Harel Skaat — Od Yair Alai 가사 및 번역
이 페이지에는 Harel Skaat의 노래 "Od Yair Alai"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Уже слышал и видел,
Все давно попробовал,
Привыкнуть сегодня хотел,
Но все было напрасно…
Завтра, что уже на пороге,
Еще не узнал, только вечность
Возьмет его и тогда наверняка
Вчерашнему дню кажется или
Что сегодняшний день этот.
Еще засияет надо мной.
Еще позовет меня.
Еще возьмет обеими руками
К новому месту,
Которого еще не было,
До которого еще не дошел.
Там будет мне хорошо.
Это, конечно, близко,
Даже, если не видим сейчас…
Только у земли есть сила
Вырастить и забыть.
Я так хочу убежать,
Но в сущности, не ясно мне, куда.
К месту далекому если бы Без почти и без как-будто
Там может меня спасут.
И увижу на мгновенье
Как этот день
Еще засияет надо мной.
Еще позовет меня.
Еще возьмет обеими руками
К новому месту,
Которого еще не было,
До которого еще не дошел
Там будет мне хорошо.
Это, конечно, близко,
Даже если не видим сейчас.
Еще засияет надо мной.
Еще позовет меня.
Еще возьмет меня к себе …
Уже слышал и видел.
Все давно попробовал.
Привыкнуть сегодня хотел,
Но все было напрасно.
Перевод: Татьяна Либерман.
가사 번역
이미 듣고 본,
나는 오래 전에 모든 것을 시도했다,
나는 오늘 그것에 익숙해 싶어,
그러나 그것은 모두 헛된 것이 었습니다...
임계 값에 이미 내일,
나는 단지 영원히,아직 발견하지 않았습니다
그것을 가지고 다음 확실히
어제는 보인다 또는
오늘이 바로 오늘이야
그것은 다시 나에게 빛날 것입니다.
다시 전화할 거야
아직도 두 손을
새로운 곳으로,
아직 일어나지 않았습니다,
아직 연락이 안 됐어
나는 거기에 행복 할 것이다.
이 가까이,물론이다,
우리가 지금 보지 않더라도…
만 지구에는 힘이 있습니다
성장 잊지.
도망치고 싶어요,
하지만 어디로 가야 할지 모르겠어요
멀리 장소에 만약에 없이 거의 그리고 없는 것처럼
그들은 나를 거기에 구할 수 있습니다.
그리고 잠시 동안 참조
이 날처럼
그것은 다시 나에게 빛날 것입니다.
다시 전화할 거야
아직도 두 손을
새로운 곳으로,
아직 일어나지 않았습니다,
나는 아직 도달하지 않았다
나는 거기에 행복 할 것이다.
이 가까이,물론이다,
지금 안 보인다고 해도
그것은 다시 나에게 빛날 것입니다.
다시 전화할 거야
날 다시 들여보내줄 거야 …
이미 듣고 보았다.
나는 오래 전에 모든 것을 시도했다.
나는 오늘 그것에 익숙해 싶어,
그러나 그것은 모두 헛된 것이 었습니다.
번역:타티아나 리베르만.