Hannes Wader — Eltern 가사 및 번역
이 페이지에는 Hannes Wader의 노래 "Eltern"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Die Sonne geht unter und legt noch einmal
Ein leichtes Rouge auf das sterbende Tal
Überschminkt alle Narben, der flüchtige Schein
Vergangener Armut stellt sich wieder ein
Ich weiß noch, der Himmel war meistens bedeckt
Und die Wälder getränkt von langem, schwerem Regen
Und unter uralten Eichen versteckt
Herrschten auf stolzen Höfen einsam, abgelegen
Bauerngeschlechter, hochfahrend, hart
Auch ich habe noch manche Eigenart
Beibehalten aus jener Zeit und sei es nur meine Langsamkeit
Auch ich stamme aus einem alten Geschlecht
Von Leibeigenen, noch mein Vater war Knecht
Ein Rebell ohne Bildung und ohne Glück
Das gönnte ihm kaum mehr als täglich ein Stück
Faden Brot ist gewürzt nur mit seinem Schweiß
All seine verbissene Mühe, sie blieb vergebens
Doch gaben ihm als Belohnung und Preis
Am Ende seines kurzen schweren Lebens
Zwei hässliche Engel am Grab das Geleit
Die Schwestern Ohnmacht und Bitterkeit
Geerbt habe ich nur seine lange Wut, vielleicht auch ein wenig von seinem Mut
Es heißt, Arbeit schändet nicht; sie tut es doch
So stand meine Mutter, ich sehe sie noch
In der Hochsommerhitze gebückt auf dem Feld
Von Sorgen und schwerer Arbeit entstellt
Ich hätte sie später gar reich beschenkt
So wie ein Pirat, der von See zurückgekommen
Seine Mutter mit Gold und Brillanten behängt
Nur hat sie von mir nie etwas angenommen
Sie konnte nur geben, ihr Leben lang
Nicht nur all die Lieder, die sie für mich sang
Auch die, die ich selber schrieb, denke ich mir
Und noch schreiben werde — verdanke ich ihr
가사 번역
태양 세트 및 세트 다시
죽어가는 계곡의 빛 홍당무
모든 흉터,덧없는 빛을 커버
과거의 빈곤은 다시
나는 하늘이 주로 흐린 것을 기억한다
그리고 긴 폭우에 의해 배어 숲
고대 오크 아래에 숨겨져 있습니다
외로운,원격 자랑 농장에 지배
농민 섹스,키가 큰,하드
또한 나는 여전히 몇 가지 특색이있다
그 시간에서 유지하고 그것은 단지 내 속도 저하 수
나는 또한 오래된 성에서 온
하지만 아버지는 하인이었죠
교육도 행복도 없는 반란군
이것은 그에게 매일 조각 보다는 단단하게 더 많은 것을 허용했습니다
실 빵은 땀만으로 양념
그의 모든 노력,그것은 헛된했다
하지만 그에게 보상과 상을 주었습니다
그의 짧은 하드 삶의 끝에
두 추악한 천사 무덤에서
자매들의 실신과 괴로움
나는 그의 긴 분노,어쩌면 그의 용기의 약간을 물려 받았다
그것은 그 일이 불명예하지 않습니다 말했다;아직 않습니다
그래서 어머니는 서,난 여전히 그녀를 참조하십시오
이 분야에서 한여름 더위에 구부러진
걱정과 노력에 의해 모양을 손상
나는 나중에 그녀의 풍부한 선물을 줬을 것이다
호수에서 돌아온 해적처럼
그의 어머니는 금과 다이아몬드로 장식
나한테서 아무것도 가져가지 않았어
그녀는 단지 그녀의 삶을 줄 수 있습니다
그녀가 불러준 노래들뿐만 아니라
심지어 내가 자신을 쓴 것들,나 자신에게 생각
그리고 여전히 쓸 것이다-나는 그녀를 빚