Hard Target — Is It Time 가사 및 번역
이 페이지에는 Hard Target의 노래 "Is It Time"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Something about…
Something about you…
There’s something about you…
And I keep thinking, I keep thinking
Yo
It was his high school crush, he only lived up the street
And he would see her when they passed in the hall
(When they passed in the hall)
Wanted to take her on a date, maybe even to prom
But when he saw her he never asked her at all
(He never asked her at all)
And when he saw her he was shy, couldn’t work up the nerve
He blended in with the crowd, so his purpose was served
He never saw a girl in life that was as perfect as her
Wishing moments were like the movies, but they certainly weren’t
But one day
They bumped into each other, it was fate
His heart began racing, hands started to shake
Cause there was something on his mind that he wanted to say
Wanted to tell her how he felt and thought she ought to relate
She looked up and said that «I know you, you’re that kid from that one class»
He tried to say something, but he just felt like a dumbass
Now he’s starring at the ground, and he took him a breath
But then he heard the bell ring and he looked up and said:
Is it time to go? Is it time to go?
You can’t fight the way you feel
Cause all my life I thought it’s real
But I keep thinking, I keep thinking
Is it time to go? Is it time to go?
I waited all night for a chance to say
And there ain’t a damn thing to stand in my way
But I keep thinking, I keep thinking
Is it time to go?
A few years down the road, he could feel it with time
Cause no matter how hard he tried, she was still on his mind
Same moment in the hole, he can’t control it at all
Still regretting not fighting for that moment he lost
But he started a new life, got a job and house
And every now and then he dates, but never tries to go out
Cause there’s a remnant of her still lingering there
And as he walks into his job, he thinks he’s seeing her there
No wait
It is her, man, you gotta be kidding
The same girl he thinks about is right across from him sitting
But he’s a man now, he ain’t gonna give up this
No way he can now, this time he gets up quick
So he walks across the room and introduces himself
And she remembers who he is but he feels stupid as hell
And you can tell she’s interested, but she wouldn’t confess
So he glances at his watch and he looks up and says:
Is it time to go? Is it time to go?
You can’t fight the way you feel
Cause all my life I thought it’s real
But I keep thinking, I keep thinking
Is it time to go? Is it time to go?
I waited all night for a chance to say
And there ain’t a damn thing to stand in my way
But I keep thinking, I keep thinking
Is it time to go?
You can hear wedding bells, people laughing
Holy matrimony
She found another man, it’s all over for him
Now he thinking in his head, what he wouldn’t give
What he might’ve said, no, what he could’ve did
He gets into his car then turns over the ignition
He’s driving down a road, but nowhere is where it gets him
He pulls up to a temple, parks his car in the front
He has no idea what he’s doing, but a part of him does
But then he walks into a church, hands starting to sweat
And everyone up in that room could hear his heart in his chest
Minutes are ticking, preacher says, «Dearly beloved-»
Then he yells out, «Please don’t finish the sentence!
I got something I wanna say, and it needs to be said!»
She walked up to him, took a step to his chest
(She took a step to his chest)
And he was at a loss for words, trying to catch him a breath
She grabbed his hand, kissed his lips, looked at him and said:
Is it time to go? Is it time to go?
You can’t fight the way you feel
Cause all my life I thought it’s real
But I keep thinking, I keep thinking
Is it time to go? Is it time to go?
I waited all night for a chance to say
And there ain’t a damn thing to stand in my way
But I keep thinking, I keep thinking
Is it time to go?
가사 번역
에 대해 뭔가…
당신에 대해 뭔가…
당신에 대해 뭔가가있다…
그리고 난 계속 생각하고,계속 생각해.
요
그것은 그의 고등학교 호감,그는 단지 거리를 살았다
그들이 복도를 통과했을 때 그는 그녀를 볼 수 있었다
(그들이 복도를 통과 할 때)
데이트도 하고 싶고 졸업파티도 가고 싶었고
그러나 그가 그녀를 보았을 때 그는 결코 그녀에게 전혀 묻지 않았다
(그는 전혀 그녀를 물었다 적이)
그리고 그가 그녀를 보았을 때 그는 부끄러워했고,신경을 작동시킬 수 없었다
그는 군중과 혼합,그래서 그의 목적이 제공되었다
평생 본 적이 없는 여자였어요 그녀만큼 완벽한 여자였어요
소원 순간 영화 같았다,하지만 그들은 확실히 아니었다
그러나 어느 날
그들은 서로 부딪혔고,그것은 운명이었습니다
그의 마음은 경주 시작,손을 흔들하기 시작했다
그가 하고 싶은 말이 있었는데
그가 어떻게 느끼는지 그녀에게 말하고 싶었고 그녀는 관련이 있다고 생각했습니다
그녀는 고개 말했다"나는 당신을 알고,당신은 한 클래스의 그 아이입니다»
무슨 말을 하려고 했는데 그냥 바보 같았어
이제 그는 땅에 주연,그는 그에게 숨을 거두었습니다
그러나 그는 벨 반지를 듣고 위로보고 말했다:
갈 시간인가요? 갈 시간인가요?
당신은 당신이 느끼는 방식으로 싸울 수 없습니다
내 평생 그게 진짜라고 생각했거든
하지만 난 계속 생각,나는 계속 생각
갈 시간인가요? 갈 시간인가요?
나는 말할 수있는 기회를 밤새 기다렸다
그리고 내 앞을 막을 수 있는 건 아무것도 없어
하지만 난 계속 생각,나는 계속 생각
갈 시간인가요?
길 아래로 몇 년,그는 시간에 그것을 느낄 수 있었다
그가 아무리 노력해도,그녀는 여전히 그의 마음에 있었다.
그 구멍에서 같은 순간,그는 그것을 전혀 통제 할 수 없다
아직도 그가 잃어버린 그 순간을 위해 싸우지 않은 것을 후회합니다
그러나 그는 새로운 삶을 시작,직업과 집을 얻었다
그리고 가끔씩 그는 데이트도 해요 하지만 절대 외출 안 해요
왜냐면 거기에 남아있는 그녀의 흔적은 아직 남아있으니까
그리고 그는 자신의 일에 걸어,그는 그가 거기 그녀를 보는 것 같아요
대기 없음
그녀야,장난해?
그가 생각하는 같은 소녀는 바로 그 맞은 편에 앉아 있습니다
하지만 그는 이제 남자야 절대 포기하지 않을 거야
지금 당장은,이번엔 빨리 일어날수가 없어.
그래서 그는 방을 가로 질러 걸어 자신을 소개합니다
그리고 그녀는 그가 누구인지 기억하고 있지만 그는 지옥 같은 바보 같은 느낌
관심있다고 해도 자백 안 할 거예요
그래서 그는 시계를 바라보며 말한다:
갈 시간인가요? 갈 시간인가요?
당신은 당신이 느끼는 방식으로 싸울 수 없습니다
내 평생 그게 진짜라고 생각했거든
하지만 난 계속 생각,나는 계속 생각
갈 시간인가요? 갈 시간인가요?
나는 말할 수있는 기회를 밤새 기다렸다
그리고 내 앞을 막을 수 있는 건 아무것도 없어
하지만 난 계속 생각,나는 계속 생각
갈 시간인가요?
당신은 사람들이 웃고,결혼식 종소리를들을 수 있습니다
신성한 결혼
그녀는 다른 남자를 찾았고,그것은 그를 위해 끝났습니다
이제 그는 자신의 머리에 생각,그가주지 않을 것
그가 말할 수 있는 건,아니,그가 할 수 있었던 일이야
그는 그의 차에 도착 후 점화 뒤집습니다
그는 길을 운전하고 있지만,그것은 그를 얻을 곳이 없습니다
그는 정면에 있는 사원,공원 그의 차에 위로 당깁니다
그는 자기가 뭘 하는지 몰라 하지만 그중 일부가
그러나 그는 손에 땀을 시작,교회에 산책
그리고 그 방에 있는 모든 사람들은 그의 가슴에서 그의 심장을 들을 수 있었다
몇 분은 똑딱 거리고있다,목사는 말한다,"사랑스러운 사랑-»
그런 다음 그는"문장을 끝내지 마십시오!
내가 하고 싶은 말이 있어»
그녀는 그에게 걸어 그의 가슴에 단계를했다
(그녀는 그녀의 가슴에 단계를했다)
그리고 그는 그 숨을 잡으려고 단어를 잃고 있었다
그녀는 그의 손을 잡고,입술을 키스하고,그를 보면서 말했다:
갈 시간인가요? 갈 시간인가요?
당신은 당신이 느끼는 방식으로 싸울 수 없습니다
내 평생 그게 진짜라고 생각했거든
하지만 난 계속 생각,나는 계속 생각
갈 시간인가요? 갈 시간인가요?
나는 말할 수있는 기회를 밤새 기다렸다
그리고 내 앞을 막을 수 있는 건 아무것도 없어
하지만 난 계속 생각,나는 계속 생각
갈 시간인가요?