Hap Palmer — Tiger With a Toothbrush 가사 및 번역
이 페이지에는 Hap Palmer의 노래 "Tiger With a Toothbrush"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a tiger with a toothbrush standing next to me He has a brush like mine but it’s three times a big
I squeeze him extra paste because he likes the taste
Then we brush our teeth together as we dance a jig
Tiger shakes his stripes and swings his slender tail
And bounces to the rhythm as he purrs and hums
He pats his furry paws and taps his curving claws
Then gives a happy «grrr» as he cleans his gums
That rascal keeps me laughing,
singing as we’re cleaning, ho, ho, ho, ho I love to brush my teeth and gums
Whenever my friend Tiger comes
Tiger makes me giggle as he twists and turns his lips
And shifts his chin to brush in every little place
Front, back, top, side, everywhere the plaque hides
He puffs his cheeks and brushes with a funny face
When it’s time to brush my teeth
I skip up to the sink
My parents stare in disbelief
They don’t know what to think
They used to nudge and nag me,
«Brush your teeth!»
I hollered No!
Now they can’t believe how cheerfully I go That rascal keeps me laughing,
singing as we’re cleaning, ho, ho, ho, ho I love to brush my teeth and gums
Whenever my friend Tiger comes
When mom or dad peek in they never see my friend
They think I’m all alone just playing make-believe
'Cause when adults are near, my tiger disappears
But he comes back to brush when all the grown-ups leave
Yes, he comes back to brush when all the grown-ups leave
가사 번역
내 옆에 칫 솔 있는 호랑이가 있는데 내 머릿속에 브러쉬가 있는데 세 배는 커
나는 그가 맛을 좋아하기 때문에 그에게 여분의 붙여 넣기를 짠다
그런 다음 우리는 우리가 지그를 춤으로 함께 우리의 치아를 브러시
호랑이는 줄무늬를 흔들 그의 슬림 꼬리를 스윙
그리고 리듬을 반사 그는 흔들고 콧노래로
그는 모피 발을 두드려 발톱을 구부린다.
그런 다음 그는 그의 잇몸을 청소로 행복한"grrr"을 준다
그 악동놈이 날 웃게 해,
우리가 청소하고있는 노래,호,호,호,호 나는 내 치아와 잇몸을 브러시 사랑
내 친구 호랑이가 올 때마다
호랑이는 그가 왜곡하고 그의 입술을 회전으로 나를 웃게 만든다
그리고 턱을 움직여 모든 작은 곳에서 브러시 치십시오
정면,뒤,정상,측은,어디에나 패 숨습니다
그는 그의 뺨과 브러쉬 재미있는 얼굴
내 이빨을 닦을 때가 되면
나는 싱크대 건너 뜁니다
부모님은 불신을 응시
그들은 무엇을 생각 해야할지 모릅니다
그들은 나를 찔러 잔소리하는 데 사용,
"당신의 치아를 브러시!»
할로겐은 안 돼!
이제 그들은 내가 얼마나 유쾌하게 갈 수 있는지 믿을 수 없다.,
우리가 청소하고있는 노래,호,호,호,호 나는 내 치아와 잇몸을 브러시 사랑
내 친구 호랑이가 올 때마다
엄마 또는 아빠가 들여다 때 그들은 내 친구를 볼 수 없다
그들은 내가 혼자 그냥 플레이 메이크업 믿고 있다고 생각
왜냐면 성인이 근처에 있으면 호랑이가 사라져
어른들이 떠날때 브러시로 돌아왔어
예,그는 모든 어른이 떠날 때 브러시로 돌아 왔습니다