Hans Albers — La Paloma 가사 및 번역
이 페이지에는 Hans Albers의 노래 "La Paloma"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ein Wind weht von Süd
Und zieht mich hinaus auf See
Mein Kind, sei nicht traurig
Tut der Abschied auch weh
Mein Herz geht an Bord
Und fort muß die Reise geh’n
Dein Schmerz wird vergeh’n
Und schön wird das Wiederseh’n
Mich trägt die Sehnsucht fort
In die blaue Ferne
Unter mir Meer und über mir Nacht und Sterne
Vor mir die Welt, so treibt mich
Der Wind des Lebens
Wein nicht, mein Kind
Die Tränen, die sind vergebens!
La Paloma, ohe!
Einmal muß es vorbei sein
Nur Erinnrung an Stunden der Liebe
Bleibt noch an Land zurück
Seemanns Braut ist die See
Und nur ihr kann ich treu sein
Wenn der Sturmwind sein Lied singt
Dann winkt mir der Großen Freiheit Glück
Wie blau ist das Meer
Wie groß kann der Himmel sein?
Ich schau hoch vom Mastkorb
Weit in die Welt hinein
Nach vorn geht mein Blick
Zurück darf kein Seemann schau’n
Kap Horn liegt auf Lee
Jetzt heißt es auf Gott vertrau’n
Seemann, gib acht, im Strahl
Da als Gruß des Friedens
Hell in die Nacht
Das leuchtende Kreuz des Südens
Schroff ist das Riff
Und schnell geht ein Schiff zugrunde
Früh oder spät schlägt jedem von uns die Stunde
La Paloma, ohe!
Einmal muß es vorbei sein
Einmal holt uns die See
Und das Meer gibt keinen von uns zurück
Seemanns Braut ist die See
Und nur ihr kann ich treu sein
Wenn der Sturmwind sein Lied singt
Dann winkt mir, der Großen Freiheit Glück
La Paloma, ohe!
La Paloma, ohe!
가사 번역
남쪽에서 바람이 불면
그리고 바다에 나를 끌어
내 아이,슬퍼하지 마
이별도 아픈가요?
내 마음은 보드에 간다
그리고 멀리 여행을 가야
너의 고통은 멀리 통과할 것이다
그리고 아름다운 재회가 될 것입니다
갈망은 나를 멀리 운반
파란 거리로
내 아래 바다와 내 위,밤과 별
내 앞에 세계는,그래서 나를 드라이브
삶의 바람
울지 마,애야
눈물은 헛된 있습니다!
라 팔로마,오!
다시 말하지만,그것은 끝났다
사랑의 시간 만 기억
육지에 아직도 남아 있습니다
선원의 신부는 바다
그리고 그녀에게 만 나는 충실 할 수 있습니다
스톰윈드가 노래를 부를 때
그리고 위대한 자유는 나에게 행복을 손짓
바다가 얼마나 푸른 지
하늘이 얼마나 큰 수 있습니까?
내가 돛대 바구니에서 찾아
멀리 세계로
앞으로 내 시선 간다
어떤 선원이 돌아 볼 수 없습니다
케이프 혼은 리에있다
이제 하나님을 신뢰 할 때입니다
선원,조심해요,빔
평화의 인사로서
밤에 밝은
남쪽의 빛나는 십자가
견고한 이 암초
그리고 배는 빨리 사망합니다
일찍 또는 늦게,시간은 우리 각자를 친다
라 팔로마,오!
다시 말하지만,그것은 끝났다
일단 바다가 우리를 데려오면
그리고 바다는 우리 중 하나를 반환하지 않습니다
선원의 신부는 바다
그리고 그녀에게 만 나는 충실 할 수 있습니다
스톰윈드가 노래를 부를 때
그런 다음 나에게 큰 자유 행복을 손짓
라 팔로마,오!
라 팔로마,오!