Hank Snow — The Prisoned Cowboy 가사 및 번역
이 페이지에는 Hank Snow의 노래 "The Prisoned Cowboy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Kind friends you have heard the story,
and the song called twenty one years,
all of how two lovers parted,
of their sorrow, pain and tears.
I am another who’s heartbroken,
and i’m in this lonesome jail
i was the honest ranger,
tried for fame but soon i failed.
I was a cowboy singer,
and i played the old guitar,
but my mind was set on roaming,
i started out for lands a-far.
Soon fell with bad companions,
and we robbed the western mail
shot and killed some helpless lady,
as i think my face grows pale.
I had a pretty sweet heart,
and she though the world of me,
but we parted at the station,
down in sunny tennessee.
Last night from her i got a letter,
saying, «i can never be your bride»
as the moon shone though my window,
i bowed my head and cried.
Never more we’ll stroll together;
down in dear old lover’s lane,
i must spend my life in prison,
i pray on high we’ll meet again.
가사 번역
친절한 친구 당신은 이야기를 들었습니다,
그리고 20 년이라는 노래,
두 연인이 헤어지는 방법 모두,
그들의 슬픔,고통과 눈물.
나는 상심 또 다른 사람,
그리고 나는 이 외로운 감옥에 있다
나는 정직한 레인저였다,
명성에 대한 시도하지만 곧 나는 실패했습니다.
난 카우보이 가수였어,
그리고 나는 오래된 기타를 연주했다,
하지만 내 마음은 로밍에 설정되었다,
나는 먼 땅을 위해 밖으로 시작했다.
곧 나쁜 동반자와 함께 떨어졌다,
그리고 우리는 서부 메일을 강탈
무기력한 여인을 죽이고,
내 얼굴이 창백해진다고 생각하니까
나는 꽤 달콤한 마음을 가지고 있었다,
그리고 그녀는 비록 내 세계,
그러나 우리는 역에 헤어,
써니 테네시에요
어젯 밤에 편지를 받았어요,
"나는 너의 신부가 될 수 없다.»
달빛이 내 창으로 비춰지면서,
나는 머리를 숙이고 울었다.
더 이상 함께 산책하지 않을 것입니다;
사랑하는 늙은 애인의 차선에서 아래로,
내 인생을 감옥에서 보내야 해,
다시 만나길 기도할게