Resounding with the question of «Where to, from here?»
I know my direction, I know what it takes,
But I’m weak and I’m weightless with everything to fear.
I write about what’s real to me when all I feel is make believe,
But I won’t say there’s nothing left.
There’s everything, but just out of reach.
I’m not helpless, I’m not hopeless.
But I don’t believe in hope on it’s own,
No spine and no substance.
It’s time to see the floor sink around me,
Pushed down with my two bare hands and
Now I’m stronger for whatever comes.
Let the blood rush, as I rise to my feet.
가사 번역
나는 아래 층이 초점이없는 곳에 있습니다,
억누르고 놀고,비가 내리고,지치다,
박힌 자국을 뜯어내다니
그들은 모두 너무 익숙합니다. 전에 여기 왔었어요
공기는 납과 같아 내가 말한 걸 삼켜버렸어
나는 깨진 기계와 일치 이미 레코딩.
나는 내 머리에 격노에도 불구하고,모든 조용 해요,
내 힘이 돌아올 때까지 안팎으로 쓰러졌다.
난 취소야 내가 아는 건 세상의 무게뿐이야,
그래서 빈 그래서 영감을받지 못했습니다.
슬픔과 수면과 불신,
세상 몸무게에 걸렸어
나는 그것이 침묵하고 안전한 곳 아래에있다,
의 질문에 울려 퍼지는"여기서,에?»
나는 내 방향을 알고,나는 그것이 걸리는 것을 알고있다,
하지만 난 약해 두려운 건 모두 무중력이야
내가 느끼는 모든 믿는 것입니다 때 나는 나에게 진짜 무엇에 대해 쓰기,
그러나 나는 더 이상 남은 것이 없다고 말하지 않을 것이다.
모든 것이 있지만,단지 손이 닿지 않습니다.
전 무기력하지 않아요 희망이 없어요
그러나 나는 그것이 자신의 희망을 믿지 않는다,
등뼈 없음 및 물질 없음.
이제 내 주위에 바닥의 싱크대를 볼 시간이다,
맨손으로 내려와서
이제 난 더 강해
핏자루를 서두르자