Hank Williams — I Dreamed About Mama Last Night 가사 및 번역
이 페이지에는 Hank Williams의 노래 "I Dreamed About Mama Last Night"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve just been to heaven with someone so true
I dreamed about Mama last night
She read me the Bible as she used to do
I dreamed about Mama last night
She never closed her eyes to sleep
Till we were all in bed
And on party nights till we came home
She always sat and read
We had little thought about it then
For we were young and gay
Just how much Mama worried
When we children were away
We only knew she never slept
While we were out at night
That she waited just to know
That we’d all come home alright
And sometimes when we’d stay away
Till 1 or 2 or 3
It seemed to us that Mama heard
The turning of the key
For always when we’d step inside
She’d call and we’d reply
We were all too young back then
To understand the reason why
Till the last one had returned
She always kept a light
For Mama couldn’t sleep until
She’d kissed us all good night
She had to know we were safe
Before she went to rest
For she always feared the world might harm
The ones she loved the best
Once she said, «When you are grown
To women and to men
Perhaps I’ll sleep the whole night through
It might be different then»
So it seemed that night and day
We knew our mother’s care
For always when we got back home
We found her waiting there
Then came the day
We were called together 'round her bed
«The children are all with ya now»
The kindly doctor said
Then in her eyes there gleamed again
That old-time tender light
That told that she waited
Just to know we made it home alright
She smiled that old familiar smile
And prayed to God to keep
Her children safe from harm throughout the years
And then she went asleep
My dream is a treasure that I’ll always keep
I dreamed about Mama last night
가사 번역
난 그냥 천국에 진짜 사람과 함께 있었어요
어젯밤에 엄마 꿈을 꿨어
그녀는 나에게 성경을 읽어주었다.
어젯밤에 엄마 꿈을 꿨어
그녀는 잠을 그녀의 눈을 감지 않았다
우리 모두 침대에 있을 때까지
그리고 우리가 집에 올 때까지 파티 밤에
그녀는 항상 앉아서 읽기
우리는 그것에 대해 조금 생각 했다
에 대한 우리는 젊고 게이
엄마가 얼마나 걱정했는지
우리 아이들이 떠났을 때
우리는 그녀가 잠을 결코 알지 못했다
밤에 외출하는 동안
그녀는 단지 알고 기다렸다
우리 모두 괜찮아 집에 올 거라고
그리고 가끔 우리가 떨어져있을 때
1 또는 2 또는 3 까지
우리 엄마가
이 키를 돌려
항상 우리가 안으로 들어갈 때를 위해
그녀는 전화를 걸고 우리는 대답할 것입니다
우리 모두 그때 너무 어렸어.
이유를 이해하는 이유
마지막으로 돌아오기 전까지
그녀는 항상 빛을 유지
엄마가 잠을 잘 수 없어서
우리 밤새 키스했잖아
그녀는 우리가 안전하다는 것을 알아야 했다
그녀가 쉬기 전에
그녀는 항상 세계가 해를 끼칠까봐 두려워했다
그녀가 가장 사랑했던 것들
그녀는 말했다 일단,"당신이 성장 할 때
여자와 남자에게
아마도 난 밤새도록 잠을 잘거야
그것은 다음 다를 수 있습니다»
그래서 그 밤낮처럼 보였다
우리는 우리의 어머니의 배려를 알고 있었습니다
우리가 집에 돌아 왔을 때 항상
거기서 기다리고 있는 걸 발견했어요
그런 다음 날 온
우리는 함께 불렸다'그녀의 침대 라운드
"아이들은 모두 당신과 함께 지금»
상냥한 의사가 말했다
그런 다음 그녀의 눈에 다시 빛났다
그 옛날 부드러운 빛
즉 그녀가 기다렸다 말했다
그냥 우리가 집에 무사히 도착 알고
그녀는 오래된 익숙한 미소를 미소
그리고 유지 하나님 께기도했습니다
그녀의 아이들은 몇 년 동안 해를 입지 못합니다
그리고 그녀는 잠 갔다
내 꿈은 항상 간직할 보물이지
어젯밤에 엄마 꿈을 꿨어