Harel Skaat — Elef 가사 및 번역
이 페이지에는 Harel Skaat의 노래 "Elef"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Так, так запутались, так…
Так не поняли, так.
И время опять отнимаешь.
И опять отнимаешь…
На пороге неминуемой разлуки.
Закончился еще период
Страх, что вместе не так…
В тысячу голосов, и тысячу песен,
В тысячу зеркал, и тысячу звуков,
В тысяче форм скажу слова
Пока еще люблю.
Сегодня утром, возвратился домой.,
И тьма упала в мою комнату,
Счастье, не хотелось мне, как прошлым вечером…
И опять как прошлым вечером,
Все, что было,
Душа хранит в себе
В тишине, в тишине, шепчет.
В тысячу голосов, и тысячу песен,
В тысячу зеркал, и тысячу звуков,
В тысяче форм скажу слова
Пока еще люблю.
Перевод: Татьяна Либерман.
가사 번역
그래서,너무 혼란,그래서…
그래서,그래서 이해하지.
그리고 당신은 다시 시간을 낭비하고 있습니다.
그리고 다시 당신은 그것을 빼앗아…
임박한 분리의 임계 값.
또 다른 기간이 종료되었습니다
함께 잘못된 것에 대한 두려움…
천 개의 목소리와 천 개의 노래,
천 거울,그리고 천 소리,
천 가지 형태로 나는 단어를 말할 것이다
나는 아직도.
오늘 아침에 집에 왔어,
그리고 어둠이 내 방에 빠졌다,
행복,나는 지난 밤처럼,싶지 않았다…
그리고 다시 지난 밤처럼,
모든 것을 했다,
영혼은 그 자체로 유지됩니다
침묵에서,침묵에서,속삭이는.
천 개의 목소리와 천 개의 노래,
천 거울,그리고 천 소리,
천 가지 형태로 나는 단어를 말할 것이다
나는 아직도.
번역:타티아나 리베르만.