Hank Williams — Howlin' At the Moon 가사 및 번역
이 페이지에는 Hank Williams의 노래 "Howlin' At the Moon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I know there’s never been a man in the awful shape I’m in I can’t even spell my name, my heads in such a spin
Today I tried to eat a steak with a big old tablespoon
You got me chasin' rabbits, walkin' on my hands
And a-howlin' at the moon.
Well look, I took one look at you
And it almost drove me mad
And then I even went and lost what little sense I had
Now I can’t tell the day from night, I’m crazy as a loon
You got me chasin' Rabbits, pullin' out my hair
And a-howlin' at the moon.
Some friends of mine asked me to go out on a huntin' spree
'Cause there ain’t a hound dog in this state
That can hold a light to me
I eat three bones for dinner today, then I tried to tree a 'Coon
You got me chasin' Rabbits, scratchin' fleas
And a-howlin' at the moon.
I rode my horse to town today and a gas pump we did pass
I pulled 'im up and I hollered whoa!, said fill 'em up with gas
The man picked up a monkey wrench and wham!,
He changed my tune
You got me chasin' rabbits, spittin' out teeth
And a-howlin' at the moon.
I never thought in this old world a fool could fall so hard
But honey, baby, when I fell the whole world
Must have jarred
I think I’d quit my doggish ways
If you’d take me for your groom
You got me chasin' rabbits, pickin' out rings
And a-howlin' at the moon…
가사 번역
난 내 이름을 불러줄 수 없는 끔찍한 형태의 남자가 없었다는 걸 알아
오늘 나는 큰 오래된 큰 스푼으로 스테이크를 먹으려고 노력했다.
토끼를 질질 끌고다니면서
그리고 달에서 울부짖고
봐,내가 널 봤잖아.
그리고 그것은 거의 나를 미치게 만들었습니다
그리고 나는 심지어 가서 내가 가진 어떤 작은 감각을 잃었다
이제 밤부터 말할 수 없다,나는 룬으로 미쳤다
토끼를 질질 짜고 머리를 부딪혔어
그리고 달에서 울부짖고
내 친구들이 데이트 신청했어
이 주에는 사냥개 한 마리가 없기 때문에
즉 나에게 빛을 저장할 수 있습니다
나는 저녁 식사를 위해 오늘 세 뼈를 먹고,나는'쿤 나무 시도
토끼,건방진 벼룩 같은 놈
그리고 달에서 울부짖고
나는 오늘 마을에 내 말을 타고 우리가 통과 한 가스 펌프
내가 끌어 올려서 텅 비었어! 기름으로 채워놓으랬어요
남자는 원숭이 렌치를 집어 들고 쾅!,
내 곡을 바꿨어
토끼를 질질 짜고 이빨을 뽑아버리다니
그리고 달에서 울부짖고
이 구세계에선 멍청이가 너무 세게 쓰러질 줄은 몰랐네
하지만 내가 세상에서 떨어졌을 때
병 걸렸나봐
나는 나의 개 같은 방법을 종료 거라고 생각
네 신랑 때문에 날 데려간다면
토끼랑 잔소리 좀 하고
그리고 달빛에서…