Hank Snow — The Broken Wedding Ring 가사 및 번역
이 페이지에는 Hank Snow의 노래 "The Broken Wedding Ring"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A cowboy with his sweetheart stood beneath a starlit sky
tomorrow he was leaving for the lonesome prairie wide
she said «i'll be your lovingbride when you return someday»
he handed her a broken ring and to her he did say
«you'll find upon that ring sweetheart my name engraved in gold
and i shall keep the other half which bears your name you know.»
he went away to ride and toil this cowboy brave and bold
but long he stayed and while he strayed the maiden’s love grew cold.
Three years had passed, he did not some, and nell will wed tonight
her father said an earl would make her happy home so bright
the lights were gaily glowing as they stood there side by side
«let's drink a toast to this young man and to his lovely bride.»
Just then there stood within the door a figure tall and slim
a handsome cowboy was their guest and slowly he walked in
«i'll drink with you a toast.» said he, and quickly in her glass
he dropped his half of wedding ring, then anxiously he watched.
She tipped her glass and from her lips a ring fell shining bright
the token she had longed to see lay there beneath the light
«though years have been between us dear, love won our last long fight,
it’s you my cowboy sweetheart and my jack i’ll wed tonight.»
가사 번역
카우보이와 그의 연인은 별빛 하늘 아래에 서 있었다
내일 그는 외로운 대초원 광역으로 떠나고 있었다
그녀는"언젠가 돌아올 때 나는 당신의 사랑스러움이 될 것입니다»
그는 그녀에게 깨진 반지를 건넸고 그녀에게 그는 말했다
"당신은 그 반지 연인을 찾을 수 있습니다 내 이름은 금 새겨 져
그리고 난 당신이 알고있는 당신의 이름을 곰 나머지 절반을 유지합니다.»
그는 이 카우보이를 용감하고 대담한 타고 수고하러 갔다
그러나 오래 그는 머물렀고 처녀의 사랑을 탈선하는 동안 차가운 성장했다.
3 년은 통과했다,그는 일부는하지 않았다,넬은 오늘 밤 결혼 할 것이다
그녀의 아버지는 백작이 그녀를 행복하게 만들 것이라고 말했다.
불빛은 게일리처럼 빛났어요 나란히 서있었죠
"이 젊은이와 그의 사랑스러운 신부를 위해 건배합시다.»
그때 문 안에 키가 크고 슬림 한 그림이 서 있었다
잘생긴 카우보이는 그들의 손님 이고 천천히 그는 안으로 들어갔다
"나는 당신과 함께 토스트를 마실 것입니다."그는 말했다,빨리 그녀의 유리
그는 걱정스럽게 그가 지켜 결혼 반지의 자신의 절반을 떨어졌다.
그녀는 그녀의 유리를 밀고 그녀의 입술에서 반지 빛나는 밝은 떨어졌다
그녀가 갈망했던 토큰은
"우리 사이에 몇 년이 있었지만,사랑은 우리의 마지막 긴 싸움을 이겼습니다,
우리 카우보이인형이랑 잭이랑 결혼할 거야»