Hank Snow — Squid Jiggin' Ground 가사 및 번역
이 페이지에는 Hank Snow의 노래 "Squid Jiggin' Ground"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh this is the place where the fishermen gather
Oil-skins and boots and the Cape hands batten down;
All sizes of figures with squid lines and jiggers,
They congregate here on the Squid Jiggin' Ground.
Some are workin' their jiggers, while others are yarnin',
There’s some standin' up and there’s more lyin' down;
While all kinds of fun, jokes and drinks are begun,
As they wait for the squid on the Squid Jiggin' Ground.
There’s men of all ages and boys in the bargain,
There’s old Billy Cave and there’s young Raymond Brown;
There’s Rip, Red and Gory out here in the dory,
A runnin' down squires on the Squid Jiggin' Ground.
There’s men from the harbor, there’s men from the tickle,
And all kinds of motor-boats, green, gray and brown;
Right yonder is Bobby and with him is Nobby,
He’s chawin' hard tack on the Squid Jiggin' Ground.
God bless my soul, list to, there’s Skipper John Ch&y,
He’s the best hand at squid jiggin' here, I’ll be bound;
Hello, what’s the row? Why he’s jiggin' one now,
The very first squid on the Squid Jiggin' Ground.
The man with the whiskers is old Jacob Steele,
He’s gettin' well on, but he’s still pretty sound;
While Uncle Bob Hockins wears six pairs of stockin’s
Whenever he’s out on the Squid Jiggin' Ground.
Holy Smoke! What a scuffle! All hands are excited,
It’s a wonder to me that there’s nobody drowned;
There’s a bustle, confusion, the wonderful hustle,
They’re all jiggin' squid on the Squid Jiggin' Ground.
Says Barney, «The squids are on top of the water,
I just felt me jiggers jig five fathoms down
But a squid in the boat squirted right down his throat,
Now he’s swearin’like mad on the Squid Jiggin' Ground.
There’s poor Uncle Louie, his whiskers are spattered
With spots of the squid juice that’s flyin' around;
One poor little guy got it right in the eye,
But they don’t give a darn on the Squid Jiggin' Ground.
Now, if you ever feel inclined to go squiddin',
Leave your white clothes behind in the town;
And if you get cranky without your silk hanky,
You’d better steer clear of the Squid Jiggin' Ground.
가사 번역
어부들이 모이는 곳이야
오일 스킨과 부츠,케이프 핸즈 배튼 다운;
오징어 선과 지그재그를 가진 인물의 모든 크기,
그들은 오징어 지진'땅에 여기에 모여.
다른 사람이 야르닌있는 동안 일부는'자신의 지그을 일하고있다',
좀 더 서 있고 더 많은 라인이있다;
모든 종류의 재미,농담 및 음료가 시작되는 동안,
그들은 오징어 지진'땅에 오징어를 기다릴.
모든 연령층의 남자와 남자들이,
오래된 빌리 동굴에 젊은 레이몬드 브라운이 있습니다;
여기 도리에 립,레드 그리고 피투성이,
오징어 지깅 땅에 아래로 돌진합니다.
항구에서 온 남자들 간지러운 남자들,
그리고 온갖 모터 배,녹색,회색 및 갈색;
바로 욘더는 바비이고 그와 함께 노비입니다,
그는 오징어 지긴 땅에'하드 압정을'해동입니다.
하나님은 내 영혼을 축복,목록에,선장 존 치&y 있다,
그는 여기에 오징어 지진에서 최고의 손,나는 바인딩됩니다;
안녕하세요,행은 무엇입니까? 왜 지금 지깅이야,
오징어 지진에서 첫 오징어.
수염을 가진 남자는 제이콥 스틸입니다,
잘 지내고 있지만 여전히 꽤 괜찮은 것 같아;
삼촌 밥 호킨스는 스토킨의 여섯 쌍을 착용하는 동안
그가 오징어 지깅 땅에 떨어져있을 때마다.
이런 연기! 이 얼마나 스커플! 모든 손이 흥분됩니다,
아무도 익사하지 않았다는 게 놀랍군;
소동,혼란,멋진 허슬 있습니다,
그들은 모두 오징어 지진에서 지진 오징어입니다.
바니는 말한다,"오징어는 물 위에,
난 그냥 나를 지그재그 아래로 다섯 패덤 지그 느꼈다
하지만 보트의 오징어가 그의 목 아래로 바로 분출했다.,
이제 그는 오징어 지깅 땅에 미친 듯이 흔들리고있다.
루이가 가엾은 삼촌 루이가 터졌어요
오징어 주스의 반점과 함께'주위를 날고있어;
한 불쌍한 작은 남자가 바로 눈에서 그것을 얻었다,
그러나 그들은 오징어 지긴 땅에 이놈을 제공하지 않습니다.
지금,만약 당신이'곁눈질'에 갈 의향이 생각한다면,
흰 옷을 마을에 남겨 두십시오;
그리고 당신은 당신의 실크 한키없이 불안해하는 경우,
오징어 지그 지드의 명확한 더 나은 조종 것입니다.