Hanns Dieter Hüsch — Hedwig 가사 및 번역
이 페이지에는 Hanns Dieter Hüsch의 노래 "Hedwig"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hedwig hieß damals mein Kindermädchen
Sie schob mich im Kinderwagen durch die Welt
Meine Beine bis zu den Knien in Gips
Doch Hedwig hatte ein Kopftuch auf
Und lachte mit ihrem traurigen Mund
Und dann wurde ihr Kopf kugelrund
Hedwig fuhr mich durch Wiesen und Schlacke
Und zeigte mir Höfe und Zechen
«Hedpich, Hedpich!» rief ich dann immer
Denn ich konnte das W noch nicht sprechen
Und wenn sie lachte, dann lachte ich mit
Und wenn ich weinte, dann weinte sie auch
Sie war eine einfache Bermannstochter
Eine von vielen, für zwanzig Mark
Freies Essen und das für den Monat
Und Sonntags hatte sie frei
Hedwig, Hedwig, wo fährst du mich hin?
Zu den Schwänen wohl auf dem Teich
Und die Schwäne kamen im Fluge herbei
Und waren so stolz und so bleich
Und wir fütterten sie und wir freuten uns
Vergaßen Welt und Gebrechen
«Hedpich, Hedpich!» juchzte ich dann
Denn ich konnte das W noch nicht sprechen
Manchmal hielt Hedwig den Kopf etwas schief
Und guckte mich lange an
Doch wenn ich dann «Hedpich, Hedpich!» rief
Fing sie wieder zu lachen an
Und fuhr mich nach Haus'
Und trug mich hinauf
Wohl ganz bis unter das Dach
Denn mein Vater war wohl Beamter schon
Doch das Geld warf man uns nicht nach
Bier und Aal gab’s nur einmal die Woche
Wir hatten zwar mehr als Hedwigs Eltern
Und die Beamten konnten sich schon ein Dienstmädchen leisten
Von ihren Anfangsgehältern
Und es fragte mich mancher, woher ich das hab'
Was ich auf der Bühne so mach'
Das kommt vom Lachen und Weinen, mein Freund
Das kommt von den einfachen Menschen, mein Freund
Ich hole das jetzt alles nach!
Liese hieß eine Tante von mir
Sie rieb mit Franzbranntwein mich ein
Ihr Mann hieß Hein und spielte Klavier
Und hinkte auf einem Bein
Und war Schneider und lehrte mich zwischendurch
Gedicht auswendig zu lernen
Und Freitags gab’s Stockfisch
Und das Klo war auf dem Flur
Und es gab eine Waschbütt zum Baden nur
Und Sonntags Vikaben zu lernen
Und die Treppe hatte hundertachzehn Stufen
In der Küche ein schäbiges Sofa
Doch das Haus voll Musik
Und die Leihbibliothek war gleich nebenan
Und ich las mich zu Tode, wie man sich denken kann
Hedwig, Hedwig, wo fährst du mich hin?
Zu den Schwänen wohl auf dem Teich
Und die Schwäne kamen im Fluge herbei
Und waren so stolz und so bleich
Und wir fütterten sie und wir freuten uns
Vergaßen Welt und Gebrechen
«Hedpich, Hedpich!» juchzte ich dann
Denn ich konnte das W noch nicht sprechen
Und die Schwäne kamen im Fluge herbei
Und waren so weiß und so gleich
Und wir fütterten sie und wir freuten uns
Und das alles machte mich reich!
가사 번역
헤드비히는 내 보모였고
그녀는 유모차에 나를 전 세계 밀었다
석고에 있는 무릎에 나의 다리
하지만 헤드윅이 스카프를 썼어요
그리고 그녀의 슬픈 입으로 웃었다
그리고 그녀의 머리는 구형 되었다
Hedwig 는 meadows 와 슬래그를 통해 나를 몰았다
그리고 나에게 야드와 Collieries 을 보여 주었다
"Hedpich,Hedpich!"그럼 난 항상 전화
난 아직 승부를 말할 수 없었으니까
그녀가 웃었을 때,나는 함께 웃었다
그리고 내가 울 때,그녀는 너무 울었다
그것은 간단한 버만 딸이었다
20 마크에 대한 많은 중 하나
달 동안 무료 음식
그리고 일요일에 그녀는 무료
헤드윅,헤드비히,어디로 데려가는 거야?
아마 연못에 백조에
그리고 백조 비행에왔다
그리고 너무 자랑스럽고 창백했습니다
그리고 우리는 그들을 먹이고 기뻐했습니다
잊혀진 세계와 허약한
"Hedpich,Hedpich!"그럼 난 후후
난 아직 승부를 말할 수 없었으니까
때때로 헤드윅은 그녀의 머리를 조금 비뚤어진 유지
그리고 나를 오래 보았다
그러나,나는 그 때"Hedpich,Hedpich!"전화
그녀는 다시 웃고 시작했다
그리고 집에 데려다 줬어
그리고 나를 끌어 올렸다.
지붕 아래 아마 모든 방법
내 아버지는 이미 공무원이었기 때문에
그러나 돈은 우리 후에 던져지지 않았다
맥주와 장어는 일주일에 한 번만 사용할 수있었습니다
우리는 헤드비히의 부모보다 더 있었다
그리고 관리들은 이미 하녀를 감당할 수 있습니다
초기 급여에서
그리고 어떤 사람들은 내가 어디에서 그것을 얻었는지 나에게 물었다
내가 무대에서 무엇을
즉,웃고 울고,내 친구에서 온다
이것은 일반적인 사람들,내 친구에서 온다
금방 따라갈게!
리즈는 제 숙모였어요
프랑스 브랜디로 문질러 줬어요
남편 이름은 하인이었고 피아노를 치렀어요
그리고 한 다리에 절뚝 거리며
재단사였고 그 사이에 가르쳐줬지
마음으로 배울 시
그리고 금요일에는 물고기가 있습니다
그리고 화장실은 복도에 있었다
그리고 목욕 너구리가 있었다
그리고 일요일에 비카 벤을 배울 수
그리고 계단은 백 여섯 단계를했다
부엌에서,초라한 소파
그러나 음악의 전체 집
그리고 대출 도서관 바로 옆에 있었다
당신이 상상할 수 있듯이 나는 죽음에 자신을 읽어 보시기 바랍니다
헤드윅,헤드비히,어디로 데려가는 거야?
아마 연못에 백조에
그리고 백조 비행에왔다
그리고 너무 자랑스럽고 창백했습니다
그리고 우리는 그들을 먹이고 기뻐했습니다
잊혀진 세계와 허약한
"Hedpich,Hedpich!"그럼 난 후후
난 아직 승부를 말할 수 없었으니까
그리고 백조 비행에왔다
그리고 그들은 너무 흰색이었다
그리고 우리는 그들을 먹이고 기뻐했습니다
그리고 모든 것이 나를 부자로 만들었습니다!