Harel Skaat — Tzipor 가사 및 번역
이 페이지에는 Harel Skaat의 노래 "Tzipor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Однажды увидел я, как разбился,
Отсюда, думал я, сбегу.
И то, что не почувствую здесь, вблизи,
Может пойму только издалека.
Продолжил дальше к другому месту,
Взлетаю к свободе, как птица.
Мечтаю улететь даже если знаю, что.
Два крыла опять попытаются сломать.
Ох, малыш, малыш,
Нет тебе отдыха,
Не найдешь покоя
Даже в чужом городе.
Безмолвные улицы,
Далекая страна,
Тысяча километров
Со сломанным крылом.
На берегу ждет мир такой похожий,
Их небо такое же серое,
И как вообразил себе, что здесь еще изменюсь,
Как менялся бесчисленное количество раз.
Ох, малыш, малыш,
Нет тебе отдыха,
Не найдешь покоя
Даже в чужом городе.
Безмолвные улицы,
Далекая страна,
Тысяча километров
Со сломанным крылом.
Ох, малыш, малыш,
Беги за ветром,
Нет места для отдыха,
Нет уже ни для кого.
Все, что я видел,
Каждый, кем я был.
Сейчас уже не знаю,
Кто из них я…
Перевод: Татьяна Либерман.
가사 번역
나는 나 자신이 충돌 본 후,
여기에서,나는 탈출 할 것이라고 생각했다.
그리고 내가 여기서 느낄 수없는 것,가까이,
어쩌면 나는 단지 멀리서 이해할 것이다.
다른 장소에 계속,
나는 새처럼 자유를 향해 날아간다
그게 뭔지 알면서도 떠나는 꿈을 꿨어
두 날개는 다시 깨려고 할 것입니다.
오,베이비,베이비,
당신을 위한 나머지 없음,
당신은 평화를 찾을 수 없습니다
심지어 이상한 도시에.
조용한 거리
먼 나라,
천 킬로미터
날개 부러졌네
해안에서 너무 유사한 세계를 기다리고,
그들의 하늘은 회색,
그리고 내가 어떻게 여기에 다시 바뀔 것이라고 상상 했습니까,
그것은 수많은 시간을 변경.
오,베이비,베이비,
당신을 위한 나머지 없음,
당신은 평화를 찾을 수 없습니다
심지어 이상한 도시에.
조용한 거리
먼 나라,
천 킬로미터
날개 부러졌네
오,베이비,베이비,
바람을 위해 실행,
휴식 할 곳 없음,
아무도 더 이상.
내가 본 모든 것,
내가 있던 모든 사람들.
나는 지금 모른다,
그들 중 내가…
번역:타티아나 리베르만.