Hard 'n Phirm — Funkhauser 가사 및 번역
이 페이지에는 Hard 'n Phirm의 노래 "Funkhauser"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Alright- alright I want everyone to start clapping!
Everybody, come on follow me.
One, two.
That’s good clappin' Bert
usually not on beat.
You’re just on stage because you look so handsome
but tonight, you’re on beat alright.
Alright, Nathaniel (Yeah?)
I want you to give me a smooth bassline
nice and smooth, alright? (alright)
A one, two, three, four.
Yeah, woo, I like that!
Like stepping into a warm bath.
Wash your soul. Make the people clean!
Lineman! Come on in!
Ahh.
Scooty, (yes) Pete! (yeah?)
Gimme something high up there. (Here we go)
Guitar!
Aw this is smooth!
I ain’t never heard anything so smooth.
But sometimes I like a little chunky (Ok)
I want a little chunky in there!
Louis! (yeah?)
You think you can do that? (Oh yeah!)
Chunky chunk!
Now who we got on horns?
(You got me, you got James, and No-Bone Willy)
Okay James and No-Bone Willy! (No-Bone Willy!)
I want you to fly in nice and low
Now watch me now
and out.
Yeah, aw man.
I don’t know what we can do to make this better!
Somebody take an eggbeater
and beat it against a skillet! (ooh! I’m on it!)
You over there ready, Freddy? (uh-huh)
When I point you in I want you to give me a duck call (absolutely)
Can you give me a duck call?
(I can give you a duck call!)
Let’s get some ducks in here!
Bow-bow (quacking noises)
Alright now I want somebody
to take that skillsaw and make me a table.
A funky table!
Did you see Robert jump up on that?
Woo! I didn’t even have to ask him twice!
Now, move that microphone up to that vat of boiling pudding.
Oh! Watch the microphone!
Now take some of those softballs
and drop them in that pudding. (you got it boss)
But make it funky.
Nah I don’t like that let’s try something bigger
You see that robot? Pick up that robot.
(Robot: Hey! Put me down!)
And drop him in the pudding. (In ya go!)
(Robot: I can’t swim!)
Alright now, I want somebody.
No-Bone Willy put that horn down (No-Bone Willy!)
Ya’ll drop out
Willy? (Yo)
Take a dead rat
and throw it against the bus. (Do what?)
Open that patio door, take a dead rat,
and throw it against the bus. (O.K.)
Oh! Oh man that is repugnant!
Now how is my table coming?
(Almost ready I’ve got to put the legs up!)
Alright!
What else we got around here?
I dunno take a fire extinguisher (O.K.)
Empty it into a vacuum!
That’s what we’re gonna do!
(I'm pretty sure that’s a fire hazard!)
That’s alright 'cause it’s hot in here!
(I'm serious! You should rethink that!)
Aw! Hey!
(Table's done!)
Woo! That is a beautiful table! (applause)
(I'd have painted it but that would be too quiet)
I’ve wanted to do this for a long time.
Someone! Stevie! Take a Compac Presario and a microwave.
Generate a force field!
That’s right, generate me a force field
with a Compac Presario and a microwave!
(Oh god!) (Damn!)
That’s amazing!
Bert! Go over there and see if you can touch Stevie
See if that thing is real!
(Ow!)
(He's really in there!)
Alright shut that thing off.
We don’t want no Chernobyl.
the electric bill.
Now what I’m gonna do.
is shove this fish. through this kumquat! (Okay!)
I’m gonna take this fish.
Ssh ssh ssh! Oh everybody! Ssh ssh ssh!
Quiet down now.
(Uh excuse me guys)
I’m sorry were we too loud? Was it the force field?
(I. don’t know what that means
uh no the Paladins of Ashet D&D club
booked the room from 8−10 so. wrap it up!)
Well! You heard the man!
Let’s take it on the road!
.No no no leave the pudding
Can you hit that button for me?
Alright excuse me.
(I'm claustrophobic man, I’ll take the stairs)
Alright I’ll see you down there.
Ah-hah! You almost beat us down here! (Almost, gah.)
Nah. That’s alright you go ahead. (Thank you)
Taxi!
Jesus! (where to?)
Where’d you learn to drive?!
(Shotgun!)
Everybody in. Get in to the death-mobile.
Let’s go to Froggy’s on 5th.
Does anyone have my fish and a kumquat?
[doors close and all instruments are muffled.
Taxi drives off and exuent all instruments]
가사 번역
모두 박수를 칩시다!
다들 따라와
하나,둘
좋은 클로핀베르트
보통은 아닌 비트.
무대에 서는 건 정말 멋져 보여서 그래
하지만 오늘 밤,당신은 확실히 이길 수 있습니다.
좋아,나다니엘)
부드러운 베이스 라인을 줘
착하고 부드러워,알았지? (좋아)
하나,둘,셋,넷
그래,우,맘에 들어!
따뜻한 목욕에 스테핑처럼.
당신의 영혼을 씻으십시오. 사람들을 깨끗하게 만들어!
라인맨! 어서 들어와!
아.
스쿠티,(예)피트! (그래?)
위쪽에 뭔가 올려줘 (여기 우리가 간다)
기타!
아,이 매끄 럽습니다!
나는 그렇게 부드러운 아무것도 들어 본 적이 없다.
그러나 때때로 나는 조금 땅딸막 한(좋아)
거기 좀 쑤셔줘!
루이스! (그래?)
할 수 있을 것 같아? (오,그래!)
땅딸막 한 덩어리!
이제 누가 뿔을 잡았지?
(당신은 제임스를 가지고,나가있어,노 뼈 윌리)
좋아 제임스와 노뼈 윌리! (노 뼈 윌리!)
착하고 낮게 날아가요
이제 날 봐
그리고 밖으로.
그래,오 이런.
이걸 더 좋게 만들기 위해 우리가 뭘 할 수 있는지 모르겠어!
누가 에그비터를 먹어
그리고 프라이팬에 그것을 이길! (우! 내가 할게!)
준비됐어,프레디? (어-허)
내가 당신을 가리킬 때 나는 당신이 나에게 오리 전화(절대적으로)
오리 전화 좀 해줄래?
(나는 당신에게 오리 전화를 줄 수 있습니다!)
오리들 좀 들여보내!
활-활(쾅쾅 소리)
좋아,지금 나는 누군가를 원한다
전기톱을 가지고 테이블 하나 만들어줘
펑키 테이블!
로버트가 뛰어내리는 거 봤어?
우! 두 번 물어볼 필요도 없었어!
그 마이크를 끓는 푸딩 통으로 옮겨
오! 마이크 조심해!
이제 그 소프트볼 중 일부를 가져 가라
푸딩에 버려 (당신은 그것을 보스있어)
그러나 펑키합니다.
아니,더 큰 걸 해보자
저 로봇 보여? 저 로봇 받아
(로봇:이봐! 내려줘!)
푸딩에 내려놔 (In ya go!)
(로봇:수영 할 수 없다!)
좋아,지금,나는 누군가를 원한다.
노뼈 윌리 그 경적을 내려 놓고(노 뼈 윌리!)
넌 빠져
윌리? (요)
죽은 쥐를 가져 가라.
그리고 버스에 던져. (무엇을?)
파티오 문을 열고 죽은 쥐를 가져 가라.,
그리고 버스에 던져. (O.K.)
오! 오,남자 그 잔인!
제 테이블은 어떻게 되가요?
(거의 준비가 나는 다리를 올려 야!)
좋아!좋아!
또 뭐가 있지?
소화기(O.K.)
진공으로 비워!
그게 우리가 할 일이야!
(나는 화재 위험이 꽤 확신!)
여기 더워서 괜찮아요!
(나는 심각 해요! 다시 생각해 봐!)
아!아! 이봐!
(테이블 완료!)
우! 정말 아름다운 테이블이야! (박수)
(나는 그것을 그린 것이지만 너무 조용 할 것이다)
난 오랫동안 이걸 하고 싶었어
누군가! 스티비! 팩 프레사리오와 전자레인지 가져와
힘 필드를 생성!
그건 바로,나에게 힘 필드를 생성
팩 프레사리오와 전자레인지 있음!
(오 하나님!(젠장!)
즉,놀라운!
버트! 저기 가서 스티비를 만질 수 있는지 봐
저게 진짜인지 봐!
(아!)
(그는 거기에 정말!)
좋아,그거 꺼.
체르노빌은 필요 없어
전기 요금.
이제 내가 뭘 할거야.
이 물고기를 밀어입니다. 금귤을 통해! (좋아!)
이 생선을 가져갈게
쉿 쉿! 오,모두들! 쉿 쉿!
조용히 해.
(어 실례합니다 얘들 아)
너무 시끄러워서 미안해? 포스필드였나요?
(나는 그것이 무엇을 의미하는지 모른다
어 아니 애쉬트 D&D 클럽의 성기
그래서 8-10 에서 방을 예약했다. 포장해!)
음! 들었잖아!
길가에 가져가자!
푸딩을 두고 갈 순 없어
버튼 좀 눌러줄래?
좋아,실례.
(나는 밀실 공포증 사람이야,나는 계단을 취할 수 있습니다)
그래,내려가서 봐
아-하! 여기서 거의 이길 뻔했잖아! (거의,가.)
아니. 그건 당신이 가서 괜찮아요. (감사합니다)
택시!
맙소사! (어디?)
어디서 운전 배웠어?!
(샷건!)
모두 들어가요 데스 모바일로 들어가
5 번가에 개구리 가게 가자
내 물고기랑 금귤 가지고 있는 사람 있어?
[문 닫기 및 모든 악기는 숨막히는입니다.
택시는 모든 악기를 운전하고 발휘합니다]