Hank Thompson — Teach 'Em How To Swim 가사 및 번역
이 페이지에는 Hank Thompson의 노래 "Teach 'Em How To Swim"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Babe you got me up a tree a way out on a limb
You told me lies you let me on then turned me down for him
You took my heart tore it all apart and then threw it away
And now that it’s all over babe here’s all I can say
Oh take my glass fill it up fill it to the brim
If I can’t drown my troubles babe I’ll teach 'em how to swim
If I can’t teach 'em how to swim I’ll teach 'em how to float
So please just pass one more glass to please my dusty throat
Grandpa’s swallowed his first drink when he was only eight
The doctor warned him then and there to stop before it was too late
But grandpa was a real strong man he wouldn’t heed the plea
Now he’s done drink hisself to death he died at ninety-three
So since my grandpa lived so long I want to be like him
If I can’t drown my troubles babe I’ll teach 'em how to swim
So here I sit in this old bar my future’s looking dim
If I can’t drown my troubles babe I’ll teach 'em how to swim
Oh take my glass fill it up…
가사 번역
자기야,나무 위로 올라와
날 풀어준다면서 그를 위해 거절했다고 했지?
넌 내 심장을 찢어버리고 버렸어
그리고 지금 베이비에게 모든 것을 쏟아 부었으니 내가 할 수 있는 말은
오,내 유리 테두리 채우기 그것을 채우기 가져가
물에 빠져 죽을 수 없다면 수영하는 법을 가르쳐주지
수영을 못 하면 떠다니는 법을 가르쳐주지
그래서 그냥 내 먼지 목구멍을 기쁘게하기 위해 한 잔 더 통과하시기 바랍니다
할아버지는 8 살 때 처음으로 술을 삼켰어요
의사는 그에게 경고했고 너무 늦기 전에 멈춰야했습니다
그러나 할아버지는 그가 형량에주의를 기울이지 않을 진짜 강한 사람이었다
이젠 스스로 자살도 마셨고
할아버지가 너무 오래 사셨기 때문에 나는 그와 같이 있고 싶어
물에 빠져 죽을 수 없다면 수영하는 법을 가르쳐주지
그래서 여기 내 미래가 어두워 보이는이 오래된 바에 앉아
물에 빠져 죽을 수 없다면 수영하는 법을 가르쳐주지
아,내 유리 그것을 채우기 걸릴…