Hank Williams — Help Me Understand 가사 및 번역
이 페이지에는 Hank Williams의 노래 "Help Me Understand"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A little girl prayed at the close of the day
Cause her daddy had gone far away
On her little face was a look of despair
I stood there and listenedand I heard this prayer
My mommie says daddy has brought us to shame
And I'm never no more to mention his name
Lord take me and lead me and hold to my hand
Oh heavenly father help me understand
You know friends I wonder--
Just how many homes are broken tonight
And just how many tears are shed
By some little word of anger
That never should have been said
I'd like to tell you a story
Of a family I once knew.
We'll call them mary and william
And their little daughter sue
Now mary was just a plain mother
And bill was just a usual dad
And they had their little family quarrels
(like everybody else)
But neither one really got mad
Then one day something happened
It was nothing of course
But one word led to another
And the last word led to a divorce
Now here were two grown up people
Who failed to use common sense
They strengthened their own selfish pride
At little sue's expense
You know she didn't ask to be brought to This world
To drift from pillar to post
But a divorce never stops to consider
The ones it hurts the most
There'd be a lot more honest loving
In this wicked ole world today
If just a few parted parents
Could hear little sue say
Take me and lead me and hold to my hand
Oh heavenly fatherhelp me understand
가사 번역
한 어린 소녀는 기도 에 이 닫기 의 이 일
그녀의 아버지가 멀리 떨어져 갔다했기 때문에
그녀의 작은 얼굴에 절망의 모습이었다
나는 거기 서서 명단하며 이 기도를 들었다
우리 엄마는 아빠가 수치심을 가졌다고 했어.
그리고 나는 그의 이름을 말할 더 이상 없다
주께서 나를 인도하시고 내 손을 잡으시오
오 하늘 아버지는 나를 이해하는 데 도움이
당신은 내가 궁금해 친구를 알고--
오늘 밤 집이 몇 개나 부러졌는데
그리고 얼마나 많은 눈물을 흘렸다
분노의 일부 작은 단어
그렇게 말하면 안되는 건데
이야기 하나 해줄게
예전에 알았던 가족의 일원이었죠
우리는 그들을 마리아와 윌리엄이라고 부를 것입니다
그리고 그들의 작은 딸 고소
이제 메리는 평범한 어머니였습니다
빌은 평범한 아빠였어요
그리고 그들은 그들의 작은 가족 다툼이 있었다
(다른 사람들처럼)
그러나 어느 누구도 정말로 화를 내지 않았다
그리고 어느 날 일이 일어났다
그것은 물론 아무것도 없었다
그러나 한 단어는 다른 주도
그리고 마지막 말은 이혼을 주도
이제 여기에 두 어른의 사람들이 있었다
상식을 이용하지 못한 사람
그들은 자신의 이기적인 자존심을 강화했습니다
작은 수의 비용으로
그녀가 이 세상에 오라는 부탁을 하지 않았다는 거 알잖아.
기둥에서 포스트로 표류하기
하지만 이혼은 절대 멈추지 않아
가장 아픈 것들
더 정직한 사랑이 될 것입니다
이 사악한 늙은 세상에서 오늘
그냥 몇 헤어 부모 경우
작은 고소 말을들을 수
날 데려가서 내 손을 잡고
오 하늘 아버지 나를 이해