Handsome Boy Modeling School — Dating Game 가사 및 번역
이 페이지에는 Handsome Boy Modeling School의 노래 "Dating Game"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Talk show host:
And we’re back. Alright Becky, before our handsome bachelors reveal themselves
You have one last question to ask before you decide to go on that big date.
Becky:
OK. Handsome bachelor number one.
On our first date, where would you take me and how would you try to impress me?
Bachelor 1 (Jay-Z):
So that’s a… that’s a good question ma.
This is what I would do to impress you.
Well first of all, you know where I might take you?
I might take you over Dame’s house.
Becky:
Oh, really?
Bachelor 1:
Cus my girl’s at the crib. And… then what I would do is…
I’d get you the finest drink, of course it’s gonna have ice in it.
And I don’t mean frozen water… huh, ya know!
Becky:
That’s so sweet.
Bachelor 1:
And uh… what else would I do to really…
I’d take you to Rodeo Drive, of course. Of course.
Becky:
I love Rodeo.
Bachelor 1:
Ima take you to Rodeo and show you all the beautiful stores
And what you could have if your record goes number one like mine haha.
That’s what I would do to… pretty impressive ain’t it?
Becky:
OK, sounds like fun.
Same question, handsome bachelor number two.
Bachelor 2 (U-God from Wu-tang?):
Yo, to impwess you to take you out on a perfect womantic date,
My idea for that is… to pick you up in a Wu mobile, bwought to you by Cwysler.
Becky:
A Wu mobile?
Bachelor 2:
You know, the cowabowation, that we just came wit.
And den, I take you upstate, to the amusement park, Wu-tang amusement parks.
Becky:
Ooh, I love parks!
Bachelor 2:
Word, we wide all kinda wollercoasters and fewwis wheels.
Becky:
Mm, that’s my favorite!
Bachelor 2:
Eat all kinda cotton candy, popcorn and shit.
And den, to welax you, or you know, give you a beauty treatment,
I’ll take you down to the Wu spa.
We got all the special manicuwists out there, you know, putting it down.
Becky:
Sounds good.
Bachelor 2:
And to end all the night, you know, maybe we’ll have a womantic dinner.
Order out some Chinese food fwom Wu delivewy. We dewiwer 24 hours a day.
Word. Just call us on the tewephone, hit me, or…
Or you could hit me on the 2-way, or Bwackbwewwy account.
Becky:
Wow! That maybe difficult to top!
What would you do handsome bachelor number three?
Bachelor 3 (Tim Meadows as The Ladies Man):
Yeah, listen. Can you repeat that question again please?
Becky:
Oh, ok. You want me to repeat the question?
OK, on our first date, where would you take me and how would you try to impress
me?
Bachelor 3:
That is a very good question. Heh, you’re very charming.
Becky:
Thank you!
Bachelor 3:
Well, on the first date with me is… is very exciting.
I would, of course, take you wherever you wanted to go.
If the plans was up to me, I would take you… to uh… to NASA.
Becky:
Lovely!
Bachelor 3:
What we would do is we would take a trip up that elevator
And we would go and look at the stars, and I will pack us a picnic basket.
Becky:
Sweet
Bachelor 3:
And I would have us all kinds of… alcohol beverages.
I would whip out… that’s right… I would whip out a diamond necklace.
Put it around you sweet, skinny neck.
And touch you in places that no doctor has ever discovered on you before.
Becky:
Wow
Bachelor 3:
And then I would slowly caress your breasts
Work my way down to your… sweet lovin thighs, and then…
Talk show host:
OK, time’s up.
We’ll find out your answer, Becky, after this commercial break
가사 번역
토크 쇼 호스트:
그리고 우리는 돌아왔다. 베키,잘생긴 독신사들이 나타나기 전에
당신은 당신이 큰 날짜에 가기로 결정하기 전에 물어 마지막 질문이 있습니다.
베키:
좋아. 잘생긴 총각 1 번
첫 데이트에서 날 어디로 데려가서 어떻게 감동시키려고?
학사 1(제이지):
좋은 질문이네요
널 감동시키려면 이렇게 해야 해
우선,어디로 데려갈지 알아?
아가씨 집에 데려다 줄게
베키:
오,정말?
학사 1:
내 딸이 침대에 있어 그리고...내가 할 일은…
최고의 음료를 가져오지 물론 얼음을 넣겠지
그리고 얼어붙은 물도 아니고...
베키:
너무 달콤하다.
학사 1:
그리고 어...…
물론 로데오 드라이브까지 데려다 줄게 물론이지.
베키:
나는 로데오를 사랑 해요.
학사 1:
Ima 는 로데오에 당신을 데려 가서 당신에게 모든 아름다운 상점을 보여
그리고 당신의 기록이 내 하하처럼 번호를 하나 가면 당신은 무엇을 할 수 있었다.
그게 내가 할 일이야...꽤 인상적이지 않아?
베키:
좋아,재밌어 보인다.
같은 질문,잘생긴 총각 두 번째.
총각 2 명(우탱 출신 유신?):
요,당신을 뻔뻔하기 위해 당신을 데리고 완벽한 여자 데이트,
내 생각은...우 모바일에서 당신을 데리러,당신이 Cwysler 에 의해 군더더기하는 것입니다.
베키:
우 모바일?
학사 2:
있잖아,겁쟁아,우리가 재치를 찾아왔잖아.
그리고 덴,난 당신이 북부 놀이 공원,우-탕 유원지로 이동합니다.
베키:
오,나는 공원을 좋아한다!
학사 2:
단어,우리는 넓은 모든 종류의 월러코스터 및 휠입니다.
베키:
내가 제일 좋아하는 건데!
학사 2:
솜사탕,팝콘,똥 다 먹어.
그리고 덴,당신을 welax,또는 당신은 알고,당신에게 뷰티 트리트먼트를 제공합니다,
우 스파로 데려다 줄게
여긴 특수 매니큐어법사들이란다
베키:
좋은 소리.
학사 2:
그리고 밤새도록 끝내기 위해 어쩌면 우리는 여성스러운 저녁 식사를 할 수 있습니다.
중국 음식 fwom Wu delivewy 를 주문하십시오. 우리는 하루 24 시간 듀이 우어.
단어. 전화로 전화해요,때려요,아님…
또는 당신은 2 웨이,또는 Bwackbwewwy 계정에 저를 칠 수있다.
베키:
와우! 그 꼭대기에 어쩌면 어려운!
잘생긴 총각 3 번을 어떻게 해?
학사 3(팀 메도우 여성 남성):
그래,들어봐. 그 질문을 다시 반복 할 수 있습니까?
베키:
오,좋아. 다시 묻을까?
좋아,첫 데이트에 날 어디로 데려가서
저요?
학사 3:
그건 아주 좋은 질문입니다. ㅎ,당신은 매우 매력적입니다.
베키:
감사합니다!
학사 3:
첫 데이트는...매우 흥미진진해요
물론 가고 싶은 데로 데려다줄게
만약 계획이 나에게 달려있다면,나는 너를...어...NASA 로 데려갈거야.
베키:
사랑 스럽다!
학사 3:
우리가 할 일은 엘리베이터를 타고 올라갈 거야
별들을 보고 피크닉 바구니를 싸줄게
베키:
달콤한
학사 3:
그리고 나는 우리에게 모든 종류의 술 음료를 가질 것입니다.
맞아,난 다이아몬드 목걸이를 채찍할거야
네 주위에 넣어,마른 목.
그리고 어떤 의사가 지금까지 당신을 발견하지 않은 장소에서 당신을 터치.
베키:
와우
학사 3:
그리고 나는 천천히 당신의 가슴을 애무 것
네 허벅지에 내 방식대로 해…
토크 쇼 호스트:
좋아,시간 됐어
베키,이 광고문제가 끝나면 네 답을 알아보자