Hank Williams — The Funeral 가사 및 번역
이 페이지에는 Hank Williams의 노래 "The Funeral"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was walking in Savannah past a church decayed and dim
When slowly through the window came a plaintive funeral hymn
And my sympathy awakened and a wonder quickly grew
Till I found myself envired in a little colored pew
Out front a colored couple sat in sorrow nearly wild
On the altar was a casket and in the casket was a child
I could picture him while livin' curly hair protuding lips
I’d seen perhaps a thousand in my hurried southern trips
Rose a sad old colored preacher from his little wooden desk
With a manner sorta awkward and countenance grotesque
The simplicity and shrewdness in his Eithopian face
Showed the wisdom and ignorance of a crushed undying race
And he said now don’t be weeping for this pretty bit of clay
For the little boy who lived there has done gone and run away
He was doin' very finely and he appreciates your love
But his shore 'nuff father wanted him in the big house up above
The Lord didn’t give you that baby by no hundred thousand miles
He just thought you need some sunshine and he lent it for awhile
And he let you keep and love it till your hearts were bigger grown
And these silver tears you’re sheddin' now is just interest on the loan
Just think, my poor dear mourners creepin' along on sorrows life’s way
What a blessed picnic this here baby got today
Your good fathers and good mothers crowd the little fellow round
In the angel’s tender garden of the big plantation ground
And his eyes they brightly sparkle at the pretty things he viewed
But a tear came, and he whispered I want my parents too
But then the angel’s chief musicians teach that little boy a song
Says if only they be faithful they’ll soon be comin' along
So my poor detached mourners let your hearts with Jesus rest
And don’t go to criticizin' the one what knows the best
He has give us many comforts he’s got the right to take away
To the Lord be praised in glory forever let us pray
가사 번역
나는 부패하고 희미한 교회 과거 사바나에 걷고 있었다
천천히 창을 통해 평범한 장례식 찬송가 왔을 때
그리고 나의 동정은 깨어 경이 빠르게 성장
나는 나 자신이 조금 색 퓨 부러워 찾을 때까지
밖으로 앞에 색깔의 부부는 슬픔에 앉아 거의 야생
제단에는 관이 있었고,관에는 어린아이가 있었어요
곱슬머리가 입술을 떠는 동안 나는 그를 상상할 수 있었다.
나는 내 서둘러 남부 여행에 아마 천 보았다
그의 작은 나무 책상에서 슬픈 오래된 색깔의 설교자 로즈
그로테스크 한 방식으로 어색하고 셀 수 있습니다
그의 이토피아 얼굴에 있는 간명 그리고 비열함
패배하지 않는 인종의 지혜 그리고 무지를 보여주었습니다
그리고 그는 이제 진흙 때문에 울지 말라고 말했다.
거기 살던 어린 소년이 사라져 버렸다
그는 아주 정밀하게 하 고 있었다 그리고 그는 당신의 사랑을 감사 합니다
그러나 그의 해안'누프 아버지는 위 큰 집에 그를 원했다
주님은 10 만 마일도 안 줬잖아요
그는 단지 당신이 햇빛이 필요하다고 생각하고 잠시 빌려주었습니다
그리고 그는 당신의 마음이 더 커질 때까지 당신을 유지하고 그것을 사랑하게했습니다
그리고 당신이 흘리고 있는 이 은빛 눈물은 지금 대출에 다만 관심사입니다
그냥 생각,내 불쌍한 애도들은 슬픔의 삶의 길을 따라'섬뜩한
오늘 얼마나 축복받은 피크닉이니
당신의 좋은 아버지와 좋은 어머니는 작은 동료 라운드 군중
큰 농장 지대의 천사의 부드러운 정원에서
그리고 그의 눈은 그가 본 예쁜 것들에 밝게 반짝입니다
하지만 눈물이 나서,그는 속삭였다 나는 내 부모도 원하는
하지만 천사의 음악가가 어린 소년에게 노래를 가르치죠
만약 그들이 충실하다면 그들은 곧 따라 올 것이라고 말했습니다
그래서 나의 가난한 분리 된 애도자들은 예수님과 함께 당신의 마음을 편안하게합니다
그리고 평론가로 가지 마
그는 우리에게 많은 위안을 주었습니다.
주님께 영광을 찬양하소서 영원히 기도합시다